DampFinder Compact Plus
03
11
19
27
DE
EN
NL
DA
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
SL
HU
SK
35
FR
PT
SV
NO
TR
RU
ES
IT
PL
43
51
FI
Страница 1: ...DampFinder Compact Plus 03 11 19 27 DE EN NL DA UK CS ET LV LT RO BG EL SL HU SK 35 FR PT SV NO TR RU ES IT PL 43 51 FI...
Страница 2: ...m 6V Battery 4 x 1 5V AAA LR03 DampFinder Compact 4 x 1 5 V Typ AAA A B C F DampFinder Compact 6 sec 1 sec 3 sec C F OFF C D 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 100 200 300 400 500 600 700 800 90...
Страница 3: ...ndet werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Die Messspitze darf nicht unter Fremdspannung betrieben werden Funktion Verwendung Das vorliegende Materialf...
Страница 4: ...inie 2014 53 EU ein Hiermit erkl rt Umarex GmbH Co KG dass der Funk anlagentyp DampFinder Compact Plus den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europ ischen Richtlinie f r Funkanl...
Страница 5: ...45 50 Holzgruppe A 1x Messmodus wechseln 5 Schalten Sie in den Index Modus 2 10 4 6 8 9 1 5 7 3 1x 1x 1 Holzgruppen A B Feuchtigkeit in 2 Index Modus Baustoffe 3 Bargraph Anzeige f r Holzgruppen A B...
Страница 6: ...Patagonische Abachi Abura Afzelia Albizia falcatara Birnbaum Black afara Framire Brasilkiefer Buche amerikan Buche europ Buche Rot Splintholz Canarium oleosum Canarium PG Ebenholz afrikanisch Eiche R...
Страница 7: ...t bereit f r eine neue Messung Auto Hold Funktion 8 Temperatureinheit C F umschalten siehe Abbildung C Seite 02 Sollte bei einer Messung kein Ausschlag erfolgen so ist es m glich dass das Messgut zu...
Страница 8: ...3 1 3 0 3 0 2 8 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1 2 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 7 1 7 1 6 1 6 1 6 1 6 1 5 1 5 1 5 1 5 1 4 1 4 1 4 38 2 36 0 33 7 28 5 25 1 22 8 20 8 16 6 12 5 9 0 7 4 7 1 5 0 4 1 3...
Страница 9: ...ortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc Daten bertragung Das Ger t verf gt ber eine Bluetooth Funktion die die Daten bertragung mittels Funktechnik zu mobilen Endger...
Страница 10: ...iner com info an ABT Technische Daten Messprinzip Resistive Materialfeuchtemes sung ber integrierte Elektroden Materialien 102 Holzarten 8 Baustoffe Genauigkeit absolut Holz 1 5 30 2 5 und 30 Baustoff...
Страница 11: ...y way of electric resistance measurement The displayed value wood or the calculated value building materials is material moisture in with respect to dry mass Example 100 material moisture for 1 kg of...
Страница 12: ...e essential requirements and other provisions of the European Radio Equipment Directive 2014 53 EU RED The EU Declaration of Conformity can be found in its entirety at the following address http laser...
Страница 13: ...Index mode Wood group A To change measuring mode When the device is turned on the display will show the ambient temperature for 3 seconds 1 Wood groups A B moisture in 2 Index mode building materials...
Страница 14: ...ropean Tola branca Tree heath Walnut European Abachi Abura Afzelia Albizia falcatara Ash American Ash Japanese Ash White American Beech American Beech European Beech Red Sapwood Canarium Grey Canarium...
Страница 15: ...can cause measure ment results to be falsified Perform multiple comparative measurements You read off the measurement results from the following index scale and convert them to with the aid of the tab...
Страница 16: ...5 1 5 1 5 1 4 1 4 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 7 3 6 3 5 3 3 3 1 3 0 3 0 2 8 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1 2 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 7 1 7 1 6 1 6 1 6 1 6 1 5 1 5 1 5 1 5 1...
Страница 17: ...es a Bluetooth function that enables wireless data transfer to mobile devices with a Bluetooth interface such as a smartphone or tablet The system prerequisites for a Bluetooth connection are specifie...
Страница 18: ...tegrated electrodes Materials 102 types of wood 8 building materials Accuracy absolute Wood 1 5 30 2 5 and 30 Building materials 0 15 0 10 1 10 Nominal temperature 23 C Operating conditions 0 C 40 C M...
Страница 19: ...ing De weergegeven waarde hout resp de berekende waarde bouwmaterialen is het materiaalvocht in en heeft betrekking op de droge massa Voorbeeld 100 materiaalvocht bij 1 kg nat hout 500 g water Bovendi...
Страница 20: ...llatietype DampFinder Compact Plus voldoet aan de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radio apparatuurrichtlijn 2014 53 EU RED De volledige tekst van de EU verklaring van overeenste...
