LaserLiner DampCheck Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 64

DampCheck

General safety instructions

– The device must only be used in accordance with its intended

purpose and within the scope of the specifications.

– The measuring tools and accessories are not toys. Keep out of reach

of children.

– The structure of the device must not be modified in any way.

– Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures,

moisture or significant vibration.

– The device must no longer be used if one or more of its functions

fail or the battery charge is weak.

– Do not use the measuring probe with an external voltage.

– Please ensure compliance with the safety regulations set out by

local and national authorities with regard to the correct and proper

use of the device.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

– The measuring device complies with electromagnetic compatibility

regulations and limit values in accordance with EMC-Directive

2014/30/EU.

– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft,

petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers –

may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or

interference or be subject to hazards or interference.

– The measuring accuracy may be affected when working close

to high voltages or high electromagnetic alternating fields.

Completely read through the operating instructions, the

"Warranty and Additional Information" booklet as well as

the latest information under the internet link at the end

of these instructions. Follow the instructions they contain.

This document must be kept in a safe place and passed

on together with the device.

Function / application

This material moisture instrument detects and evaluates the material

moisture content of wood and building materials by way of electric

resistance measurement. The displayed value is material moisture in

% with respect to dry mass.

Example:

100% material moisture for

1 kg of wet wood = 500 g water. The device can also be set up to

measure the ambient temperature.

Measured value display
Hold function
Battery charge
Measuring mode Wood
Unit of measurement °C / °F
Unit of measurement %
Measuring mode

Building Materials

a
b
c
d
e
f
g

Содержание DampCheck

Страница 1: ...DampCheck UK CS ET RO BG EL SL HU SK DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU HR 02 07 12 17 22 27 32 37 42 47 52 57...

Страница 2: ...n oder in der N he von Personen mit Herzschrittmachern sind zu beachten Die M glichkeit einer ge f hrlichen Beeinflussung oder St rung von und durch elektronische Ger te ist gegeben Bei einem Einsatz...

Страница 3: ...heit Hold Funktion Batteriefach R ckseite 1 2 3 4 5 6 2 ON HOLD OFF DampCheck DampCheck 1 sec 1 sec Das Ger t schaltet sich nach 15 Sekun den Inaktivit t auto matisch ab 1 2 3 1 Batterien einlegen Das...

Страница 4: ...rrekturfaktor von 2 3 addiert werden Stieleiche Ahorn Erle Fichte Birke Hinweise zum Messvorgang Vergewissern Sie sich dass an der zu messenden Stelle keine Versorgungsleitungen elektrische Leitungen...

Страница 5: ...euchtigkeitsmessger te die nach der Widerstandmessme thode arbeiten k nnen immer zum Vergleichen von Messpunkten eingesetzt werden hierzu dient der numerische Wert lediglich als Index Wert Dabei Probe...

Страница 6: ...t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter http laserliner com info an ABQ Te...

Страница 7: ...petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference The measuring accuracy...

Страница 8: ...play LED wet dry indicator Green dry Yellow moist Red wet ON switch Measuring mode unit of temperature selection Hold function Battery compartment rear 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Inserting batteries Open the...

Страница 9: ...riefly wait until the symbol stops flashing 3 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec 1x 1x 1x 1x 1x To change measuring mode Device on Symbols flash EN 4 Da mpC he ck Wood The location to be measured should be...

Страница 10: ...characteristic is adapted to gypsum plaster The measuring ranges for building materials differ significantly and also vary between manufacturers The integrated characteristics does therefore not apply...

Страница 11: ...aste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at http laserliner com info an ABQ Subject to technical changes without notice 20W03 EN Technical data Variable Moistu...

Страница 12: ...g tuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk Bij de toepassi...

Страница 13: ...Led nat droogindicator groen droog geel vochtig rood nat Aan schakelaar Omschakeling meetmodus temperatuureenheid Hold functie Batterijvak achterzijde 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Batterij plaatsen Open het ba...

Страница 14: ...2 3 erbij worden opgeteld steeleik ahorn els spar berk Opmerkingen over het meetproces Waarborg dat zich op de te meten plek geen verzorgings leidingen elektrische leidingen waterleidingen bevinden of...

Страница 15: ...meting De ge ntegreerde karakteristiek voor bouwmateriaal is afgestemd op gipspleister De meetbereiken bij bouwmaterialen zijn uiterst verschillend en vari ren bovendien nog van fabrikant tot fabrikan...

Страница 16: ...sche en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder http laserliner com info an ABQ Technische veranderingen voorbehouden 20W...

Страница 17: ...en af personer med pacemaker skal iagttages Risikoen for farlig p virkning eller fejl i eller pga elektronisk udstyr er til stede Ved anvendelse i n rheden af h je sp ndinger eller under h je elektrom...

Страница 18: ...tter M leelektroder LC display LED V d T r indikator gr n t r gul fugtig r d v d T nd kontakt Omstilling m lemodus temperaturenhed Hold funktion Batterirum bagside 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Is tning af bat...

