LAN-Check
02
08
14
20
26
32
38
44
50
56
62
68
74
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
SK
Страница 1: ...LAN Check 02 08 14 20 26 32 38 44 50 56 62 68 74 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU SK ...
Страница 2: ...densatoren entladen sind Der Sender leitet die Messspannung in die zu prüfenden Leitungen ein Empfindliche Elektronik z B Netzwerkkarten könnten dadurch beeinträchtigt oder beschädigt werden Stellen Sie daher vor der Messung sicher dass die zu prüfenden Leitungen von empfindlicher Elektronik getrennt sind Das Gerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen oder Dämpfen in Gebrauch nehmen Das Gerät ...
Страница 3: ...hung LED OK RJ45 Kabelanschluss Hauptgerät Batteriefach Rückseite Taste TEST Drücken DEBUG Halten RJ45 Kabelanschluss Kabelabschluss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Batterien einlegen Kabelabschluss entnehmen Das Batteriefach öffnen und Batterien gemäß den Installations symbolen einlegen Dabei auf korrekte Polarität achten Vor der Überprüfung kann der Kabel abschluss von dem Hauptgerät getrennt werd...
Страница 4: ...htet leuchtet LED leuchtet nicht LED leuchtet nicht Verdrahtungsfehler Es liegt ein Kurschluss bei Pin 2 und 3 vor Kurzschluss LED 6 Liegt der Verdrahtungsfehler Kreuzung vor sind die Pins von zwei Adernpaaren falsch untereinander verbunden Die Pins 1 bis 4 sind nicht korrekt untereinander verbunden Kreuzung LED 7 Liegt der Verdrahtungsfehler Vertauschung vor sind die Pins von einem Adernpaar fals...
Страница 5: ...en zu prüfen Bei schwacher Batterieladung leuchten die LED s schwach Eine Fehlmessung ist möglich DEBUG Modus 1 Kabel mit dem Hauptgerät und Kabelanschluss verbinden 2 Taste TEST DEBUG 12 gedrückt halten Bei jeder Messung leuchten die LED s zunächst kurz in Reihe auf Die Adernpaare werden dann der Reihe nach geprüft Positive Prüfung Ist das zu testende Adernpaar korrekt verdrahtet blinkt die entsp...
Страница 6: ...rbeitstemperatur 0 C 40 C Abmessungen B x H x T 28 x 106 x 25 mm Gewicht inkl Batterien 52 g Technische Änderungen vorbehalten 01 16 Negative Prüfung Unterbrechung Leuchtet bei einem Paar keine LED auf liegt dort eine Kabelunterbrechung vor siehe Kapitel Verdrahtungsfehler Beispiel Das Kabel hat eine Vertauschung bei Adernpaar 3 6 sowie einen Kurzschluss bei den Adernpaaren 1 2 und 4 5 leuchtet na...
Страница 7: ...ichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www laserliner com info ...
Страница 8: ...a zero voltage state Check that all high voltage capacitors are discharged The sender introduces the measuring voltage into the lines to be tested This may impair or damage sensitive electronic equipment e g network cards Therefore please make sure that any lines to be tested which belong to sensitive electronic equipment are isolated before measurement Do not use the device in environments contai...
Страница 9: ...eversal LED OK RJ45 cable connector main device Battery compartment rear TEST press DEBUG hold button RJ45 cable connector cable terminal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Inserting batteries Remove cable terminal Open the battery compartment and insert batteries according to the symbols Be sure to pay attention to polarity The cable terminal can be disconnected from the main device before testing GB ...
Страница 10: ... is a break in twisted pair 3 6 ON ON ON ON LED not ON LED not ON Wiring fault There is a short circuit between pin 2 and 3 Short LED 6 The wiring fault miswire indicates that the pins of two twisted pairs are connected incorrectly Pins 1 to 4 are not connected correctly Miswire LED 7 The wiring fault reversal indicates that the pins of one twisted pair is connected incorrectly Polarity of pin 1 a...