Страница 21: ...dus Houtgroep B Indexmodus Houtgroep A Na het inschakelen van het apparaat wordt op het display gedurende 3 seconden de omgevingstemperatuur weergegeven 1 Houtgroepen A B vochtigheid in 2 Indexmodus b...
Страница 22: ...Zoete kers Zomereik Abachi Abura Afzelia Albizia PG Beech Red NZ splinthout Beuken Beuken Amerikaans Bitternoot Gladbladige Canarium Fijian Canarium PG Ceder Cedar Yellow Cipressen Mexicaans Ebben Eik...
Страница 23: ...te meten voorwerp te droog is Voer met behulp van de veiligheidskap een zelftest uit om vast te stellen of het meettoestel in optimale staat verkeert Let op dat de meetresultaten kunnen worden vervals...
Страница 24: ...1 5 1 4 1 4 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 7 3 6 3 5 3 3 3 1 3 0 3 0 2 8 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1 2 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 7 1 7 1 6 1 6 1 6 1 6 1 5 1 5 1 5 1 5 1 4 1 4...
Страница 25: ...ooth functie die de gege vensoverdracht naar mobiele eindtoestellen met een Bluetooth interface bijv smartphone tablet mogelijk maakt door middel van radiografische techniek Voor de systeemvereisten v...
Страница 26: ...reerde elektroden Materialen 102 houtsoorten 8 bouwmaterialen Nauwkeurigheid absoluut Hout 1 5 30 2 5 en 30 Bouwmaterialen 0 15 0 10 1 10 Nominale temperatuur 23 C Werkomstandigheden 0 C 40 C Luchtvoc...
Страница 27: ...modstands m lemetoden Den viste v rdi tr eller den beregnede v rdi byggematerialer er materialefugtigheden i og relaterer til produktets t rstof Eksempel 100 materialefugtighed ved 1 kg v dt tr 500g...
Страница 28: ...nder Compact Plus overholder de v sentlige krav og vrige bestemmelser i EU direktivet om radioudstyr 2014 53 EU RED EUoverensstemmelseserkl ringens fuldst ndige tekst kan findes p f lgende internetadr...
Страница 29: ...Indeks modus Tr gruppe B Tr gruppe A Skift m lemodus N r man t nder enheden vises omgivelsestemperaturen i 3 sekunder p displayet 1 Tr grupper A B fugtighed i 2 Indeks modus byggematerialer 3 Stregko...
Страница 30: ...nca Tr lyng Valn d EU Abachi Abura Afzelia Alaskaceder nut Albizia falcataria Ask amerik Ask japansk Ask Pau Amerela Black afara Framire B g europ B g r d yderved Canarium oleosum Canarium PG Ceder Cy...
Страница 31: ...ig sammens tning af byggematerialer kan for rsage falske m leresultater Husk at udf re flere sammenlignings m linger M leresultaterne afl ses p f l gende indeks skala og omregner dem til ud fra tabell...
Страница 32: ...3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 7 3 6 3 5 3 3 3 1 3 0 3 0 2 8 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1 2 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 7 1 7 1 6 1 6 1 6 1 6 1 5 1 5 1 5 1 5 1 4 1 4 1 4 38 2 36 0 33...
Страница 33: ...th SIG Inc Dataoverf rsel Apparatet har en Bluetooth funktion som muligg r data overf rsel via radioteknik til mobile enheder med Bluetooth interface f eks smartphone tablet Systemkravet til en Blueto...
Страница 34: ...der Materialer 102 tr sorter 8 byggematerialer N jagtighed absolut Tr 1 5 30 2 5 og 30 Byggematerialer 0 15 0 10 1 10 Nominel temperatur 23 C Arbejdsbetingelser 0 C 40 C Luftfugtighed maks 85 rH ikke...
Страница 35: ...ur affich e bois ou la valeur calcul e mat riaux de construction correspond l humidit du mat riau en et se rapporte la masse s che Exemple 100 d humidit du mat riau pour 1 kg de bois humide 500 g d ea...
Страница 36: ...res dispositions de la directive europ enne pour les quipements radio lectriques 2014 53 UE RED Il est possible de consulter le texte complet de la d claration de conformit UE l adresse Internet suiva...
Страница 37: ...ur de l index 6 Faible charge des piles 7 Symbole de fl che valeur en dehors de la plage de mesure 8 Interrupteur marche arr t READ transf rer les donn es de mesure par interface Bluetooth changer d u...
Страница 38: ...emble Abachi Abura Albizia falcatara Black afara framir Canarium oleosum Canarium PG C dre C dre jaune d Alaska Ch ne blanc am r Ch ne rouge Cypr s mexic Doussi Eb ne africain Eucalyptus viminalis Fr...
