LaserLiner AutoCross-Laser 2 XP страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 180

AutoCross-Laser 2 XP / AutoCross-Laser 2 XPG

2 mm / 10 m = OK

Contrôler le calibrage:

Rapprochez l‘appareil aussi près que possible du mur à hauteur

du repère A1.

Tournez l‘appareil de 180° et repérez un point A3. La différence

entre les points A2 et A3 est la tolérance.

Préliminaires au contrôle du calibrage:

Vous pouvez contrôler le calibrage du laser. Posez l‘appareil

au centre

entre

deux murs écartés l‘un de l‘autre d‘au moins 5 m. Éteindre l’instrument en
dégageant le blocage du transport (croix laser allumée). Utilisez un trépied
pour un contrôle optimal.

Marquez un point A1 sur le mur.

Tournez l‘appareil de 180° et marquez un point A2. Vous disposez donc
entre les points A1 et A2 d‘une ligne de référence horizontale.

0T@MC DS RNMSCHRS@MSRCDOKTRCDƁLLƁƁƁLKhTMCD

l‘autre, un réglage de l‘appareil est nécessaire. Prenez contact
avec votre revendeur ou appelez le service après-vente de
UMAREX-LASERLINER.

Содержание AutoCross-Laser 2 XP

Страница 1: ...ss Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG DE 02 GB 10 NL 18 DK 26 FR ES IT PL FI PT SE 34 42 50 58 66 74 82 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 90 98 106 114 122 130 138 146 154 162 170 S Laser 635nm Laser 510...

Страница 2: ...Signale wird angezeigt VDMM RHBG C R DQ S T DQG KA CDR HUDKKHDQADQDHBGR AD MCDS Selbstnivellierbereich 3 Genauigkeit 2 mm 10 m Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung Nicht in den direkten oder reflekt...

Страница 3: ...dunklen Oberfl chen Mit der RX GRX READY Technologie k nnen Linienlaser auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen verwendet werden Die Laserlinien pulsieren dann mit einer hohen Frequenz und werden dur...

Страница 4: ...Transportsicherung 1 4 Stativgewinde Unterseite Handempf ngermodus nur XP LED Handempf ngermodus nur XP Wahltaste Laserlinien LED Betriebsanzeige 1 2 3 4 5 6 7 8 1H 1V S Anzahl und Anordnung der Lase...

Страница 5: ...Schalter auf ON stellen Das Laser kreuz und die Laserpunkte erscheinen Mit der Wahltaste k nnen die Laser linien und die Laserpunkte geschaltet werden Zum horizontalen und vertikalen Nivellieren muss...

Страница 6: ...serempf nger RX GRX erkennt durch dieses Pulsieren die Laserlinien Version XPG Der Handempf ngermodus ist automatisch eingeschaltet Beachten Sie die Bedienungsanleitung des entsprechenden Laserempf ng...

Страница 7: ...ontrollieren Stellen Sie das Ger t in die Mitte zwischen 2 W nden auf die mind 5 m voneinander entfernt sind Schalten Sie das Ger t ein dazu die Transportsicherung l sen Laserkreuz an Zur optimalen be...

Страница 8: ...ts schwenken und Punkt C markieren berpr fen Sie ob waagerechte Linie von Punkt C 2 mm auf der gleichen H he mit dem Punkt B liegt Vorgang durch Schwenken nach links wiederholen berpr fen Sie regelm i...

Страница 9: ...erforderlichen Normen f r den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektroger t und muss nach der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te getrennt gesammel...

Страница 10: ...f Level Is indicated by optical and acoustic signals when the unit is outside its self levelling range Automatic levelling range 3 accuracy 2 mm 10 m General safety instructions Attention Do not look...

Страница 11: ...er distances in bright ambient light and on dark surfaces RX GRX READY technology enables line lasers to be used even in unfavourable light conditions The laser lines pulsate at a high frequency and t...

Страница 12: ...laser S Slopefunction 5 point laser GB 2 1 3 4 7 8 5 6 Laser emitting window Battery compartment bottom ON OFF slide switch Transport fastener 1 4 tripod threads bottom Hand receiver mode only XP LED...

Страница 13: ...the transport restraint set the ON OFF switch to ON The laser cross and laser points appear The laser lines and the laser points can be switched individually with the selection button The transport r...

Страница 14: ...The laser receiver RX GRX can detect these pulsating laser lines XPG version Manual receiver mode is switched on automatically Follow the operating instructions of the corresponding laser receiver Ma...

Страница 15: ...check It is possible for you to check the calibration of the laser To do this position the device midway between 2 walls which must be at least 5 metres apart Do this by turning the unit on thus rele...

Страница 16: ...to the right and mark point C Check whether the horizontal line from point C is level with point B to within 2 mm Repeat the process by turning the laser to the left Regularly check the adjustment bef...

Страница 17: ...h all necessary standards for the free movement of goods within the EU This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste ele...

Страница 18: ...akoestische signalen wordt gesignaleerd wanneer het apparaat zich buiten het nivelleerbereik bevindt Zelfnivelleringsbereik 3 nauwkeurigheid 2 mm 10 m Algemene veiligheidsaanwijzingen Opgelet Kijk noo...

Страница 19: ...oppervlakken Met de RX GRX READY technologie kunnen lijnlasers ook bij ongunstige lichtomstandigheden worden gebruikt De laserlijnen pulseren dan met een hoge frequentie en worden door speciale laser...

Страница 20: ...ijn S inclinaties Slope Funktion 5 puntslaser NL 2 1 3 4 7 8 5 6 Laseruitlaat Batterijvakje onderzijde AAN UIT schuifschakelaar Transportbeveiliging 1 4 schroefdraad onderzijde Handontvangermodus alle...

Страница 21: ...de AAN UIT schakelaar op ON Het laserkruis en de laserpunten verschijnen Met behulp van de keuzetoets kunnen de laserlijnen en de laserpunten afzonderlijk worden geschakeld Voor de horizontale en vert...