Страница 11: ... light weakly if the battery charge is low False measurements are possible DEBUG mode 1 Connect cable to the main device and cable connector 2 Press and hold TEST DEBUG button 12 During each measurement the LEDs initially light up briefly one after the other The twisted pairs are then checked one after the other Positive test If the twisted pair to be tested is wired correctly the corresponding LE...
Страница 12: ...ure 10 C 70 C Operating temperature 0 C 40 C Dimensions W x H x D 28 x 106 x 25 mm Weight incl batteries 52 g Subject to technical changes without notice 01 16 Negative test break The corresponding LEDs will not light if there is a cable break in one or several twisted pairs See Wiring faults Example The twisted pairs 3 6 of the cable are reversed and there is a short circuit in the twisted pairs ...
Страница 13: ...standards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at www laserliner com info ...
Страница 14: ...ewaarborgd zijn Let op dat alle hoogspanningscondensators ontladen zijn De zender leidt de meetspanning in de te controleren leidingen Gevoelige elektronica bijv netwerkkaarten kunnen daardoor beïnvloed worden of beschadigd raken Waarborg daarom vóór de meting dat de te controleren leidingen niet zijn aangesloten op gevoelige elektronica Gebruik het apparaat niet in omgevingen met explosieve gasse...
Страница 15: ...abelaansluiting hoofdapparaat Batterijvakje achterzijde Toets TEST indrukken DEBUG ingedrukt houden RJ45 kabelaansluiting kabelafsluiting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Batterijen plaatsen Kabelafsluiting verwijderen Open het batterijvakje en plaats de batterijen overeenkomstig de installatiesymbolen Let daarbij op de juiste polariteit Vóór de controle kan de kabelafsluiting van het hoofdapparaat w...
Страница 16: ...andt brandt brandt led brandt niet led brandt niet Bedradingsfout Er is een kortsluiting geconstateerd bij pin 2 en 3 Kortsluiting led 6 Als de bedradingsfout kruising wordt geconstateerd zijn de pins van twee aderparen onderling verkeerd verbonden De pins 1 t m 4 zijn onderling niet correct verbonden Kruising led 7 Als de bedradingsfout verwisseling wordt geconstateerd zijn de pins van één aderpa...
Страница 17: ...stand van de batterijen worden gecontroleerd Bij een zwakke batterijlading branden de leds zwak Een verkeerde meting is mogelijk DEBUG modus 1 Verbind de kabel met het hoofdapparaat en de kabelaansluiting 2 Toets TEST DEBUG 12 ingedrukt houden Bij iedere meting lichten de leds eerst kort in serie op De aderparen worden achtereenvolgend gecontroleerd Positieve controle Als het te testen aderpaar co...
Страница 18: ...atuur 10 C 70 C Werktemperatuur 0 C 40 C Afmetingen B x H x D 28 x 106 x 25 mm Gewicht incl batterijen 52 g Technische veranderingen voorbehouden 01 16 Negatieve controle onderbreking Als bij een aderpaar geen led brandt is daar een kabelverbinding onderbroken zie hoofdstuk Bedradingsfout Voorbeeld De kabel heeft een verwisseling bij aderpaar 3 6 en een kortsluiting bij de aderparen 1 2 en 4 5 bra...
Страница 19: ...ormen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com info ...
Страница 20: ...alle højspændingskondensatorer er afladet Senderen sender målespændingen ind i de ledninger der skal testes Herved risikerer man at påvirke eller beskadige følsomt elektrisk udstyr fx netværkskort Inden målingen skal man derfor sikre sig at de ledninger der skal testes ikke er forbundet med følsom elektronik Apparatet må ikke tages i brug i omgivelser med eksplosive gasser eller damp Apparatet ska...
Страница 21: ...ning LED krydsning LED ombytning LED OK RJ45 kabeltilslutning hovedapparat Batterirum bagside Knap TEST trykkes ind DEBUG holdes inde RJ45 kabeltilslutning kabelafslutning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Isætning af batterier Fjern kabelafslutning Åbn batterihuset og læg batterierne i Vær opmærksom på de angivne poler Inden kontrollen kan kabelafslutningen adskilles fra hovedapparatet DK ...
