LaserLiner Sender AC-Tracer TX 21W31 Скачать руководство пользователя страница 65 | Manualshive

Страница: 65 / 76

LaserLiner Sender AC-Tracer TX 21W31 Скачать руководство пользователя страница 65

65

AC-Tracer

4

5

6

Sändare TX

1 Driftlampa
2 Anslutningsuttag röd +
3 Anslutningsuttag svart –
4 Euro-stickkontakt
5 E 27 lampadapter
6 UK-stickkontakt

(för Storbritannien)

1

2

3

– +

Isättning av batteri

Öppna batterifacket och lägg
i batteri enligt installations-
symbolerna. Tänk på att vända
batteriernas poler åt rätt håll.

1 x 9V 6LR61
(blockbatteri)

Apparaten behöver inget batteri, då det drivs via elnätet. Därför kan mätningarna göras
endast på spänningsförande ledningar. Anslut den önskade kabeln (4, 5, 6), innan apparaten
används. Var noga med polningen. Apparaten är i drift, när kontrollampan (1) lyser.

2

Sändare TX: Injustering

1

Funktionsprincip

Mätningen sker med hjälp av en sändare och en mottagare. Sändaren matar in en signal
som ska kontrolleras. Signalen är en modulerad ström som alstrar ett elektromagnetiskt
fält runt ledaren. Mottagaren identifierar fältet och kan därmed hitta och lokalisera
ledningarna, eluttagen med mera med den inmatade signalen.

3

Lokalisering av ledningar, eluttag med mera i sammanhängande
strömkretsar.

Mätningen sker under spänning! Följ säkerhetsanvisningarna.

!

SV

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание Sender AC-Tracer TX 21W31

Страница 1: ...AC Tracer DE RU EN UK NL CS DA ET FR ES IT RO PL BG FI EL PT SL SV HU NO SK HR TR 02 26 50 08 32 56 14 38 62 20 44 68...

Страница 2: ...e Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Reinigen und trocknen Sie das Ger t vor der Verwendung Dieses Ger t nur innerhalb geschlossener R ume verwenden weder Feuchtigkeit noch Regen...

Страница 3: ...h Unterschiede der Bauart der Anschlussbuchse oder der Art der Isolierung Dicke und Typ kann die Funktionalit t beeinflusst werden Hinter Paneelen und metal lischen Abdeckungen kann keine Spannung erk...

Страница 4: ...onformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http laserliner com info an AAI Lokale Betriebseinschr nkungen z B in Krankenh usern in Flugzeugen an Tank stellen oder in der N...

Страница 5: ...Einsatz das gew nschte Kabel 4 5 6 anschlie en Dabei auf die richtige Polung achten Das Ger t ist in Betrieb wenn die Kontrollleuchte 1 leuchtet 2 Sender TX Einrichten 1 Funktionsprinzip Die Messung...

Страница 6: ...r von Elektrofachkr ften entfernt werden 4 Den Sender an die zu messende Leitung anschlie en Anschlie end den Empf nger einschalten und mit der Suche beginnen Siehe Bild c Die gesuchte Sicherung finde...

Страница 7: ...ull Lagerbedingungen 20 C 60 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH Gewicht 54 g Abmessungen B x H x T 50 x 80 x 32 mm Empf nger AC Tracer RECV Messbereich 0 5 cm Messtiefe Stromversorgung 1 x 9V 6LR61 9 V Bloc...

Страница 8: ...is weak Clean and dry the device before use This device is to be used in enclosed spaces only do not expose to moisture or rain as this may result in electric shock If you are working with voltages hi...

Страница 9: ...e design of the connection socket or the nature of the insulation thickness and type can affect functionality Voltage cannot be detected behind panels and metal covers The sender introduces the measur...

Страница 10: ...y can be found in its entirety at the following address http laserliner com info an AAI Local operating restrictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with...

Страница 11: ...ing the tracer connect the required lead 4 5 6 ensuring correct polarity The device is operational when indicator lamp 1 is on 2 Sender TX Set up 1 How it works Measurement is performed using one tran...