Страница 22: ...X GRX Gebruik een laserontvanger RX GRX optioneel voor het nivelleren op grote afstanden of in geval van niet meer zichtbare laserlijnen Versie XP Voor werkzaamheden met de laserontvanger schakelt u d...

Страница 23: ...controleren Plaats het toestel in het midden tussen twee muren die minstens 5 meter van elkaar verwijderd zijn Schakel het apparaat in desactiveer daarvoor de transportbeveiliging laserkruis ingescha...

Страница 24: ...nd opstellen aan de wand een lood met ongeveer 2 meter draad bevestigen de draad moet vrij kunnen pendelen apparaat instellen in de verticale positie en wanneer u de draad nadert mag het verschil niet...

Страница 25: ...assing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektro nische apparatuur geschei...

Страница 26: ...e og akustiske signaler n r apparatet er uden for nivelleringsomr det Selvnivelleringsomr de 3 n jagtighed 2 mm 10 m Almindelige sikkerhedshenvisninger Pas p Undg at se ind i en direkte eller reflekte...

Страница 27: ...afstand i skarpt omgivelseslys samt p m rke overflader Med RX GRX READY teknologien kan linielasere anvendes selv under ugunstige lysforhold Laserlinjerne pulserer da med h j frekvens og kan derved fi...

Страница 28: ...laserlinje S h ldningsfunktion 5 punkt laser DK 2 1 3 4 7 8 5 6 Laserudgangsvindue Batterirum underside T ND SLUK skydekontakt med transportsikring 1 4 gevindb sning underside H ndmodtagermodus kun XP...

Страница 29: ...rtsikringen og stiller TIL FRA kontakten p ON Laserkrydset og laserpunkterne fremkommer Med valgtasten kan man aktivere laserlinjerne og laserpunkterne enkeltvis Til horisontal og vertikal nivellering...

Страница 30: ...ket g r laser linjer m rkere Laseren modtager RX GRX kan opfange disse pulserende laser linjer Version XPG H ndmodtagermodus er valgt automatisk Se betjeningsvejledningen for den p g ldende lasermodta...

Страница 31: ...tet midt mellem 2 v gge som er mindst 5 m fra hinanden Sl transport sikringen fra og t nd for instrumentet laserkrydset aktiveres Brug hertil et stativ 1 Mark r laserplanet A1 p v ggen 2 Drej laseren...

Страница 32: ...rette streg m ikke afvige mere end 2 mm fra markeringen af krydspunktet Proceduren gentages med laserkrydset drejet 2 5 m til venstre Man skal regelm ssigt kontrollere justeringen inden brug efter tra...

Страница 33: ...se Apparatet opfylder alle p kr vede standarder for fri vareoms tning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elappar...

Страница 34: ...t l utilisateur de l appareil lorsque ce dernier se trouve au del de la plage d auto nivellement Plage de mise niveau automatique 3 pr cision 2 mm 10 m Consignes de s curit g n rales Attention Ne pas...

Страница 35: ...ans une lumi re ambiante claire et sur des surfaces fonc es La technologie RX GRX READY permet d utiliser les lasers lignes m me en cas de visibilit moins favorable Les lignes laser sont soumises des...

Страница 36: ...3 4 7 8 5 6 Fen tre de sortie du rayon laser Compartiment piles partie inf rieure Interrupteur coulisse MARCHE ARR T Blocage de transport Filetage pour tr pied de 1 4 partie inf rieure Mode r cepteur...

Страница 37: ...QS LDSSQD KiHMSDQQTOSDTQ 1 11 3 RTQ 1 BQNHW DS KDR ONHMSR K RDQ OO Q HRRDMS SNTBGD CD s lection permet d activer les lignes et les points laser Il est n cessaire de d gager le blocage de transport pou...

Страница 38: ...X GRX Utiliser un r cepteur de laser RX GRX en option pour le nivellement sur de grandes distances ou en cas de lignes laser qui ne sont plus visibles Version XP Mettre le laser lignes en mode r cepte...

Страница 39: ...rage du laser Posez l appareil au centre entre deux murs cart s l un de l autre d au moins 5 m teindre l instrument en d gageant le blocage du transport croix laser allum e Utilisez un tr pied pour un...

Страница 40: ...Placez l appareil env 5 m d un mur Fixez sur le mur un fil d aplomb avec une corde de 2 5 m de longueur Le fil d aplomb doit alors pendre librement Allumez l appareil et aligner le laser vertical sur...

Страница 41: ...re circulation des marchandises dans l Union europ enne Ce produit est un appareil lectrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut s lectives conform ment la directive europ...

Страница 42: ...cho Out Of Level el aparato indica que se encuentra fuera del rango de nivelaci n mediante se ales pticas y ac sticas Margen de auto nivelado 3 precisi n 2 mm 10 m Indicaciones generales de seguridad...

Страница 43: ...e luz ambiental y sobre superficies oscura La tecnolog a RX GRX READY hace posible el uso de los l ser de l neas tambi n con malas condiciones de luz En esos casos las l neas l ser vibran con una alta...

Страница 44: ...de inclinaci n L ser de 5 puntos ES 2 1 3 4 7 8 5 6 Ventana de salida l ser Compartimento de pilas lado inferior Interruptor deslizante ON OFF Seguro de transporte Conexi n de rosca 1 4 lado inferior...

Страница 45: ...el interruptor CON DES a la posici n ON Se visualizan los puntos y la cruz l ser Con la tecla de selecci n se puede activar las l neas y los puntos l ser Para poder efectuar la nivelaci n horizontal...

Страница 46: ...cia y las l neas l ser se oscurecen El receptor de l ser RX GRX detecta las l neas de l ser con ayuda de esas pulsaciones Versi n XPG El modo de receptor manual est activado autom ticamente Observe el...

Страница 47: ...mprobar la calibraci n del l ser Coloque el aparato en el medio entre 2 paredes separadas como m nimo 5 m Encienda el aparato suelte para ello el seguro de transporte cruz de l ser activado Para una c...