Страница 22: ...ser lyser lyser lyser LED lyser ikke LED lyser ikke Ledningsføringsfejl Der findes en kortslutning ved pind 2 og 3 Kortslutning LED 6 Hvis der er tale om ledningsføringsfejlen krydsning er pindene fra to ledningspar forbundet forkert med hinanden Pind 1 til 4 er ikke forbundet korrekt med hinanden Krydsning LED 7 Hvis der er tale om ledningsføringsfejlen ombytning er pindene fra et ledningspar for...
Страница 23: ...an kontrollere batteriernes tilstand Ved svag batteriladning lyser LED erne svagt Der er risiko for fejlmåling DEBUG modus 1 Kabel forbindes med hovedapparat og kabeltilslutning 2 Hold knappen TEST DEBUG 12 inde Ved hver måling lyser LED erne først kortvarigt efter tur Ledningsparrene kontrolleres da efter tur Positiv kontrol Hvis det pågældende ledningspar er forbundet korrekt blinker den pågælde...
Страница 24: ... Arbejdstemperatur 0 C 40 C Mål B x H x D 28 x 106 x 25 mm Vægt inkl batterier 52 g Tekniske forandringer forbeholdes 01 16 Negativ kontrol afbrydelse Hvis ingen LED lyser for et par er der tale om en kabelafbrydelse se afsnit Ledningsføringsfejl Eksempel Kablet har en ombytning ved ledningspar 3 6 samt en kortslutning ved ledningsparrene 1 2 og 4 5 lyser konstant efter kortvarig blinken lyser med...
Страница 25: ...ylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på www laserliner com info ...
Страница 26: ...sateurs à haute tension soient déchargés L émetteur envoie la tension de mesure dans les câbles à contrôler Cela pourrait influencer ou endommager l électronique sensible par ex des cartes réseau C est pourquoi il faut s assurer avant la mesure que les câbles à contrôler sont séparés de l électronique sensible Ne pas utiliser l instrument dans des environnements où il y a des gaz explosifs ou de l...
Страница 27: ...RJ45 appareil principal Compartiment à piles dos Touche TEST appuyer dessus DEBUG maintenir enfoncée Raccord de câble RJ45 terminaison de câble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 Mise en place des piles Retirer la terminaison de câble Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles en respectant les symboles de pose Veiller à ce que la polarité soit correcte La terminaison de câble peut être...
Страница 28: ...s allume s allume s allume la DEL ne s allume pas la DEL ne s allume pas Erreur de câblage Il y a un court circuit aux broches 2 et 3 Court circuit DEL 6 En cas de l erreur de câblage transposition les broches de deux paires de brins ne sont pas correctement raccordées entre elles Les broches 1 à 4 ne sont pas correctement raccordées entre elles Transposition DEL 7 En cas de l erreur de câblage pe...
Страница 29: ...ge des piles est faible les DEL s allument faiblement Une erreur de mesure est possible Mode DEBUG 1 Raccorder le câble à l appareil principal et brancher le raccord de câble 2 Maintenir la touche TEST DEBUG 12 enfoncée Les DEL s allument tout d abord brièvement l une après l autre à chaque mesure Les paires de brins sont contrôlées les unes après les autres Contrôle positif Si la paire de brins à...
Страница 30: ...ement 0 C 40 C Dimensions L x H x P 28 x 106 x 25 mm Poids piles incluse 52 g Sous réserve de modifications techniques 01 16 Contrôle négatif Coupure Si aucune DEL ne s allume pour une paire de brins il n y a pas de coupure de câble à cet endroit voir le chapitre Erreur de câblage Exemple Le câble présente une permutation au niveau de la paire de brins 3 6 et un court circuit au niveau des paires ...
Страница 31: ...s marchandises dans l Union européenne Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques directive DEEE Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www laserliner com info ...
