AirMonitor CO2
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR
02
07
12
17
22
27
32
37
0% ...
100% rH
CO
2
Страница 1: ...AirMonitor CO2 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR 02 07 12 17 22 27 32 37 0 100 rH CO2...
Страница 2: ...Unterlage ist aufzube wahren und bei Weitergabe des Ger tes mitzugeben Allgemeine Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ger t ausschlie lich gem dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein Bau...
Страница 3: ...ektromagnetische Vertr glichkeit gem der Richtlinien 2014 35 EU Niederspannung LVD und 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ein Hiermit erkl rt Umarex GmbH Co KG dass das Elektroger t Air...
Страница 4: ...tellung 1 Uhr Taste a 3 Sekunden gedr ckt halten Stundenanzeige blinkt 2 F r Wechsel zur Minuten Einstellung die Uhr Taste a dr cken 3 Einstellung Stunden Minuten mit den Tasten Nacht Modus b und Alar...
Страница 5: ...L sungsmitteln Lagern Sie das Ger t an einem sauberen trockenen Ort S mtliche Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werden Wartungsarbeiten sind immer dann erfo...
Страница 6: ...itsbedingungen 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 2000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 10 C 60 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH nicht kondensierend Abmessungen B...
Страница 7: ...tension cables as well as accessories not approved by the manufacturer in connection with the battery charger Function Application This measuring device determines and assesses the CO2 level in indoor...
Страница 8: ...ive LVD 2014 35 EU and the Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EU Umarex GmbH Co KG hereby declares that the electronic device AirMonitor CO2 complies with the requirements and other c...
Страница 9: ...O2 content Calibration This measuring device self calibrates automatically Set time 1 Hold down Clock button a for 3 seconds Hours display flashes 2 To set the minutes press the clock button a 3 To se...
Страница 10: ...scouring agents and solvents Store the device in a clean and dry place Maintenance work may only be carried out by qualified maintenance personnel Maintenance is required if the device is damag ed in...
Страница 11: ...power supply Operating conditions 0 C 40 C max humidity 80 rH no condensation max working altitude 2000 m above sea level Storage conditions 10 C 60 C max humidity 80 rH no condensation Dimensions W...
Страница 12: ...in combinatie met het laadtoestel omdat dit kan leiden tot brandgevaar gevaar voor elektrische schokken of persoonlijk letsel Functie Toepassing Het meettoestel bepaalt en beoordeelt de CO2 concentra...
Страница 13: ...n 2014 35 EU laagspanning LVD en 2014 30 EU elektromagnetische compatibiliteit EMC Bij dezen verklaart Umarex GmbH Co KG dat het elektrische toestel AirMonitor CO2 voldoet aan wezenlijke vereisten en...
Страница 14: ...ratie Het meetapparaat beschikt over een automatische zelfkalibratie Tijdinstelling 1 Tijdtoets a 3 seconden ingedrukt houden Uurweergave knippert 2 Voor het omschakelen naar de minuteninstelling de T...
Страница 15: ...inigings schuur en oplosmiddelen Bewaar het apparaat op een schone droge plaats Alle onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoudswerkzaamhe...
Страница 16: ...oorbehouden Rev21W18 Meeteenheid Concentratie kooldioxide CO2 Omgevingstemperatuur Luchtvochtigheid Omgevingstemperatuur Meetbereik Nauwkeurigheid 9 9 C 50 C 1 C Luchtvochtigheid Meetbereik relatief N...
Страница 17: ...i forbindelse med opladeren da konsekvensen af dette kan v re brandfare fare for et elektrisk st d eller kv stelse af personer Funktion Anvendelsesform l M leren beregner og analyserer CO2 koncentrati...
Страница 18: ...t lavsp ndingsdirektiv 2014 35 EU samt elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Hermed erkl rer Umarex GmbH Co KG at elapparatet AirMonitor CO2 opfylder kravene og vrige bestemmelse...
Страница 19: ...ldet Kalibrering M leren er forsynet med automatisk selvkalibrering Tidsindstilling 1 Hold urknappen a trykket ind i 3 sekunder Timeviseren blinker 2 Tryk p urknappen a for at skifte til minutindstill...
Страница 20: ...g af reng rings skure og opl sningsmidler Apparatet skal opbevares p et rent og t rt sted Vedligeholdelsesarbejde m kun udf res af kvalificeret vedligeholdelsespersonale Vedligeholdelse er n dvendig h...
Страница 21: ...eholdt Rev21W18 M lev rdier Kuldioxidkoncentration CO2 Omgivelsestemperatur Luftfugtighed Omgivelsestemperatur M leomr de N jagtighed 9 9 C 50 C 1 C Luftfugtighed M leomr de relativ N jagtighed absolu...
Страница 22: ...a ner des risques d incendie des risques d lectrocution ou des blessures corporelles Fonction Emploi pr vu L appareil de mesure calcule et value la concentration de CO2 dioxyde de carbone dans l air d...