Страница 48: ...nea horizontal del punto C se encuentra 2 mm en la misma altura que el punto B Repita el proceso pero ahora girando la cruz de l ser hacia la izquierda Compruebe regularmente la calibraci n antes del...

Страница 49: ...las normas requeridas para el libre tr fico de mercanc as en la UE Se trata de un aparato el ctrico por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los...

Страница 50: ...i e acustici indicano quando l apparecchio si trova al di fuori dell area di livellamento Range di autolivellamento 3 Precisione 2 mm 10 m Indicazioni generali di sicurezza Attenzione Non guardare dir...

Страница 51: ...lunghe con elevata luminosit dell ambiente e su superfici scure Con la tecnologia RX GRX READY si possono usare laser a proiezione di linee anche in condizioni di luce sfavorevoli Le linee laser pulsa...

Страница 52: ...e Laser a 5 punti IT 2 1 3 4 7 8 5 6 Finestra di uscita laser Vano delle pile lato inferiore Interruttore a scorrimento ON OFF Sicura di trasporto Filettatura del treppiede 1 4 lato inferiore Modalit...

Страница 53: ...o orizzontale e verticale si deve allentare la sicura di trasporto Non appena l apparecchio si torva al di fuori del campo di livellamento automatico di 3 le linee laser iniziano a lampeggiare e si at...

Страница 54: ...l ricevitore laser RX GRX opzionale per il livellamento su grandi distanze o quando le linie laser non sono pi visibili Versione XP Per poter utilizzare il ricevitore laser attivare il laser lineare n...

Страница 55: ...ata Collocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo Accendere l apparecchio sbloccando la sicura di trasporto croce di collimazione attiva Per una verifica ot...

Страница 56: ...io a circa 5 m da una parete Fissare alla parete un filo a piombo lungo 2 5 m il piombo deve poter oscillare liberamente Accendere l apparecchio e puntare il laser verticale sul filo a piombo La preci...

Страница 57: ...la libera circolazione di merci all interno dell UE Questo prodotto un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformit con la direttiva europea sulle appar...

Страница 58: ...S m TS E DUDK 2XFM X NOSXBYMD H JTRSXBYMD VRJ YTI D TQY CYDMHD YM ICTID RH ONY Y JQDRDL MHVDK BIH m TSNL SXBYMD ONYHNLNV MHD Y JQDR CNJ CMN LL L 1I NPG CUCF DG RKGE G UVYC m 4V F HD O SQYD V ADYON QD...

Страница 59: ...G V RHKMXL VHDSKD H M BHDLMXBG ONVHDQYBGMH BG 3DBGMNKNFH 17 17 1 8 T SVH JNQYXRS MHD Y MHVDK SNQ V KHMHNVXBG V MHDROQYXI I BXBG V QTMJ BG 4QY CYDMH SD DLHSTI OTKRTI B VH YJ VH S N VXRNJHDI BY RSNSKHVN...

Страница 60: ...kcja nachylenia Laser 5 punktowy PL 2 1 3 4 7 8 5 6 Okienko wylotu lasera NLNQ A SDQHH NC CN T 6 BYMHJ RTV JNVX Zabezpieczenie do transportu Gwint statywu 1 4 NC CN T 3QXAT NCAHNQMHJ Q BYMDFN tylko XP...

Страница 61: ...DYOHDBYDMHD SQ MRONQSNVD H TRS VH VX BYMHJ V ONYXBIH k NI VH I RH JQYX K RDQNVX H OTMJSX K RDQ QYXBHRJHDL VXANQT LN M V BY H VX BY KHMHD K RDQNVD H OTMJSX K RDQNVD N MHVDK BIH ONYHNLDI H OHNMNVDI Y AD...

Страница 62: ...I Y CT BY RSNSKHVN BH KHMHD K RDQNVD RS I RH BHDLMHDIRYD YH JH SDLT OTKRNV MHT NCAHNQMHJ lasera rozpoznaje linie laserowe Wersja XPG 3QXA NCAHNQMHJ Q BYMDFN IDRS V BY MX TSNL SXBYMHD KD X OQYDRSQYDF H...

Страница 63: ...ROQ VCYH J KHAQ BI 2S VH LX MHVDK SNQ V TQFMW ONLH CYX CVHDL S LH BH M LH JS QD R NCC KNMD N BN M ILMHDI L 6 BYX TQY CYDMHD YV KMH I B V SXL BDKT Y ADYOHDBYDMHD CN SQ MRONQST JQYX K RDQNVX V BYNMX K M...

Страница 64: ...X OTMJS 2OQ VCYH BYX OTMJSX H KD V ONYHNLHD SNKDQ MBI LL NLH Q ONVS QYX OQYDRTV I B K RDQ V KDVN KD X QDFTK QMHD ROQ VCY ITRSNV MHD OQYDC T XBHDL ON Y JN BYDMHT SQ MRONQST H ON C T RYXL OQYDBGNVXV MHT...

Страница 65: ...HD MNQLX VXL F MD do wolnego obrotu towar w w UE QNCTJS SDM IDRS TQY CYDMHDL DKDJSQXBYMXL H YFNCMHD Y DTQNODIRJ CXQDJSXV CNSXBY B Y NLT DKDJSQXBYMDFN H DKDJSQNMHBYMDFN M KD X ID YAHDQ H TRTV NCCYHDKMH...

Страница 66: ...on tasausalueen ulkopuolella Itsetasausalue 3 Tarkkuus 2 mm 10 m Yleiset turvallisuusohjeet Huomaa l katso lasers teeseen l my sk n heijastettuun s teeseen Laser ei saa joutua lasten k siin l suuntaa...

Страница 67: ...a Laserviivat erottuvat pitk lt kin et isyydelt kirkkaassa valossa ja tummilta pinnoilta RX GRX READY tekniikalla varustettuja viivalasereita voi k ytt my s ep edullisissa valaistusolosuhteissa Laserv...

Страница 68: ...llistustoiminto 5 pistelaser FI 2 1 3 4 7 8 5 6 Laserviivan l ht ikkunat Paristolokero pohjassa ON OFF liukukytkin ja kuljetuslukitus Jalustan kierre 1 4 pohjassa K sivastaanotintila vain XP LED k siv...