Страница 12: ...of the fuse box may only be removed by a skilled electrician 4 Connect the transmitter to the line to be measured Then turn on the receiver and start tracing See Fig c The detected fuse is located in...

Страница 13: ...C 60 C max humidity 80 rH Weight 54 g Dimensions W x H x D 50 x 80 x 32 mm Receiver AC Tracer RECV Measuring range 0 5 cm measuring depth Power supply 1 x 9V 6LR61 9 volt block Operating conditions 0...

Страница 14: ...n gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is Reinig en droog het apparaat v r gebruik Gebruik dit apparaat alleen in gesloten ruimtes en stel het niet bloot aan vocht...

Страница 15: ...De functie van het apparaat kan worden be nvloed door de bouwwijze van de aansluitbus of de isolatie dikte en type Achter panelen en metalen afdekkingen kan geen spanning worden gedetecteerd De zende...

Страница 16: ...hikbaar onder het volgende internetadres http laserliner com info an AAI Plaatselijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacema...

Страница 17: ...luit v r het gebruik de gewenste kabel 4 5 6 aan Let daarbij op de juiste polariteit Het toestel is in bedrijf als het controlelampje 1 brandt 2 Zender TX inrichten 1 Werkingsprincipe De meting wordt...

Страница 18: ...een door elektromonteurs worden verwijderd 4 Sluit de zender aan op de te meten leiding Schakel vervolgens de ontvanger in en begin met de lokalisatie Zie afb c De gezochte zekering bevindt zich in he...

Страница 19: ...eil Opslagvoorwaarden 20 C 60 C luchtvochtigheid max 80 rH Gewicht 54 g Afmetingen B x H x D 50 x 80 x 32 mm Ontvanger AC Tracer RECV Meetbereik 0 5 cm meetdiepte Stroomvoorziejning 1 x 9V 6LR61 9V bl...

Страница 20: ...atteriladningen er svag Apparatet skal reng res og t rres inden ibrugtagning Dette apparat m kun bruges i lukkede rum m ikke uds ttes for fugt eller regn da der ellers er risiko for elektrisk st d Ved...

Страница 21: ...kket Forskelle i tilslutningsstik eller isoleringstypen tykkelse og type kan p virke funktiona liteten Bag paneler og metalliske afd kninger kan der ikke registreres sp nding Senderen sender m lesp nd...

Страница 22: ...lde ordlyd af EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig p f lgende internetadresse http laserliner com info an AAI Lokale anvendelsesrestriktioner f eks p hospitaler i fly eller i n rheden af per...

Страница 23: ...n nskede kanal 4 5 6 V r opm rksom p korrekt polaritet Apparatet er t ndt n r kontrollampen 1 lyser 2 Sender TX Indjustering 1 Funktionsprincip M lingen sker med en sender og en modtager Senderen f de...

Страница 24: ...ngsboksens afd kning m kun fjernes af elfagfolk 4 Senderen sluttes til den ledning der skal m les T nd herefter for modtageren og p begynd s gningen Se figur c Den s gte sikring findes i det omr de hv...

Страница 25: ...jde maks 2000 m o h Opbevaringsbetingelser 20 C 60 C luftfugtighed maks 80 rH V gt 54 g M l b x h x l 50 x 80 x 32 mm Modtager AC Tracer RECV M leomr de 0 5 cm M ledybde Str mforsyning 1 x 9V 6LR61 9...

Страница 26: ...s fonction s ne fonctionne nt plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas Nettoyer et s cher l instrument avant toute utilisation N utiliser cet appareil que dans des pi ces ferm es ne l ex...

Страница 27: ...t type peuvent avoir une influence sur la fonctionnalit de l appareil Il est impossible de d tecter une tension derri re des panneaux et des rev tements m talliques L metteur envoie la tension de mesu...

Страница 28: ...st disponible sur le site Internet suivant http laserliner com info an AAI Il faut tenir compte des restrictions des activit s par ex dans les h pitaux les avions les stations services ou proximit de...