Страница 23: ...UE sur la basse tension LVD Low Voltage Directive et 2014 30 UE sur la compatibilit lectromagn tique EMV Umarex GmbH Co KG d clare ici que l appareil lectrique AirMonitor CO2 est conforme aux exigence...
Страница 24: ...e la teneur en CO2 R glage de l heure 1 Maintenez la touche de l horloge a enfonc e pendant 3 secondes L affichage de l heure clignote 2 Appuyez sur la touche de l horloge a pour passer au r glage des...
Страница 25: ...s solvants Stocker l appareil un endroit sec et propre Seuls des techniciens d entretien qualifi s sont autoris s effectuer tous les travaux de maintenance Les travaux de maintenance sont toujours n c...
Страница 26: ...ations techniques Rev21W18 Grandeur mesurer Concentration de dioxyde de carbone CO2 Temp rature ambiante Humidit de l air Temp rature ambiante plage de mesure pr cision 9 9 C 50 C 1 C Humidit de l air...
Страница 27: ...os por el fabricante en el cargador Las consecuencias de ese uso pueden ser riesgo de incendio de descarga el ctrica o de da os personales Funci n Uso El medidor determina y eval a la concentraci n de...
Страница 28: ...35 UE baja tensi n LVD y 2014 30 UE compatibilidad electromagn tica CEM Umarex GmbH Co KG declara que el dispositivo el ctrico AirMonitor CO2 cumple los requisitos y dem s disposiciones de la Directi...
Страница 29: ...del aire ambiental en funci n del contenido de CO2 Ajuste de la hora 1 Mantener pulsado el bot n de hora a durante 3 segundos La indicaci n de la hora parpadea 2 Pulsar el bot n de hora a para cambia...
Страница 30: ...so de productos de limpieza abrasivos y disolventes Conserve el aparato en un lugar limpio y seco Todas las tareas de mantenimiento tienen que ser efectuadas nicamente por personal de mantenimiento cu...
Страница 31: ...Concentraci n de di xido de carbono CO2 Temperatura ambiente Humedad del aire Temperatura ambiente Rango de medici n Precisi n 9 9 C 50 C 1 C Humedad del aire Rango de medici n relativa Precisi n abs...
Страница 32: ...colo di scosse elettriche o di lesioni a persone che potrebbe derivarne Funzione Scopo Questo apparecchio di misurazione rileva e valuta la concentrazione di CO2 nell aria all interno degli ambienti L...
Страница 33: ...omagnetica ai sensi delle direttive 2014 35 UE bassa tensione LVD e 2014 30 UE compatibilit elettroma gnetica EMC Con la presente la Umarex GmbH Co KG dichiara che l apparecchio elettrico AirMonitor C...
Страница 34: ...cchio dotato di una funzione automatica di calibrazione e si regola da solo Regolazione dell ora 1 Tenere premuto per 3 secondi il tasto Orologio a L ora visualizzata lampeggia 2 Per passare alla rego...
Страница 35: ...manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l impiego di prodotti detergenti abrasivi e solventi Immagazzinare l apparecchio in un luogo pulito e as...
Страница 36: ...randezza di misura Concentrazione di anidride carbonica CO2 Temperatura ambiente Umidit dell aria Temperatura ambiente Campo di misura Precisione 9 9 C 50 C 1 C Umidit dell aria Campo di misura relati...
Страница 37: ...a mo e to prowadzi do ryzyka wyst pienia po aru pora enia pr dem elektrycznym lub obra e u os b Funkcja zastosowanie Urz dzenie pomiarowe okre la i ocenia st enie CO2 w powietrzu wewn trznym pomieszcz...
Страница 38: ...ami 2014 35 EU niskie napi cie LVD i 2014 30 EU kompatybilno elektromagnetyczna EMC Umarex GmbH Co KG niniejszym o wiadcza e urz dzenie elektryczne AirMonitor CO2 jest zgodne z wymogami i innymi posta...
Страница 39: ...d pomiarowy posiada funkcj automatycznej samokalibracji Ustawienie czasu 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk Zegar a przez 3 sekundy Wy wietlacz godziny miga 2 Naci nij przycisk Zegar a aby zmieni usta...
Страница 40: ...czyszcz cych rodk w do szorowania i rozpuszczalnik w Przechowywa urz dzenie w czystym suchym miejscu Wszystkie prace konserwacyjne mog by przeprowadzane wy cznie przez wykwalifikowany personel konserw...
Страница 41: ...warto St enie dwutlenku w gla CO2 Temperatura otoczenia Wilgotno powietrza Temperatura otoczenia Zakres pomiarowy Dok adno 9 9 C 50 C 1 C Wilgotno powietrza Zakres pomiarowy wzgl dna Dok adno bezwzgl...
Страница 42: ...42...
Страница 43: ...43 AirMonitor CO2...
Страница 44: ...o KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www...