Страница 69: ...tt valintapainikkeella Vaaka ja pystysuuntaan tasaamista varten tulee kuljetusvarmistuksen olla vapautettuna Jos laitteen kaltevuus on yli 3 itsetasausalueen laserviivat alkavat vilkkua ja kuuluu nime...

Страница 70: ...taanottimella RX GRX K yt laservastaanotinta RX GRX lis varuste linjaukseen pitkill v limatkoilla ja silloin kun laserviiva ei en muuten n y XP versio Kun k yt t laservastaanotinta kytke viivalaser k...

Страница 71: ...erin kalibrointi on tarkistettavissa Aseta laite kahden v hint n 5 metrin et isyydell olevan sein n v liin keskikohdalle K ynnist laite avaa kuljetus varmistus Laserristi p ll Optimaalinen tarkistustu...

Страница 72: ...Pystyviivan tarkistus Aseta laite n 5 m n et isyydelle sein st Kiinnit mittaluoti sein n 2 5 m n pituisella langalla siten ett luoti p see vapaasti heilumaan K ynnist laite ja suuntaa pystys de luotil...

Страница 73: ...en Laite t ytt kaikki EY n sis ll tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit T m tuote on s hk laite Se on kierr tett v tai h vitett v vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EY dire...

Страница 74: ...vimento para o tecto Out Of Level os sinais pticos e ac sticos indicam se o aparelho se encontra fora da margem de autonivela o Margem de autonivela o 3 exactid o 2 mm 10 m Indica es gerais de seguran...

Страница 75: ...as mais lo Com a tecnologia RX GRX READY os lasers de linha tamb m podem ser usados com condi es de luminosidade desvantajosas As linhas de laser pulsam a uma frequ ncia elevada e s o detectadas a gra...

Страница 76: ...e Rosca para trip 1 4 lado inferior Modo receptor manual s XP LED modo receptor manual s XP Tecla de selec o de linhas de laser Indicador LED do estado operacional 1 2 3 4 5 6 7 8 Quantidade e disposi...

Страница 77: ...o para ligar desligar em ON A cruz de laser e os pontos de laser aparecem Com a tecla de selec o podem ser activadas as linhas de laser e os pontos de laser Para a nivela o horizontal e vertical preci...

Страница 78: ...linhas de laser tornam se mais escuras O receptor laser RX GRX detecta as linhas de laser atrav s desta pulsa o Vers o XPG O modo receptor manual est automaticamente ligado Observe as instru es de uso...

Страница 79: ...ibragem Voc mesmo pode verificar a calibragem do laser Coloque o aparelho entre 2 paredes separadas num m nimo de 5 metros Ligue o aparelho solte para isso o bloqueador de transporte cruz do laser lig...

Страница 80: ...ponto C se encontra a uma altura 2 mm do ponto B Repetir o processo mas agora girando a cruz do laser para a esquerda Verificar regularmente a calibragem antes do uso depois de transporte e armazename...

Страница 81: ...rmas necess rias para a livre circula o de mercadorias dentro da UE Este produto um aparelho el ctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente conforme a Directiva europeia sobre aparelhos el...

Страница 82: ...ka och akustiska signaler indikeras n r DMGDSDM AD MMDQ RHF TS ME Q MHUDKKDQHMFRNLQ CDS Sj lvnivelleringsomr de 3 noggrannhet 2 mm 10 m Allm nna s kerhetsf reskrifter Observera Titta inte in i en dire...

Страница 83: ...er Laserlinjerna r synliga ven p l ngre avst nd i dagsljus och p m rka ytor Enheter som r m rkta som RX GRX READY r l mpliga att anv nda i of rdelaktiga ljusf rh llanden Laserlinjen pulserar vid en h...

Страница 84: ...nje S lutningsfunktion 5 punktslaser SE 2 1 3 4 7 8 5 6 Laser ppning Batterifack undersidan Str mbrytare i form av en skjutknapp Transports kring Stativg nga 1 4 undersidan Handmottagarl ge endast XP...

Страница 85: ...hj lp av valknappen Vid horisontell och vertikal nivellering m ste transports kringen lossas S fort apparaten befinner sig utanf r det automatiska nivellerings omr det p 3 blinkar laserlinjerna och en...

Страница 86: ...e med laser mottagaren RX GRX Anv nd en lasermottager RX GRX tillval f r nivellering vid stora avst nd eller f r laserlinjer som inte l ngre syns Version XP St ll linjelasern med hj lp av knappen Hand...

Страница 87: ...Du kan kontrollera kalibreringen av lasern S tt upp enheten mitt emellan tv v ggar som r minst fem meter fr n varandra Sl p enheten f r att frig ra transports kringen laserkors p F r optimal kontroll...

Страница 88: ...injen St ll upp enheten cirka fem meter fr n en v gg F st ett lod p v ggen med ett 2 5 meter l ngt sn re s att lodet kan pendla fritt Sl p enheten och rikta den lodr ta lasern mot lodsn ret Noggrannhe...

Страница 89: ...araten uppfyller alla n dv ndiga normer f r fri handel av varor inom EU Den h r produkten r en elektrisk apparat och den m ste sopsorteras enligt det europeiska direktivet f r uttj nta el och elektron...

Страница 90: ...aler indikeres CDS M Q OO Q SDS AD MMDQ RDF TSDMENQ MHUDKKDQHMFRNLQ CDS Selvnivelleringsomr de 3 N yaktighet 2 mm 10 m Generelle sikkerhetsinstrukser OBS Ikke se inn i den direkte eller reflekterte st...

Страница 91: ...re laserlinjer Disse forblir synlige over lengre avstander i dagslys og p m rke overflater Med RX GRX READY teknologi kan laseren bli brukt i vanskelige lysforhold Laserlinjene pulserer p en h y frekv...

Страница 92: ...je V vertikal laserlinje S Hellingsfunksjon 5 punkts laser NO 2 1 3 4 7 8 5 6 Laserstr lehull Batterirom underside P AV bryter Transportsikring Stativgjenger 1 4 underside Manuell mottakermodus kun XP...