Страница 29: ...sous tension Brancher le c ble souhait 4 5 6 avant toute utilisation Veiller respecter une polarit correcte L instrument fonctionne lorsque la lampe t moin 1 est allum e 2 metteur TX R glage 1 Princi...

Страница 30: ...le capot du coffret fusibles 4 Brancher l metteur au c ble mesurer Puis mettre le r cepteur en marche et commencer la recherche Voir photo c Le fusible recherch se trouve dans la zone dans laquelle le...

Страница 31: ...0 RH Poids 54 g Dimensions l x h x p 50 x 80 x 32 mm R cepteur AC Tracer RECV Plage de mesure 0 5 cm profondeur de mesure Alimentation lectrique 1 pile de 9 V 6LR61 pile plate de 9 V Conditions de tra...

Страница 32: ...ato cuando falla alguna funci n o la carga de la bater a es d bil Limpie y seque el aparato antes de utilizarlo Utilizar este aparato nicamente dentro de espacios cerrados no exponer a la humedad ni a...

Страница 33: ...ir tensi n aunque el indicador permanezca apagado Los distintos tipos de z calos de conexi n o de aislamiento grosor y tipo pueden influir sobre el funcionamiento del aparato No se puede detectar ning...

Страница 34: ...en la siguiente direcci n de Internet http laserliner com info an AAI Es necesario observar las limitaciones de uso locales por ejemplo en hospitales aviones gasolineras o cerca de personas con marcap...

Страница 35: ...deseado 4 5 6 debe ser conectado antes de aplicarlo Es muy importante prestar atenci n a la polaridad El aparato est en servicio cuando se enciende la luz de control 1 2 Emisor TX ajuste 1 Principio...

Страница 36: ...de la caja de fusibles s lo puede ser retirada por un t cnico electricista 4 Conectar el emisor al cable a medir Conectar a continuaci n el receptor y comenzar la b squeda V ase la figura c El fusible...

Страница 37: ...60 C humedad del aire m x 80 h r Peso 54 g Dimensiones An x Al x F 50 x 80 x 32 mm Receptor AC Tracer RECV Rango de medici n profundidad de medici n 0 5 cm Alimentaci n 1 pila 9V 6LR61 bloque de 9V C...

Страница 38: ...uasi scariche Pulire e asciugare l apparecchio prima di utilizzarlo Utilizzare questo apparecchio solo in ambienti chiusi al riparo da umidit e pioggia in caso contrario si corre il rischio di scosse...

Страница 39: ...romesso da strutture differenti della presa di collegamento o dal tipo di isolamento spessore e tipo Non viene rilevata la presenza di tensione dietro a pannelli o rivestimenti metallici Il trasmettit...

Страница 40: ...zione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet http laserliner com info an AAI Rispettare le restrizioni locali all uso ad es in ospedali a bordo di aerei in stazioni di servizio o n...

Страница 41: ...tensione Collegare il cavo desiderato 4 5 6 prima di iniziare la misurazione facendo attenzione alla giusta polarit L apparecchio pronto per l uso quando si accende la spia di controllo 1 2 Trasmetti...

Страница 42: ...sere rimossa soltanto da un elettricista 4 Collegare il trasmettitore alla linea da misurare Accendere quindi il ricevitore e iniziare con la ricerca Vedi immagine c Il fusibile cercato si trova nel c...

Страница 43: ...ggio 20 C 60 C umidit dell aria max 80 rH Peso 54 g Dimensioni L x A x P 50 x 80 x 32 mm Ricevitore AC Tracer RECV Campo di misura 0 5 cm profondit di misurazione Alimentazione 1 x 9 V 6LR61 a blocco...

Страница 44: ...gdy baterie s zbyt s abe Przed u yciem oczy ci i osuszy urz dzenie Urz dzenia mo na u ywa wy cznie w zamkni tych pomieszczeniach Nara enie na dzia anie wilgoci lub deszczu grozi pora eniem pr dem elek...