Страница 19: ...ller ved at vente et kort jeblik til symbolet ikke l ngere blinker 3 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec 1x 1x 1x 1x 1x Skift m lemodus Enhed t ndt Symboler blinker DA 4 Da mpC he ck Tr Det sted der skal m...

Страница 20: ...Den integrerede byggemateriale kurve er beregnet for gipspuds M leomr derne for byggematerialer er meget forskellige og varierer desuden fra producent til producent Den integrerede kurve kan s ledes i...

Страница 21: ...at i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p http laserliner com info an ABQ Tekniske forandringer forbeholdes 20W03 DA Tekniske data M lev r...

Страница 22: ...personnes portant un stimulateur cardiaque Les appareils lectroniques peuvent tre la source ou faire l objet de risques ou de perturbations L utilisation de l instrument de mesure proximit de tension...

Страница 23: ...ur DEL mouill sec verte sec jaune humide rouge mouill Interrupteur marche Commutation mode de mesure unit de temp rature Fonction Hold Compartiment piles face arri re 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Mise en place...

Страница 24: ...l rouge Les types de bois suivants du groupe A peuvent tre lus directement h tre tilleul saule b ne et teck Un facteur correctif de 2 3 doit tre ajout pour la mesure des types de bois du groupe B Ch n...

Страница 25: ...d autres m thodes de mesure p ex la m thode Darr Remarques concernant la maintenance et l entretien Nettoyer tous les composants avec un chiffon l g rement humide et viter d utiliser des produits de...

Страница 26: ...m ment la directive europ enne sur les anciens appareils lectriques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur http laserliner com info an ABQ Sous r s...

Страница 27: ...emplo en hospitales aviones gasolineras o cerca de personas con marcapasos Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electr nicos o por causa de estos El uso cerca...

Страница 28: ...ED verde seco amarillo h medo rojo muy h medo Interruptor de encendido Cambio del modo de medici n y la unidad de temperatura Funci n Hold Compartimento de pilas en la parte trasera 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 29: ...e deje de parpadear el s mbolo 3 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec 1x 1x 1x 1x 1x Cambio del modo de medici n Aparato encendido S mbolos intermitentes ES 4 Da mpC he ck Madera El punto a medir no debe est...

Страница 30: ...e para ello una medici n de prueba en un punto seco del mismo material anote el valor y comp relo con valores de la superficie a medir Valores m s elevados indican mayor humedad De este modo es posibl...

Страница 31: ...a relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados M s informaci n detallada y de seguridad en http laserliner com info an ABQ Sujeto a modificaciones t cnicas 20W03 ES Datos t cnicos Magnitud...

Страница 32: ...i persone portatrici di pacemaker Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici L impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromag...

Страница 33: ...erde asciutto giallo umido rosso bagnato Interruttore di accensione commutazione modalit di misura unit di misura della temperatura funzione Hold Vano batterie lato posteriore 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Appl...

Страница 34: ...un fattore di correzione del 2 3 farnia acero ontano abete betulla Note sul processo di misurazione Assicurarsi che sul punto da misurare non scorrano linee di alimentazione linee elettriche tubi dell...

Страница 35: ...caratteristica del materiale edile impostata sull intonaco di gesso I campi di misura dei materiali edili si differenziano molto e inoltre variano tra i vari produttori Perci la curva caratteristica i...

Страница 36: ...a europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza http laserliner com info an ABQ Con riserva di modifiche tecniche 20W03 Dati tecn...

Страница 37: ...zrusznikami serca Wyst puje mo liwo niebezpiecznego oddzia ywania lub zak ce w urz dzeniach elektronicznych i przez urz dzenia elektroniczne W przypadku dokonywania pomiaru w pobli u wysokiego napi ci...

Страница 38: ...D mokre suche zielone suche te wilgotne czerwone mokre W cznik Prze cznik tryb pomiarowy jednostka temperatury Funkcja Hold Komora baterii ty 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Zak adanie baterii Otworzy komor bater...

Страница 39: ...a przez chwil a symbol przestanie pulsowa 3 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec 1x 1x 1x 1x 1x Zmiana trybu pomiarowego Urz dzenie w Symbole pulsuj PL Da mpC he ck Drewno Miejsce pomiaru powinno by surowe i...

Страница 40: ...dowlanych jest dostosowana do tynku gipsowego Zakresy pomiarowe materia w budowlanych znacznie r ni si od siebie i wykazuj dodatkowe r nice w zale no ci od marki Dlatego zastosowana charakterystyka mo...

Страница 41: ...ezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz http laserliner com info an ABQ Zastrzega si mo liwo zmian technicznych 20W03 PL Dane techniczne Mierzona warto Wilgotno materia u oporno ciowa Temperatura o...