Страница 93: ...ne transportsikringen sett P AV bryteren p ON Laserkrysset og laserpunktene kommer til syne Med valgknappen kan laserlinjene og laserpunktene koples Horisontal og vertikal nivellering krever at transp...

Страница 94: ...r laserlinjene med en h y frekvens og laserlinjene blir m rkere Lasermottakeren RX GRX registrerer laserlinjene ved hjelp av denne pulseringen Versjon XPG H ndmottakermodus sl s p automatisk Se bruksa...

Страница 95: ...Du kan kontrollere kalibreringen av laseren Still instrumentet opp i midten mellom to vegger som st r minst 5 m fra hverandre Sl p apparatet til dette m transportsikringen l ses laserkryss p Det er be...

Страница 96: ...a 2 5 m mot h yre og marker punkt C Kontroller om den horisontale linjen fra punkt C ligger p samme h yde som punkt B 2 mm Gjenta prosedyren p venstre side Kontroller regelmessig justeringen f r bruk...

Страница 97: ...dvendige normer for fri samhandel innenfor EU Dette produktet er et elektroapparat og m kildesorteres og avfallsbehandles tilsvarende if lge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elekt...

Страница 98: ...C Q m TS E DUDK HG Y C YD KDLD K M C MC ATKTMCT TMC F QRDK UD JTRSHJ RHMX KKD TX Q UDQHQ m SNL SHJ C YD KDLD Q K G RR RHXDS LL L Genel g venlik bilgileri m HJJ S YDQ M M UDX X MR X M M CHQDJS NK Q J A...

Страница 99: ...AHKD Q G SK JK g r lebilir 17 17 1 8 SDJMNKNIHRH HKD HYFH K YDQKDQH DM TXFTMRTY J QSK Q MC C GH JTKK M K AHKHQ YDQ HYFHKDQH AT CTQTLC X JRDJ EQDJ MRK C QADKDQ G KHMCD K Q UD YDK K YDQ K B K Q HKD X J...

Страница 100: ...izgisi 5 DX K YDQ HYFHRH 2 HKHL ENMJRHXNMT 5 Nokta Lazeri TR 2 1 3 4 7 8 5 6 YDQ M J AN KT T HK XDQH KS S Q E R QLDKH KSDQ 3 L DLMHXDSH 2S SHE UHC CH H k KS S Q E K K B R LNCT R CDBD 7 DK K B R LNCT...

Страница 101: ...K Q CDUQDXD K M AHKHQKDQ 8 S X UD C DX C YD KDLD H HM S L DLMHXDSHMHM Y KL NKL R FDQDJLDJSDCHQ HG Y NSNL SHJ C YD KDLD Q K NK M iMHM C MC ATKTMCT T Y L M K YDQ HYFHKDQH X M O R MLDXD A K QK Q UD AHQ R...

Страница 102: ...GT CN E U 4 4 KNG CN OC 4Y J LDR EDCD UDX K YDQ MK Q F Q KLDCH H CTQTLK QC SDRUHXD X OL J H HM K YDQ K B R 17iH 17iH JTKK M M NORHXNM K XP versiyonu YDQ K B R HKD K AHKLDJ H HM HYFH K YDQHMH DK K B R...

Страница 103: ...QNK DCDAHKHQRHMHY HG Y AHQAHQKDQHMD DM Y L LDR EDCD ATKTM M HJH CTU Q M QTVCU PC JTQTMTY HG Y K S Q M Y ATMTM H HM S L DLMHXDSKDQHMH Y M Y K YDQ QS R J M HXH JNMSQNK RNMT K Q M K AHKLDJ H HM K SEDM AH...

Страница 104: ...QPVTQN HG Y AHQ CTU Q X JK J L LDR EDCD JTQTMTY TU Q L TYTMKT TMC AHQ HOH ATKTM M DJ K A K X M Y DJ K AN S R QJ AHKLDKHCHQ HG Y K S Q O C DX K YDQ HYFHRHMH DJ K HOHMD CN QTKSTMTY YDQ HYFHRH HKD DJ K H...

Страница 105: ...est mal ticareti i in FD DQKH NK M S L FDQDJKH RS MC QSK Q M HRSDLKDQHMH yerine getirmektedir T Q M DKDJSQHJKH AHQ BHG Y NKTO UQTO HQKH HhMHM S J KDJSQHJ UD KDJSQNMHJ X K Q HQDJSHEH TX Q MB XQ NK Q J...

Страница 106: ...106 5 90 3 3 2 10 2 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 2 1 510 635 EN 60825 1 2007 10 RU...

Страница 107: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 107 RU 2 T XPG PowerBright RX GRX READY DLD DLD...

Страница 108: ...108 2 1 3 4 7 8 5 6 1 4 XP XP 1 2 3 4 5 6 7 8 1H 1V S H V S 5 RU...

Страница 109: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 109 1 RU 2 2 LASER LASER LASER LASER LASER LASER ON 3...

Страница 110: ...110 LASER LASER LASER LASER LASER LASER 3 4 RX GRX RX GRX XP XPG RU...

Страница 111: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 111 RU A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 2 mm 10 m OK 3 A1 4 180 A3 A2 A3 2 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 A2 A3 2 10 UMAREX LASERLINER...

Страница 112: ...112 RU 01 15 3 2 10 635 510 635 2 1 4 x 1 5 C ACL 2 XP ACL 2 XPG 10 3 5 0 C 45 C 10 C 70 C IP 54 550 x x 130 x 105 x 70 B C 2 5 m 2 mm OK 5 2 5 V1 V2 1 5 5 2 5 2...

Страница 113: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 113 RU www laserliner com info...

Страница 114: ...114 UA 5 5 90 3 Out Of Level 3 2 10 2 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 2 1 510 635 EN 60825 1 2007 10...

Страница 115: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 115 UA XPG PowerBright RX GRX READY DLD DLD...