Страница 39: ...du capuchon protecteur un test automatique pour v rifi er que l appareil est en tat de fonctionnement Tenir compte du fait que des parois surfaces compos es de diff rents mat riaux ou encore que la co...
Страница 40: ...6 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 4 1 4 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 7 3 6 3 5 3 3 3 1 3 0 3 0 2 8 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1 2 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 7 1 7 1 6 1 6 1 6 1 6 1 5 1...
Страница 41: ...ans fil des donn es aux terminaux mobiles p ex smartphone tablette avec l interface Bluetooth Vous trouverez les conditions requises du syst me pour une liaison Bluetooth sous http laserliner com info...
Страница 42: ...Mat riaux 102 types de bois 8 mat riaux de construction Pr cision absolu Bois 1 5 30 2 5 et 30 Mat riaux de construction 0 15 0 10 1 10 Temp rature nominale 23 C Conditions de travail 0 C 40 C Humidi...
Страница 43: ...medici n de resistencia El valor indicado madera o el valor calculado materiales de construcci n es la humedad del material en en relaci n a la masa seca Ejemplo 100 humedad de material a 1 kg de made...
Страница 44: ...ioel ctrico DampFinder Compact Plus cumple los requisi tos b sicos y otras disposiciones de la Directiva 2014 53 UE de equipos radioel ctricos RED El texto completo de la declaraci n de conformidad UE...
Страница 45: ...mo modo de medici n seleccionado Cambie al modo Index Funci n autotest ver la imagen D p gina 02 Cambio del modo de medici n 1 Grupos de maderas A B humedad en 2 Modo Index materiales de construcci n...
Страница 46: ...Pino ponderosa Roble S ndalo rojo Sicomoro Falso pl tano Tola blanca Abachi Abura Afzelia Albizia blanca Canarium Fiji Canarium PG Cedro Cedro amarillo de Alaska Cipr s de M xico bano africano Eucali...
Страница 47: ...apa de protecci n para confi rmar si el aparato est en perfecto estado Tenga en cuenta que las paredes superficies compuestas de dife rentes materiales o con materiales de composici n mixta pueden fal...
Страница 48: ...6 1 6 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 4 1 4 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 7 3 6 3 5 3 3 3 1 3 0 3 0 2 8 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1 2 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 7 1 7 1 6 1 6 1 6 1 6 1...
Страница 49: ...th que permite transmitir datos de manera inal mbrica a dispositivos m viles con interfaz Bluetooth p ej smartphones o tablets En http laserliner com info an ble encontrar los requisitos del sistema p...
Страница 50: ...ipos de maderas 8 materiales de construcci n Precisi n absoluta Madera 1 5 30 2 5 y 30 Materiales de construcci n 0 15 0 10 1 10 Temperatura nominal 23 C Condiciones de trabajo 0 C 40 C Humedad del ai...
Страница 51: ...alizzato legno ovvero il valore calcolato materiali da costruzione indica l umidit del materiale in e fa riferimento alla massa asciutta Esempio 100 di umidit del materiale per 1 kg di legno bagnato 5...
Страница 52: ...on un panno leggermente inumidito ed evitare l impiego di prodotti detergenti abrasivi e solventi Rimuovere la batteria le batterie prima di un immagazzinamento prolungato Immagazzinare l apparecchio...
Страница 53: ...e A Dopo l accensione dell apparecchio il display visualizza la temperatura ambiente per 3 secondi 1 Gruppi di legname A B umidit in 2 Modalit indice materiali da costruzione 3 Visualizzazione istogra...
Страница 54: ...alo rosso Simaruba Tola Abura Albizia falcataria Bosso del Brasile Canario oleosum Canario PG Cedro giallo d Alaska Cipresso messicano Doussi Ebano africano Eucalipto viminalis Faggio americano Faggio...
Страница 55: ...el cappuccio protettivo per verificare che lo strumento di misura funzioni correttamente Tenere presente che nelle pareti superfici con diversa disposizione del materiale o anche con diversa composizi...
Страница 56: ...5 2 3 2 2 2 2 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 6 1 6 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 4 1 4 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 3 7 3 6 3 5 3 3 3 1 3 0 3 0 2 8 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1 2 0 1 9 1 9 1 9 1 8 1 8 1...
Страница 57: ...unzione Bluetooth per la trasmissione dei dati via radio a terminali mobili con interfaccia Bluetooth per es smartphone tablet I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth sono disponibili al s...
Страница 58: ...102 tipi di legno 8 materiali da costruzione Precisione assoluta Legno 1 5 30 2 5 e 30 Materiali da costruzione 0 15 0 10 1 10 Temperatura nominale 23 C Condizioni di lavoro 0 C 40 C Umidit dell aria...
Страница 59: ...59 DampFinder Compact Plus...
Страница 60: ...RVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932...