Страница 32: ...rgados todos los condensadores de alta tensión El emisor introduce la tensión de medición en las líneas a comprobar Eso puede perjudicar o dañar sistemas electrónicos sensibles como tarjetas de red Por eso compruebe antes de la medición si las líneas a comprobar están separadas de sistemas electrónicos sensibles No utilice el aparato en entornos con gases o vapores explosivos Proteja el aparato co...
Страница 33: ...OK Conexión de cable RJ45 dispositivo principal Compartimento de pilas parte trasera Botón TEST pulsar DEBUG mantener Conexión de cable RJ45 terminal de cable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Poner las pilas Retirar el terminal del cable Abra la caja para pilas e inserte las pilas según los símbolos de instalación Coloque las pilas en el polo correcto Antes de efectuar la comprobación se puede separa...
Страница 34: ...dido encendido encendido encendido LED apagado LED apagado Error de cableado Hay un cortocircuito en los pines 2 y 3 Cortocircuito LED 6 Cuando se señala el error de cableado cruce está indicando que los pines de dos pares de conductores están mal conectados entre sí Los pines 1 a 4 no están correctamente conectados entre sí Cruce LED 7 Cuando se señala el error de cableado conexión equivocada los...
Страница 35: ...pueden producirse errores en las mediciones Modo DEBUG 1 Conectar el cable con el dispositivo principal y la conexión del cable 2 Mantener pulsado el botón TEST DEBUG 12 En cada medición primero se encienden sucesivamente los LED por un instante A continuación tiene lugar la comprobación sucesiva de los pares de conductores Comprobación positiva Si el cableado del par de conductores a comprobar es...
Страница 36: ...rabajo 0 C 40 C Dimensiones An x Al x F 28 x 106 x 25 mm Peso pilas incluida 52 g Sujeto a modificaciones técnicas 01 16 Comprobación negativa corte Si no se enciende ningún LED para un par indica la existencia de un corte del cable Ver el capítulo Error de cableado Ejemplo El cable presenta una conexión equivocada en el par de conductores 3 6 así como un cortocircuito en los pares 1 2 y 4 5 Encen...
Страница 37: ...ridas para el libre tráfico de mercancías en la UE Se trata de un aparato eléctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Más información detallada y de seguridad en www laserliner com info ...
Страница 38: ...ichi Il trasmettitore conduce la tensione di misura nelle linee che devono essere verificate Ne potrebbe venir pregiudicato il funzionamento di dispositivi elettronici sensibili p e schede di rete o li si potrebbe danneggiare Assicurarsi pertanto prima di iniziare la misurazione che le linee da verificare siano staccate dai dispositivi elettronici sensibili Non utilizzare l apparecchio in presenza...
Страница 39: ...RJ45 dispositivo principale Vano batterie lato posteriore Tasto TEST premere DEBUG tenere premuto Connettore RJ45 terminale del cavo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Applicazione delle pile Rimuovere il terminale del cavo Aprire il vano batterie ed introdurre le batterie come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla correttezza delle polarità Prima del controllo il terminale del ...
Страница 40: ...lla coppia di conduttori 3 6 acceso acceso acceso acceso Il LED non si accende Il LED non si accende Errore di cablaggio Corto circuito ai pin 2 e 3 Corto circuito LED 6 Se l errore di cablaggio è un incrocio i pin di due coppie di connettori sono collegati in modo errato I pin 1 4 non sono stati collegati correttamente Incrocio LED 7 Se l errore di cablaggio è uno scambio i pin di una coppia di c...
Страница 41: ...ED è fievole È possibile che vengano generate delle letture errate Modalità DEBUG 1 Collegare il cavo con il dispositivo principale e il connettore 2 Premere brevemente il tasto TEST DEBUG 12 A ogni misurazione inizialmente i LED si accendono brevemente uno dopo l altro Quindi le coppie di conduttori vengono controllate in sequenza Controllo positivo Se la coppia di conduttori da controllare è cab...