Страница 116: ...116 1H 1V S H V S 5 UA 2 1 3 4 7 8 5 6 1 4 XP XP 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 117: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 117 UA 1 2 LASER LASER LASER LASER LASER LASER ON 3 2...

Страница 118: ...118 LASER LASER LASER LASER LASER LASER 3 UA 4 RX GRX RX GRX XP XPG...

Страница 119: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 119 UA A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 2 mm 10 m OK 3 1 4 180 A3 2 3 2 5 1 A1 2 180 A2 1 2 A2 A3 2 10 UMAREX LASERLINER...

Страница 120: ...120 UA 01 15 3 2 10 635 510 635 2 1 4 1 5 T ACL 2 XP ACL 2 XPG 10 3 5 0 C 45 C 10 C 70 C IP 54 550 x x 130 x 105 x 70 B C 2 5 m 2 mm OK 5 2 5 1 5 5 2 5 2...

Страница 121: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 121 UA www laserliner com info...

Страница 122: ...NCK GX M RSQNO Out Of Level Optick a akustick sign ly indikuj ONJTC ID O RSQNI LHLN QNYR G MHUDK BD m 1NYR G R LN HMM MHUDK BD DRMNRS LL L 8wGQDGEP DG RG PQUVP RQM P m NYNQ DC UDISD RD CN O L GN MDAN...

Страница 123: ...HSDKM M CDK UYC KDMNRSH Y I RM GN RU SK M SL U BG OKNBG BG D ky technologii RX GRX READY se liniov lasery mohou ONT U S H O H MDO YMHU BG RU SDKM BG ONCL MJ BG RDQNU linie potom pulzuj s vysokou frekv...

Страница 124: ...jistka Z vit stativu 1 4 spodn strana 1D HL QT M GN O HI L D IDM 7 HNC QD HLT QT M GN O HI L D jen XP 5NKHB SK SJN OQN volbu laserov ch lini Diodov indikace provozu 1 2 3 4 5 6 7 8 2Q GV C WO UV P NCU...

Страница 125: ...e a vertik ln nivelace 4UNKM SD SQ MRONQSM ONIHRSJT UXO M M RS USD M j k AIDU RD K RDQNU J ANCNU O OQRJX QNU ANCNU O OQRJX KYD Y O M S UXO M S UNKHB L SK SJDL QN GNQHYNMS KM UDQSHJ KM MHUDK BH LTR A S...

Страница 126: ...inie nyn pulzuj s vysokou frekvenc a jsou SL U JX SNLTSN OTKYNU M MXM K RDQNU O HI L QNYONYM K RDQNU KHMHD Verze XPG TSNL SHBJX ID Y OMTS QD HL QT M GN O HI L D NCQ TISD M UNC J NARKTYD O RKT M GN K R...

Страница 127: ...L DSD YJNMSQNKNU S 4L RS SD O RSQNI FQRTQUV GF mezi 2 RS MX JSDQ IRNT NC RDAD UYC KDM LHMHL KM L 9 OM SD O RSQNI J SNLT TUNKM SD SQ MRONQSM ONIHRSJT K RDQNU J ID Y OMTS QN NOSHL KM NU DM ONT HISD RS S...

Страница 128: ...KTISD IDRSKH UNCNQNUM Q NC ANCT KD LL UD RSDIM U BD R ANCDL NRSTO NO JTISD M SN DM L CNKDU DC ONT HS L ON O DOQ U ON CKNTG L RJK CNU M OQ UHCDKM JNMSQNKTISD J KHAQ BH CZ Technick parametry 3DBGMHBJ YL...

Страница 129: ...e P stroj spl TID U DBGMX ONS ebn normy pro UNKM ONGXA YAN U Q LBH 4 Tento v robek je elektrick p stroj a mus b t odd len vyt d n a zlikvidov n podle evropsk sm QMHBD OQN ONT HS DKDJSQHBJ DKDJSQNMHBJ...

Страница 130: ...nivelleerimispiirkonda siis antakse sellest optiliste ja akustiliste signaalidega m rku Iseloodimisvahemik 3 T psus 2 mm 10 m ldised ohutusjuhised T helepanu rge vaadake otsesesse v i peegelduvasse ki...

Страница 131: ...s mbrusvalguses ja tumedatel pindadel RX GRX READY tehnoloogiaga saab joonlasereid kasutada ka ebasoodsates valgustingimustes Laserjooned pulseerivad siis k rgel sagedusel ja tuvastatakse suurtel kaug...

Страница 132: ...alne laserkiir S kaldefunktsioon 5 punktilaser EE 2 1 3 4 7 8 5 6 Laserkiire aken Patareide kast alak lg SISSE V LJA nihkl liti Transpordipolt Statiivi keere 1 4 alak lg K sivastuv tumoodus ainult XP...

Страница 133: ...serpunkte l litada Horisontaalseks ja vertikaalseks nivelleerimiseks peab olema transpor dikaitse vabastatud Kui seade on v ljaspool automaatset nivelleerimis vahemikku 3 siis laserjooned vilguvad ja...

Страница 134: ...laservastuv tjaga RX GRX Kasutage nivelleerimiseks suurtel kaugustel v i mitte enam n htavate laserjoonte puhul laservastuv tjat RX GRX lisavarustus Versioon XP Laservastuv tjaga t tamiseks l litage j...

Страница 135: ...libreerimist kontrollida Asetage laser kahe teineteisest v hemalt 5 m kaugusel asuva seina vahele keskele L litage seade sisse selleks vabastage transpordipolt laserkiirte rist sisse l litatud Optimaa...

Страница 136: ...ge seade ca 5 m kaugusele seinast Kinnitage seinale 2 5 m pikkuse n ri otsas olev lood Lood peab sealjuures vabalt pendeldama L litage seade sisse ja rihtige vertikaalne laserkiir loodi n rile T psus...

Страница 137: ...eade t idab k ik n utavad normid vabaks kaubavahetuseks EL i piires K esolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta eraldi koguda n...

