Lark Ultimate 11i WIN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

User manual

Návod k obsluze

Návod na použitie

Instrukcja szybki start

Kezelési útmutató

Tablet PC

Ultimate 11i WIN

www.

.com.pl

lark

Содержание Ultimate 11i WIN

Страница 1: ...EN 2 User manual CS 13 Návod k obsluze SK 24 Návod na použitie 35 PL Instrukcja szybki start HU 46 Kezelési útmutató Tablet PC Ultimate 11i WIN www com pl lark ...

Страница 2: ... Windows Táto príručka vysvetľuje základné funkcie tabletu Ak hľadáte podrobnejšie informácie o systéme Windows nájdete na webových stránkach http windows microsoft com sk sk windows 10 getstarted whatsnew Instrukcja obsługi systemu Windows Niniejsza instrukcja przedstawia podstawową obsługę tabletu Informacje dotyczące obsługi systemu Windows można uzyskać na stronie internetowej http windows mic...

Страница 3: ...s in your reach without need of bulky personal computers of previous generation Clear and intuitive interface gives you the pleasure of dailyuse of the tablet Pleasereadtheuserguideandkeepitforfurtherreference Theuserguidecontainsimportantinformation regardingsafeandeffectiveuseofthetablet www lark com pl Theproducermayintroducechangesinthedeviceandtheuserguide Pleaserefertothe website incaseofque...

Страница 4: ...heyareknowntoallusersofyourtablet includingchildren Neveruseyourtabletwhiledriving Hospitals and other medical facilities may be prohibited from using electronic devices including tablets Alwaysfollowtheserestrictions Turn off the tablet in the plane for the whole flight or during take off and landing according to the instructions givenbytheaircraftpersonnel Switchoffthedevicenearimportantelectron...

Страница 5: ...uropean Union laws and regulations your product and or its battery shall be disposed of separately from household waste When this productreachesitsendoflife takeittoacollectionpointdesignatedbylocalauthorities The separatecollectionandrecyclingofyourproductand oritsbatteryatthetimeofdisposalwill help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects humanhealthand...

Страница 6: ...Product overview Parts and buttons of the device 1 2 1 Front camera 2 Touch screen 3 Windows button 4 Volume Up Down 5 POWER button 5 5 3 4 ...

Страница 7: ...mate 11i WIN TABLET PC ULTIMATE SERIES HDMI USB DC Product overview 10 USB host 11 HDMI 12 Micro USB port 13 MicroSD card slot 14 Dock port 6 8 9 7 6 11 12 10 13 6 Rear camera 7 Speaker 8 Earphone jack 9 DC IN 14 ...

Страница 8: ...rging green that the charge has been completed ATTENTION The battery will fully charge in around 4 hours Using the device during charging will make charging process longer Disconnect the ac charger from your tablet when the battery power is full or when you wish to stop the charging You can only use identical battery as a replacement Physical damages to the battery may cause a fire or electric sho...

Страница 9: ...art screen will appear Turning off To turn off the device press and hold the ON OFF button for 2 seconds Multi touch screen Never before have the use of an electronic device was so easy and natural The screen responds to even gentle brush understand a few fingers touch applied simultaneously eg pinching shrink the image and spreading the fingers apart expand it You can rotate the image with two fi...

Страница 10: ...d position Rotate the screen The tablet has a built in motion sensor that supports the screen auto rotation feature By default this feature is enabled When you rotate the tablet the screen automatically rotates to landscape or portrait view which is very convenient during internet browsing watching the movies pictures etc Navigating through the screens Home screen surface is greater than the displ...

Страница 11: ...ndalistoffrequentlyaskedquestionsaswellasanswers serviceadvices systemupdatesandtechnicalsupport contact Pleasecontactyourserviceproviderbeforemakingdecisionthatequipmentistoberepaired Current FAQ and important information can be found on www lark com pl If you have not found a solution to the problem in the FAQ section send e mail device_support lark electronics eu 10 ...

Страница 12: ...ing too many applications and applications from unknown sources can cause system instability Reset the device and uninstall some applications Blank screen Unable to turn the tablet on Charge the battery Connect your tablet to an AC power outlet Restart the device No sound in headphones Increase the volume Check the headphones cable connection Check if headphone jack is not dirty Check if the mp3 f...

Страница 13: ...les support Ebook reader multiple formats html pdf rtf MicroSD card slot up to 32 GB compatible Motion sensor Ports HDMI USB micro USB 3 5mm mini jack Battery Lithium ion battery around 5 hours of work without external power supply Operating environment Temperature 5 to 35 Celsius Relative humidity 10 75 Dimensions 277 8x170x10mm Weight 620g NOTICE Lark Europe S A reserves the right to change or i...