Страница 45: ...acji grubo i typ mo e by wywierany wp yw na funkcjonalno Napi cia nie mo na wykry za panelami i metalowymi os onami Nadajnik wprowadza napi cie pomiarowe do sprawdzanych przewod w W wyniku tego mo e n...

Страница 46: ...no ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym http laserliner com info an AAI Nale y zwraca uwag na lokalne ograniczenia stosowania np w szpitalach w samolotach na stacjach paliw oraz w...

Страница 47: ...wodach pod napi ciem Przed zastosowaniem pod czy odpowiedni kabel 4 5 6 Zwr ci przy tym uwag na prawid owe bieguny Urz dzenie pracuje gdy wieci si lampka kontrolna 1 2 Nadajnik TX Przygotowanie do pra...

Страница 48: ...o e otwiera tylko wykwalifikowany elektryk 4 Pod czy nadajnik do badanego przewodu Nast pnie w czy odbiornik i rozpocz poszukiwanie Patrz rys c Szukany bezpiecznik znajduje si w tym obszarze w kt rym...

Страница 49: ...wilgotno powietrza maks 80 wilgotno ci wzgl dnej Masa 54 g Wymiary szer x wys x g 50 x 80 x 32 mm Odbiornik AC Tracer RECV Zakres pomiaru 0 5 cm g boko pomiaru Pob r mocy 1 x 9 V 6LR61 blokowa 9 V War...

Страница 50: ...uttaman rasituksen alaiseksi Laitetta ei saa k ytt jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen Puhdista ja kuivaa laite ennen k ytt K yt t t laitetta vain sis tilo...

Страница 51: ...ja tyyppi voivat vaikuttaa laitteen toimintaan J nnitteen tunnistaminen ei ole mahdollista paneelien ja metallilevyjen takaa L hetin antaa tarkistettavaan johtoon mittausj nnitteen Mittausj nnite saa...

Страница 52: ...osoitteessa http laserliner com info an AAI Huomaa k ytt rajoitukset esim sairaaloissa lentokoneissa huoltoasemilla ja syd ntahdistimia k ytt vien henkil iden l heisyydess S teilyll voi olla vaaralli...

Страница 53: ...tarvittava mittauskaapeli 4 5 tai 6 Huomaa napaisuus Laite on toiminnassa jos merkkivalo 1 palaa 2 L hetin TX Valmistelu 1 Toimintaperiaate Mittaus tapahtuu k ytt m ll yht l hetint ja yht vastaanotint...

Страница 54: ...i turvallisuusohjeita Sulakekaapin kannen saa poistaa vain s hk alan ammattilainen 4 Kytke l hetin mitattavaan kaapeliin Kytke sen j lkeen vastaanottimeen virta p lle ja aloita paikantaminen Ks kuva c...

Страница 55: ...rastointiolosuhteet 20 C 60 C ilmankosteus maks 80 RH Paino 54 g Mitat L x K x S 50 x 80 x 32 mm Vastaanotin AC Tracer RECV Mittausalue 0 5 cm mittaussyvyys Virtal hde 1 x 9V 6LR61 K ytt ymp rist 0 C...

Страница 56: ...ho se uma ou mais fun es falharem ou a carga da s pilha s estiver baixa Limpe e seque o aparelho antes da utiliza o Use este aparelho apenas em espa os fechados e n o o exponha a humidade nem a chuva...

Страница 57: ...indica o Diferen as do tipo de constru o da tomada de liga o ou do tipo de isolamento espessura e tipo podem influenciar a funcionalidade Atr s de pain is e coberturas met licas n o poss vel detetar...

Страница 58: ...e conformidade UE est dispon vel no seguinte endere o da Internet http laserliner com info an AAI Observar limita es operacionais locais como p ex em hospitais avi es esta es de servi o ou perto de pe...

Страница 59: ...linhas sob tens o Conecte o cabo desejado 4 5 6 antes da utiliza o Observe para isso a polaridade correta O aparelho est operacional quando a l mpada de controlo 1 est acesa 2 Emissor TX ajustar 1 Pri...