Страница 138: ...DUDK OSHRJH TM JTRSHRJH RHFM KH O Q C I HDQ BD SQNC R QOTR MNK LD N M R CH O YNM m TSNL SHRJ R MNK LD N M R CH O YNMR QDBHYHS SD LL L 8KUR T LKG FTQw DCU PQT F LWOK m 4YL M AT DRJ SHDSHDR SHD U H SRS...

Страница 139: ...Y L R O S MN KHDK J SS KTL ROHKFS F HRL TM TY STL L UHQRL L SDHBNSHDR S R 17 17 1 8 SDGMNKN HI H Q K MHIK YDQHDL U Q RSQ C S Q MDOQ JSHRJNR F HRL R ORS J NR YDQK MHI R LHQFN Q TFRST EQDJUDMBH TM O H K...

Страница 140: ...CQN HM S IR 2S S U U SMD k O J OTR MT K R TYSUDQ M R QD LR tikai XP L MT K R TYSUDQ M R QD LR SHJ H 7 YDQRS QT HYU KDR S TRSH QD L HMCHJ SNQR 1 2 3 4 5 6 7 8 GTW UMCKVU WP K M TVQLWOU TWUVN PKLW N GT...

Страница 141: ...HDS SQ MRONQS CQN HM S IT HDRK F M R HYRK F M R RK CYH O QRK CYHDS ONY BHI j Q C R K YDQ JQTRSR TM K YDQ OTMJSH Q HYU KDR S TRSH T HDRO I LR HDRK FS SRDUH H K YDQ K MHI R U H K YDQ OTMJSTR H UDHJST GN...

Страница 142: ...K YDQ K MHI R OTKR Q TFRST EQDJUDMBH TM J RS STL J R R OTKR BHI R TI K YDQTYSU Q I L HCDMSHEH B S K YDQ K MHI R Versija XPG MT K R TYSUDQ M R QD LR HQ HDRK FSR TSNL SHRJH DU QNIHDS SSHDB F K YDQTYSU...

Страница 143: ...A TC S K YDQ J KHAQ ITLT NUHDSNIHDS HDQ BH pa vidu starp 2 RHDM L JTQ R UHDM MN NSQ R HQ UHRL Y L SS KTL DRK CYHDS HDQ BH HL MNK J L SAQ UNINS SQ MRONQS CQN HM S IT HDCDF R JQTRSDMHRJR K YDQRS QR H O...

Страница 144: ...DS OTMJST QA TCHDS U H GNQHYNMS K K MHI MN OTMJS SQNC R LL S C O TFRSTL J OTMJSR SJ QSNIHDS OQNBDC QT O FQHD NS O JQDHRH QA TC S HDQ BDR OQDBHYHS SH OHQLR J SQ R DJROKT S BHI R O B SQ MRONQS M R TM HK...

Страница 145: ...VKNK EKLC Ler ce atbilst attiec gajiem normat viem par br vu pre u apriti ES Konkr S HR Q NITLR HQ DKDJSQNHDJ rta T utiliz jama atbilst gi ES Direkt vai par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritum...

Страница 146: ...NR HQ F QRHMH H RHFM K H HMENQLTNI J H OQHDS HR R XQ T MHUDKH UHLN RQHSHDR QHA Automatinio niveliavimo ribos 3 Tikslumas 2 mm 10 m Bendrieji saugos nurodymai m LDRHN D H Q JHSD SHDRHNFHM Q SROHMC S RO...

Страница 147: ...QX JH R K YDQHN KHMHI R NR XQ L SNLNR CHCDKHT SRSTLT QX JH H O UHDRSNID OKHMJNID HQ MS S LRH O UHQ H 3 HJ MS 17 17 1 8 SDBGMNKNFHI K YDQHTR F KHL M TCNSH HQ MDO K MJHNLHR O UHDSHLN R KXFNLHR HTN SUDI...

Страница 148: ...mo funkcija VCwM NC GTKU LT 2 1 3 4 7 8 5 6 Lazerio spindulio langelis SDQHI C STU O SHM ID OTR ID Stumiamasis jungiklis 4 3 4 3 Transportavimo apsauga Stovo sriegis 1 4 O SHM ID OTR ID 1 MJHMHN OQH L...

Страница 149: ...ITMFSH K YDQHN ROHMCTKHTR HQ K YDQHN S JTR NQHMS SKHJSH GNQHYNMS K HQ UDQSHJ K MHUDKH UHL QDHJH SK HRUHMSH SQ MRONQS UHLN OR TF H OQHDS HR R SRHQ MC T TSNL SHMHN MHUDKH UHLN YNMNR K YDQHN KHMHINR OQ...

Страница 150: ...DCU su lazerio imtuvu RX GRX Niveliavimui dideliu atstumu arba kai MDADRHL SN K YDQHN KHMHI M TCNJHSD K YDQHN HLSTU 17 17 O RHQHMJSHM Versija XP NQ C LH CHQASH RT K YDQHN HLSTUT M TCNC LHDRH Q MJHMHN...

Страница 151: ...JQHMSH K YDQHN J KHAQ UHL C JHSD OQHDS HR O S KONR viduryje S QO CUHDI RHDM S QO JTQH XQ MD L DRMHR J HO L SRSTL R ITMJHSD OQHDS HR SK HRUHM SQ MRONQS UHLN OR TF O RHQNCN K YDQHN JQX HTR 2HDJC LH NOSH...

Страница 152: ...Vertikalios linijos kontrol RS SXJHSD OQHDS HR OHD L MTN RHDMNR QHD RHDMNR OQHSUHQSHMJHSD RU LA K RT L HKFHN UHQUDKD S HO J C RU QDKHR K HRU H UXSTNS ITMJHSD OQHDS HR HQ MTJQDHOJHSD UDQSHJ K K YDQHN R...

Страница 153: ...an ius standartus reglamentuojan ius laisv preki jud jim ES HR OQNCTJS R XQ DKDJSQNR OQHDS HR R HQ O F K TQNONR S jungos Direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek turi b ti surenkamas atskir...