Страница 42: ...ssa lentokoneissa huoltoasemilla ja syd ntahdistimia k ytt vien henkil iden l heisyydess S teilyll voi olla vaarallisia vaikutuksia s hk isiss laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin h iri it Mittausta...

Страница 43: ...LC n ytt M rk kuiva ilmaisu ledeill vihre kuiva keltainen kostea punainen m rk ON kytkin Vaihto mittaustila l mp tilan yksikk Hold toiminto Paristolokero takasivulla 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Paristojen ase...

Страница 44: ...m n puulajeja mitatessa on lis tt v 2 3 korjauskerroin kes tammi vaahtera lepp kuusi koivu Mittausohjeita Varmistu ett mitattavassa kohdassa ei ole asennettuna s hk johtoja vesiputkia tms eik materiaa...

Страница 45: ...materiaalik yr st koskee rapattua pintaa Eri rakennusmateriaalien mittausalueet ovat hyvin erilaisia ja ne vaihtelevat suuresti my s eri valmistajien v lill Integroitua rakennusmateriaalik yr st ei vo...

Страница 46: ...oja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita http laserliner com info an ABQ Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n 20W03 Tekniset tiedot Mitta...

Страница 47: ...de pessoas com pacemarkers Existe a possibilidade de uma influ ncia ou perturba o perigosa de aparelhos eletr nicos e devido a aparelhos eletr nicos A utiliza o perto de tens es elevadas ou sob campo...

Страница 48: ...ado seco verde estado seco amarelo estado h mido vermelho estado molhado Interruptor de ligar Comuta o modo de medi o unidade de temperatura Fun o Hold Compartimento de pilhas traseira 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 49: ...piscar 3 1 sec 3 sec 1 sec 1 sec 1 sec 1x 1x 1x 1x 1x Mudar o modo de medi o Aparelho ligado S mbolos a piscar PT Da mpC he ck Madeira O s tio a medir n o deve estar tratado nem deve ter ramos sujida...

Страница 50: ...constru o est ajustada a estuque As gamas de medi o de materiais de constru o s o muito diferentes e ainda oscilam adicionalmente conforme o fabricante Por isso a caracter stica integrada n o pode ser...

Страница 51: ...arelhos el tricos e eletr nicos usados Mais instru es de seguran a e indica es adicionais em http laserliner com info an ABQ Sujeito a altera es t cnicas 20W03 PT Dados t cnicos Grandeza a medir Humid...

Страница 52: ...eller i n rheten av personer med pacemaker ska beaktas Det r m jligt att det kan ha en farlig p verkan p eller st ra elektroniska apparater Vid anv ndning i n rheten av h ga sp nningar eller h ga elek...

Страница 53: ...er LC sk rm V t torr indikator med lysdiod gr n torrt gul fuktigt r d v tt Str mbrytare V xling m tl ge temperaturenhet Hold funktion Batterifack baksida 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 S tt i batterierna ppna ba...

Страница 54: ...3 l ggas till ek l nn al gran bj rk Anvisningar om m tprocessen F rs kra dig om att det inte finns n gra ledningar elektriska ledningar vattenr r eller liknande eller ett metalliskt underlag p det st...

Страница 55: ...smaterialkurvan r anpassad f r gipsputs M tomr dena f r byggnadsmaterial skiljer sig t mycket och varierar dessutom ocks mellan olika tillverkare Den inbyggda kurvan kan d rf r inte st mma f r alla by...

Страница 56: ...ivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytterligare s kerhets och extra anvisningar p http laserliner com info an ABQ Tekniska ndringar f rbeh lls 20W03 Tekniska data M tstorhet Materialfukt resi...

Страница 57: ...r det gjelder drift eksempelvis p sykehus i fly p bensinstasjoner eller i n rheten av personer med pacemaker Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig Ved bruk i n rheten...

Страница 58: ...oder LC display LED v tt t rt indikator gr nn t rt gul fuktig r d v t P bryter Omkopling m lemodus temperaturenhet Hold funksjon Batterirom bakside 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 Innlegging av batterier pne batt...

Страница 59: ...et starter med den m lemodus som sist var valgt Til valg av modus trykkes Set knappen i 3 sekunder eller vent til symbolet ikke blinker mer Da mpC he ck Tre Stedet som skal m les skal v re ubehandlet...

Страница 60: ...erdi Her skal pr vem lingen foretas p et t rt sted p det samme materialet noter verdien og sammenlign den med verdiene for flaten som skal m les H yere verdier betyr mer fuktighet Slik kan man oppdage...

Страница 61: ...av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon p http laserliner com info an ABQ Det tas forbehold om tekniske endringer 20W03 Tekniske data M lbar st rrel...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...DampCheck 63...

Страница 64: ...Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 w...

Результаты поиска

Содержание DampCheck

Отзывы:

Похожие инструкции для DampCheck

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner DampCheck, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DampCheck

Отзывы:

Похожие инструкции для DampCheck

Бренды по названию

Популярные бренды