Страница 42: ...esercizio 0 C 40 C Dimensioni L x H x P 28 x 106 x 25 mm Peso con batterie 52 g Fatto salvo modifiche tecniche 01 16 Controllo negativo interruzione Se per una coppia non si accende alcun LED è presente un interruzione v capitolo Errore di cablaggio Esempio È presente uno scambio della coppia di conduttori 3 6 nonché un corto circuito delle coppie di conduttori 1 2 e 4 5 si accende dopo un breve l...
Страница 43: ...lazione di merci all interno dell UE Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info ...
Страница 44: ...o napięcia były rozładowane Nadajnik wprowadza napięcie pomiarowe do sprawdzanych przewodów W wyniku tego może nastąpić naruszenie lub uszkodzenie elementów czułych układów elektronicznych np kart sieciowych Przed pomiarem upewnić się że badane przewody odłączone są od czułych układów elektronicznych Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zawierających wybuchowe gazy lub opary Chronić urządzenie ...
Страница 45: ...zyłącze kablowe RJ45 urządzenie główne Komora baterii tył Przycisk TEST naciśnij DEBUG przytrzymaj Przyłącze kablowe RJ45 zakończenie kablowe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Zakładanie baterii Zdejmowanie zakończenia kablowego Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość Przed rozpoczęciem testu można zdjąć zakończenie k...
Страница 46: ...wodu w parze żył 3 6 świeci świeci świeci świeci nie świeci nie świeci Błąd okablowania Występuje zwarcie na styku 2 i 3 Zwarcie dioda 6 W przypadku błędu okablowania skrzyżowanie styki dwóch par żył są nieprawidłowo podłączone Styki od 1 do 4 nie są poprawnie podłączone Skrzyżowanie dioda 7 W przypadku błędu okablowania zamiana styki jednej pary żył są nieprawidłowo podłączone Styk 1 i 2 są połąc...
Страница 47: ...ciem należy sprawdzić stan baterii W przypadku niskiego poziomu baterii diody świecą słabo Możliwy jest błąd pomiaru Tryb DEBUG 1 Podłączyć kabel do urządzenia głównego i przyłącza kablowego 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk TEST DEBUG 12 Przy każdym pomiarze diody krótko świecą kolejno Pary żył są wtedy testowane kolejno Pozytywny wynik testu Jeżeli testowana para żył jest prawidłowo podłączona t...
Страница 48: ...ratura składowania 10 C 70 C Temperatura pracy 0 C 40 C Wymiary S x W x G 28 x 106 x 25 mm Masa z baterie 52 g Zastrzega się możliwość zmian technicznych 01 16 Negatywny wynik testu przerwanie Jeżeli w przypadku danej pary żył nie świeci żadna dioda oznacza to przerwanie przewodu Patrz rozdział Błąd okablowania Przykład W kablu występuje zamiana w parze żył 3 6 oraz zwarcie w parach żył 1 2 i 4 5 ...
Страница 49: ... wolnego obrotu towarów w UE Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info ...
Страница 50: ...urkaneet varauksensa Lähetin antaa tarkistettavaan johtoon mittausjännitteen Mittausjännite saattaa vahingoittaa herkkää elektroniikkaa esim verkkokortit Varmista siksi ennen mittausta että tarkistettavat johdot on kytketty irti herkistä elektroniikkaosista Laitetta ei saa käyttää ympäristöissä joissa räjähdysalttiita kaasuja tai höyryjä Suojaa laite epäpuhtauksilta ja vaurioilta ja säilytä se kui...
Страница 51: ...tkentä Ledi vaihtuminen Ledi OK RJ45 liitäntä päälaite Paristokotelo takasivulla Näppäin TEST paina DEBUG pidä painettuna RJ45 liitäntä kaapelin liitäntä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Paristojen asettaminen Kaapeliosan irroittaminen Avaa paristolokero ja aseta paristot sisään ohjeiden mukaisesti Huomaa paristojen oikea napaisuus Ennen testaamista kaapeliosan voi irroittaa laitteen rungosta FI ...