Страница 60: ...us veis s pode ser retirada por eletricistas 4 Conecte o emissor linha a medir De seguida ligue o recetor e comece a busca Veja a imagem c O fus vel procurado encontra se na rea na qual o sinal ac sti...

Страница 61: ...60 C humidade de ar m x 80 rH Peso 54 g Dimens es L x A x P 50 x 80 x 32 mm Recetor AC Tracer RECV Margem de medi o 0 5 cm de profundidade de medi o Alimenta o el trica 1 x 9V 6LR61 pilha de 9 V Condi...

Страница 62: ...ller batteriets laddning r svag Reng r och torka apparaten inf r varje anv ndning Den h r apparaten f r endast anv ndas inom slutna rum och inte uts ttas f r fukt eller regn d detta kan utg ra en risk...

Страница 63: ...d av skillnader i konstruktion p kontakter eller olika slags isolering tjocklek och typ kan funktionaliteten p verkas Bakom paneler och lock av metall kan ingen sp nning uppt ckas S ndaren leder m tsp...

Страница 64: ...fullst ndiga tex ten i EU s konformitetsf rklaring kan h mtas p f ljande internetadress http laserliner com info an AAI Lokala driftsbegr nsningar t ex p sjukhus fl ygplan bensinstationer eller i n rh...

Страница 65: ...ingsf rande ledningar Anslut den nskade kabeln 4 5 6 innan apparaten anv nds Var noga med polningen Apparaten r i drift n r kontrollampan 1 lyser 2 S ndare TX Injustering 1 Funktionsprincip M tningen...

Страница 66: ...f r ta bort skyddet framf r s kringssk pet 4 Anslut s ndaren till den ledning som ska m tas Sl sedan p mottagaren och starta s kningen Se bild c Den s kta s kringen finns i det omr de d r mottagarens...

Страница 67: ...gsbetingelser 20 C 60 C luftfuktighet max 80 rH Vikt 54 g M tt B x H x D 50 x 80 x 32 mm Mottagare AC Tracer RECV M tomr de 0 5 cm m tdjup Str mf rs rjning 1 x 9V 6LR61 blockbatteri Arbetsbetingelser...

Страница 68: ...tas ut av bruk ved feil p en eller flere funksjoner eller hvis batteriet er svakt Rengj r og t rk apparatet f r anvendelsen Dette instrumentet skal kun brukes innend rs i lukkede rom og skal ikke uts...

Страница 69: ...ntaktens konstruksjon eller dens type isolering tykkelse og type kan funksjonaliteten forandres Det er ikke mulig p vise spenning bak paneler og metalliske deksler Senderen leder m lespenningen inn i...

Страница 70: ...U samsvarserkl ringen er tilgjengelig p f lgende internettadresse http laserliner com info an AAI V r oppmerksom p lokale innskrenkninger n r det gjelder drift eksempelvis p sykehus i fl y p bensinsta...

Страница 71: ...nsket kabel 4 5 6 f r bruk S rg for riktig polaritet n r dette gj res Apparatet er i drift n r kontrollampen 1 lyser 2 Sender TX Klargj ring 1 Funksjonsprinsipp M lingen foretas med en sender og en mo...

Страница 72: ...es av utdannede elektrikere 4 Koble senderen til ledningen som skal m les Sl deretter p mottakeren og begynn s ket Se bilde c Sikringen det s kes etter befinner seg i det omr det der mottakerens lydsi...

Страница 73: ...gelser 20 C 60 C luftfuktighet maks 80 rH Vekt 54 g M l B x H x D 50 x 80 x 32 mm Mottaker AC Tracer RECV M leomr de 0 5 cm m ledybde Str mforsyning 1 x 9V 6LR61 9 V blokk Arbeidsbetingelser 0 C 40 C...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 AC Tracer...

Страница 76: ...berg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 www laserliner com AC Tracer SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 in...

Отзывы:

Нет отзывов