Страница 154: ...K S U M m TS E DUDK QHM HMSDQLDCHTK TMNQ RDLM KD NOSHBD H BTRSHBD DRSD HMCHB S B MC O Q STK RD M E Q CNLDMHTKTH CD MHUDK QD m NLDMHT CD MHUDK QD HMCHUHCT K W BSHS SD LL L PFKEC KK IGPGTCNG FG UKIWTCP...

Страница 155: ...chiar si la distante mari in conditii de lumina puternica sau pe suprafete inchise la culoare Tehnologia GRX READY permite folosirea laserelor chiar si in conditii nefavorabile de lumina Liniile lase...

Страница 156: ...v 1 4 K O QSD HMEDQHN Q NC QDBDO HNM QD L MT K numai XP LNC QDBDO HNM QD L MT K numai XP 3 RS RDKDBS QD Q Y KHMH Q K RDQ EH I ETMB HNM QD BT 1 2 3 4 5 6 7 8 0WO TWN K QTKGPVCTGC TC GNQT NCUGT Aparat l...

Страница 157: ...MSQDQTO SNQTK 1 1 1 1 RD ONYH HNMD Y OD j k O Q BQTBD K RDQ H OTMBSDKD K RDQ T ITSNQTK S RSDH CD RDKDBS QD Q YDKD K RDQ KHMH QD H OTMBSDKD K RDQ ONS EH BNLTS SD HMCHUHCT K DMSQT MHUDK QD NQHYNMS K H...

Страница 158: ...HKD K RDQ CDUHM L H MSTMDB SD 1DBDOSNQTK K RDQ QDBTMN SD C SNQHS BDRSNQ OTKR HH KHMHHKD K RDQ Versiune XPG NCTK CD QDBDO HNM QD L MT K este cuplat automat BNQC H SDM HD HMRSQTB HTMHKNQ CD TSHKHY QD KD...

Страница 159: ...KDT TKK TSD H BNMSQNK B KHAQ QD K RDQTKTH DY H O Q STK M mijloc MSQD ODQD H B QD RD EK K LHM L TMTK CD BDK K KS NQMH H O Q STK ODMSQT BD RS RD RK AD SD RHFTQ M CD SQ MRONQS BQTBD K RDQ O QD DMSQT UDQH...

Страница 160: ...TK 5DQHEHB H C B KHMH NQHYNMS K CHM OTMBSTK LL ITMFD K BDD H M K HLD BT OTMBSTK QNBDCDTK RD QDODS OQHM Q A S QD ROQD RS MF 5DQHEHB H M LNC QDFTK S ITRS QD M HMSD CD TSHKHY QD CTO SQ MRONQS QD R T CDON...

Страница 161: ...LDKD MDBDR QD ODMSQT BHQBTK H KHADQ L QEHH OD SDQHSNQHTK 4 BDRS OQNCTR DRSD TM O Q S DKDBSQHB H SQDATHD BNKDBS S RDO Q S H CDA Q R S M BNMENQLHS SD BT MNQL SHU DTQNOD M ODMSQT O Q SD TY SD DKDBSQNMHBD...

Страница 162: ...162 BG 5 90 3 3 2 10 2 p 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 p 2 1 510 635 EN 60825 1 2007 10...

Страница 163: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 163 BG XPG PowerBright RX GRX READY DLD DLD...

Страница 164: ...164 1H 1V S H V S 5 BG 2 1 3 4 7 8 5 6 1 4 XP LED XP LED 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 165: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 165 BG 1 2 LASER LASER LASER LASER LASER LASER ON 3 2...

Страница 166: ...166 3 LASER LASER LASER LASER LASER LASER BG 4 RX GRX RX GRX XP XPG...

Страница 167: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 167 BG A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 2 mm 10 m OK 3 A1 4 180 A3 A2 A3 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2 A2 A3 2 10 UMAREX LASERLINER...

Страница 168: ...168 BG 01 15 3 2 10 635 510 635 2 1 4 x 1 5V ACL 2 XP ACL 2 XPG 10 3 5 0 C 45 C 10 C 70 C IP 54 550 x x 130 x 105 x 70 B C 2 5 m 2 mm OK 5 2 5 1 5 5 B 2 5 C C 2...

Страница 169: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 169 BG www laserliner com info...

Страница 170: ...170 5 5 90 3 Out Of Level 3 2 mm 10 m 2 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2007 10 2 1 mW 510 635 nm EN 60825 1 2007 10 GR...

Страница 171: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 171 GR A XPG PowerBright RX GRX READY DLD DLD...

Страница 172: ...172 1H 1V S n ff 1 4 XP LED XP LED 1 2 3 4 5 6 7 8 H V S 5 GR 2 1 3 4 7 8 5 6...

Страница 173: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 173 1 GR 2 2 LASER LASER LASER LASER LASER LASER ON OFF ON 3...

Страница 174: ...174 LASER LASER LASER LASER LASER 3 LASER 4 RX GRX RX GRX XP XPG GR ON OFF...

Страница 175: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 175 GR A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 2 mm 10 m OK 3 1 4 180 3 2 3 2 5 m On 1 1 2 180 2 1 2 2 3 2 mm 10 m UMAREX LASERLINER...

Страница 176: ...176 B C 2 5 m 2 mm OK 5 m 2 5 m 1 5 mm 5 m 2 5 m C C 2 mm GR 01 15 3 2 mm 10 m 635 nm 510 nm 635 nm 2 1 mW 4 x 1 5V ACL 2 XP ACL 2 XPG 10 3 5 0 C 45 C 10 C 70 C IP 54 550 g x x 130 x 105 x 70 mm...

Страница 177: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 177 GR www laserliner com info...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...AutoCross Laser 2 XP AutoCross Laser 2 XPG 179...

Страница 180: ...05 1 Rev 0115 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Ger...

Результаты поиска

Содержание AutoCross-Laser 2 XP

Отзывы:

Похожие инструкции для AutoCross-Laser 2 XP

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner AutoCross-Laser 2 XP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AutoCross-Laser 2 XP

Отзывы:

Похожие инструкции для AutoCross-Laser 2 XP

Бренды по названию

Популярные бренды