Страница 52: ...Johdinparien 3 6 välissä on katko palaa palaa palaa palaa ledi ei pala ledi ei pala Johdotusvirheet Napojen 2 ja 3 välissä on oikosulku Oikosulku ledi 6 Ristiinkytkentävirheessä kaksi johdinparia on kytketty väärin toisiinsa Navat 1 4 eivät ole liitetty oikein Ristiinkytkentä ledi 7 Vaihtuminen tarkoittaa että yhden johdinparin navat on kytketty väärin Navat 1 ja 2 ovat vaihtuneet Vaihtuminen ledi...
Страница 53: ...it palavat himmeästi jos paristojen varaustila on matala Mittausvirhe on tällöin mahdollinen DEBUG toiminto 1 Yhdistä kaapeli päälaitteeseen ja kaapeliliitäntään 2 Pidä TEST DEBUG näppäin 12 painettuna Jokaisen mittaustilanteen aluksi ledit palavat vähän aikaa peräjälkeen Sitten johdinparit testataan järjestyksessä Positiivinen testaustulos Jos testattava johdinpari on kytketty oikein sitä vastaav...
Страница 54: ...0 C Mitat L x K x S 28 x 106 x 25 mm Paino sis paristot 52 g Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään 01 16 Negatiivinen testaustulos Johtokatkos Parikaapelissa on johdinkatko jos sen ledi ei pala ks kohta Kytkentävirheet Esimerkki Kaapelissa ovat vaihtuneet johdinparit 3 6 sekä johdinparit 1 2 ja 4 5 ovat oikosulussa palaa kun on ensin vilkkunut vähän aikaa palaa johdinparin 1 2 kanssa palaa palaa ...
Страница 55: ...ikki EY n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit Tämä tuote on sähkölaite Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lisätietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info ...
Страница 56: ...s Assegure se de que todos os condensadores de alta tensão estão descarregados O emissor introduz a tensão de medição nas linhas a testar Eletrónicas sensíveis p ex cartões de rede podem por isso ser prejudicadas ou danificadas Por este motivo antes da medição assegure que as linhas a testar estão separadas de eletrónica sensível Não use o aparelho em ambientes com gases explosivos ou vapor Protej...
Страница 57: ... cabo RJ45 aparelho principal Compartimento de pilhas lado traseiro Tecla TEST premir DEBUG manter premida Ligação de cabo RJ45 terminal de cabo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Colocar as pilhas Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas de acordo com os símbolos de instalação Observe a polaridade correta 2 Retirar o terminal de cabo Antes da verificação o terminal de cabo pode ser separado...
Страница 58: ...ceso aceso aceso LED não acende LED não acende Erro de cablagem Existe um curto circuito nos pinos 2 e 3 Curto circuito LED 6 Se estiver presente o erro de cablagem transposição os pinos de dois pares de fios estão incorretamente ligados uns aos outros Os pinos 1 a 4 não estão corretamente ligados uns aos outros Transposição LED 7 Se estiver presente o erro de cablagem troca os pinos de um par de ...
Страница 59: ... das pilhas Se a carga das pilhas estiver fraca os LEDs são acesos com luz fraca Isso pode levar a uma medição errada Modo DEBUG 1 Conectar o cabo ao aparelho principal e à ligação do cabo 2 Manter premida a tecla TEST DEBUG 12 Em cada medição primeiro são acesos brevemente os LEDs em série Os pares de fios são a seguir verificados sucessivamente Verificação positiva Se o par de fios a testar esti...
Страница 60: ...10 C 70 C Temperatura de trabalho 0 C 40 C Dimensões L x A x P 28 x 106 x 25 mm Peso incl pilhas 52 g Sujeito a alterações técnicas 01 16 Verificação negativa Interrupção Se num par não for aceso qualquer LED isso significa que existe aí uma interrupção de cabos Ver capítulo Erro de cablagem Exemplo O cabo tem uma troca no par de fios 3 6 e um curto circuito nos pares de fios 1 2 e 4 5 aceso depoi...
Страница 61: ...s para a livre circulação de mercadorias dentro da UE Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados Mais instruções de segurança e indicações adicionais em www laserliner com info ...
Страница 62: ...ondensatorer är urladdade Sändaren leder mätspänningen till de ledningar som ska kontrolleras Känslig elektronik till exempel nätverkskort skulle därmed kunna påverkas negativt eller skadas Säkerställ därför inför mätningen att de ledningar som ska kontrolleras är avskilda från känslig elektronik Använd inte enheten i omgivningar med explosiva gaser eller ånga Skydda enheten mot föroreningar och s...
Страница 63: ...Förväxling LED OK RJ45 Kabelanslutning huvudapparat Batterifack baksidan Knapp TEST trycka ner DEBUG hålla nere RJ45 Kabelanslutning kabelslut 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Sätt i batterierna Ta bort kabelslut Öppna batterifacket och lägg i batterier enligt installationssymbolerna Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll Före kontroll kan kabelslutet lossas från huvudapparaten SE ...
Страница 64: ... 3 till 6 lyser lyser lyser lyser LED lampan lyser inte LED lampan lyser inte Kabeldragningsfel Det finns en kortslutning vid stift 2 och 3 Kortslutning LED 6 Om kabeldragningsfelet är en korskoppling är stiften från två ledarpar felkopplade sinsemellan Stiften 1 till 4 är inte korrekt kopplade sinsemellan Korskoppling LED 7 Om kabeldragningsfelet är en förväxling är stiften från ett ledarpar felk...
Страница 65: ... tillstånd kontrolleras Vid svag batteriladdning lyser LED lamporna svagt En felmätning kan ske DEBUG läge 1 Anslut en kabel till huvudapparaten och kabelanslutningen 2 Håll nere knappen TEST DEBUG 12 Vid varje mätning lyser LED lamporna först kort i en följd Ledarparen kontrolleras sedan i en följd Positiv kontroll Om det ledarpar som ska testas är korrekt dragna blinkar motsvarande LED lampa för...
Страница 66: ...eratur 10 C 70 C Arbetstemperatur 0 C 40 C Mått B x H x Dj 28 x 106 x 25 mm Vikt inklusive batterier 52 g Tekniska ändringar förbehålls 01 16 Negativ kontroll brott Om ingen LED lampa lyser för ett par föreligger ett kabelbrott se kapitlet Kabeldragningsfel Exempel Kabeln har en förväxling vid ledarparen 3 6 samt en kortslutning vid ledarparen 1 2 och 4 5 lyser efter kort blinkande lyser tillsamma...
Страница 67: ... alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el och elektronikapparater Ytterligare säkerhets och extra anvisningar på www laserliner com info ...
Страница 68: ...kondensatorer er utladet Senderen leder målespenningen inn i ledningene som skal kontrolleres Dette kan føre til redusert funksjon eller skader på følsom elektronikk f eks nettverkskort Før du utfører målingen skal du derfor alltid kontrollere at ledningene er koblet fra følsom elektronikk Apparatet må ikke brukes i omgivelser med eksplosive gasser eller damp Beskytt apparatet mot forurensning og ...
Страница 69: ...ning LED forveksling LED OK RJ45 kabelforbindelse hovedapparat Batterirom bakside Knapp TEST trykk DEBUG hold RJ45 kabelforbindelse kabelende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Innlegging av batterier Ta ut kabelende Åpne batterirommet og sett inn batteriene ifølge installasjons symbolene Sørg for at polene blir lagt riktig Før kontrollen kan kabelenden koples fra hovedapparatet NO ...
Страница 70: ...ser lyser lyser lyser LED en lyser ikke LED en lyser ikke Kablingsfeil Det foreligger en kortslutning ved nål 2 og 3 Kortslutning LED 6 Hvis det foreligger en kablingsfeil krysning er nålene til to lederpar feil forbundet med hverandre Nålene 1 til 4 er ikke korrekt forbundet med hverandre Krysning LED 7 Hvis kablingsfeilen forveksling foreligger er nålene til ett lederpar feil forbundet med hvera...
Страница 71: ...ør hver bruk Dersom batteriladingen er svak lyser også LED ene svakt En måling av feil er mulig 5 DEBUG modus 1 Kople kabelen til hovedapparatet og kabelforbindelsen 2 Hold knapp TEST DEBUG 12 trykket Ved hver måling lyser først LED ene kort opp i rekkefølge Lederparene kontrolleres ett etter ett i rekkefølge Positiv kontroll Hvis lederparet som skal testes er kablet på korrekt måte blinker den re...
Страница 72: ...Lagertemperatur 10 C 70 C Arbeidstemperatur 0 C 40 C Mål B x H x D 28 x 106 x 25 mm Vekt inkl batterier 52 g Det tas forbehold om tekniske endringer 01 16 Negativ kontroll avbrudd Dersom ingen LED er lyser opp ved et par foreligger det et kabelavbrudd der se kapittel Kablingsfeil Eksempel Kabelen har en forveksling ved lederparene 3 6 samt en kortslutning ved lederparene 1 2 og 4 5 lyser etter kor...
Страница 73: ...for fri samhandel innenfor EU Dette produktet er et elektroapparat og må kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggs informasjon på www laserliner com info ...
Страница 74: ...k voltaj kondensatörlerinin deşarj olmuş olmalarına dikkat ediniz Verici ölçüm voltajını denetlenecek hatlara besler Hassas elektronik aksamlar örn şebeke kartları bundan olumsuz etkilenebilir ya da zarar görebilir Dolayısıyla her ölçüm öncesinde ölçülecek hatların hassas elektronik bileşenlerden ayrılmış olmasına dikkat ediniz Cihazı patlayıcı gazların bulunduğu veya buharlı ortamlarda kullanmayı...
Страница 75: ...D değiştirme LED OK RJ45 kablo bağlantısı ana cihaz Batarya yuvası arka taraf TEST tuşu basın DEBUG tutun RJ45 kablo bağlantısı kablo kafası 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pilleri yerleştiriniz Kablo kafasını çıkarın Pil yuvasını açınız ve pilleri gösterilen şekillere uygun bir şekilde yerleştiriniz Bu arada kutupların doğru olmasına dikkat ediniz Kontrol etmeden önce kablo kafasını an cihazdan çık...
Страница 76: ...yor yanıyor yanıyor yanıyor LED yanmıyor LED yanmıyor Kablo döşeme hatası Pin 2 ve 3 te kısa devre bulunuyor Kısa devre LED 6 Kablo döşeme hatası çaprazlama söz konusu olduğunda iki iletken çiftinin Pin leri yanlış bağlanmıştır 1 den 4 e kadar olan Pin ler aralarında doğru şekilde bağlanmamış Çaprazlama LED 7 Kablo döşeme hatası değiştirme söz konusu olduğunda bir iletken çiftinin Pin leri yanlış ...
Страница 77: ...ilmelidir Batarya doluluğu az olduğunda LED ler az yanarlar Yanlış ölçüm söz konusu olabilir DEBUG modu 1 Kabloyu ana cihaz ve kablo bağlantı yeri ile bağlayınız 2 TEST DEBUG tuşunu 12 basılı tutunuz Her ölçümde LED ler önce sıraya yanarlar Sonra iletken çiftler sırayla kontrol edilirler Pozitif kontrol Test edilmesi gereken iletken çift doğru şekilde döşenmiş ise ilgili LED önce kısa süre yanıp s...
Страница 78: ...C Çalışma ısısı 0 C 40 C Boyutlar G x Y x D 28 x 106 x 25 mm Ağırlığı piller dahil 52 g Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır 01 16 Negatif kontrol Kesinti Bir çiftte LED yanmıyor ise orada kablo kesintisi söz konusudur Kablo döşeme hatası bölümüne bakınız Örnek Kabloda 3 6 iletken çiftinde bir değiştirme ve de 1 2 ve 4 5 iletken çiftlerinde kısa devre söz konusudur Kısa süre yanıp söndükten sonr...
Страница 79: ... geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birliği nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca ayrı olarak toplanmalı ve bertaraf edilmelidir Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için www laserliner com info ...
Страница 80: ... GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com LAN Check ...