Страница 14: ...at velké a neskladné počítače předchozích generací Díkypřehlednému a intuitivnímu rozhraní proVás bude každodennípoužívánítableturadost Přečtěte si prosím tento návod a uschovejte si jej pro pozdější použití Návod obsahuje důležité pokyny týkajícísebezpečnéhoaefektivníhovyužívánítabletu Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn jak v zařízení tak v návodu V případě dotazů nebo pochybností týkají...

Страница 15: ...ré mohou tablet používat Soha ne használja atabletetagépkocsivezetéseközben Nikdyneobsluhujtetabletpřiřízeníautomobilu V nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních může platit zákaz používání elektronických zařízení včetně tabletů Takovétozákazyvždydodržujte Vypínejte tablet v letadle po celou dobu trvání letu nebo při startu a přistání v závislosti na pokynech obsluhy letadla Vypínejte zaříze...

Страница 16: ... lizařízeníděti mějtejepoddohledemanenechtejehrátsistabletemosamotě Chraňtetabletpředvodouavlhkosti nepoužívejteanineukládejtejejnapříkladvkoupelně Přeškrtnutýsymbol odpadkového koše znamená že na území Evropské unie je třeba výrobek po skončení jeho životnosti odevzdat na zvláštním sběrném místě Tyto výrobky se nesmějí vyhazovatjakoběžnýnetříděnýkomunálníodpad 15 ...

Страница 17: ...Seznámení se prvky zařízení Konstrukce zařízení 16 1 Kamera 2 Dotyková obrazovka 3 Tlačítko Windows 4 Tlacítko hlasitosti 5 POWER tlačítko 1 2 5 3 4 ...

Страница 18: ... konektor 11 HDMI 12 Micro konektor USB 13 Slot na kartu microSD 14 Dokovací port 6 Zadní fotoaparát 7 Reproduktor 8 Zdířka pro sluchátka 9 Zdířka napájení Model Ultimate 11i WIN TABLET PC ULTIMATE SERIES HDMI USB DC 8 9 7 6 11 12 10 13 14 ...

Страница 19: ...Červená znamená že se zařízení nabíjí zelená že bylo nabíjení ukončeno POZOR Doba nabíjení činí asi 4 hodiny Pokud používáte zařízení po dobu jeho nabíjení bude proces nabíjení trvat déle Chcete li nabíjení ukončit nebo přerušit odpojte kabel od zařízení Baterii můžete nahradit pouze stejným typem Baterie nevystavujte mechanickému tlaku nevhazujte je do ohně a podobně hrozí požár nebo úraz elektri...

Страница 20: ...tko poté vyberte jednu z možností ON OFF 2 Dostupné volby tichý režim režim letadlo vypíná všechna bezdrátová spojení a vypnutí zařízení Funkce MULTI TOUCH Dosud nikdy nebylo používání elektronického zařízení tak jednoduché a přirozené Obrazovka reaguje i na jemné doteky rozpozná dotyk několika prstů zároveň například štípnutí zmenšuje obraz a oddálení prstu jej zvětšuje Obraz můžeme otočit pomocí...

Страница 21: ...í se klepnutím na vybrané místo a jeho tažením do požadované polohy Otáčení Při otáčení zařízení probíhá zároveň automatická změna způsobu zobrazování obrazu což je obzvláště pohodlné při prohlížení fotografií filmových souborů a textů Pohyb po hlavní obrazovce Plocha hlavní obrazovky je větší než povrch displeje aby na ni bylo možné umístit větší počet odkazů na stránky programy a miniaplikace Př...

Страница 22: ... com pl Najdete tam nejčastěji kladené otázky s odpověďmi rady servisu soubory aktualizací a kontakt na technickou podporu Nežserozhodnetedátzařízenídoopravy kontaktujteservis Aktuální FAQ a důležité pokyny najdete na www lark com pl Pokud jste nenašli řešení problému v sekci FAQ pošlete e mail device_support lark electronics eu 21 ...

Страница 23: ...kací a aplikací pocházejících z neznámého zdroje může vést k nestabilitě systému Proveďte reset zařízení a odinstalujte některé aplikace Černý displej zařízení se nezapíná Nabijte baterii Připojte síťový zdroj Znovu spusťte zařízení Ve sluchátkách není zvuk Zvyšte hlasitost Zkontrolujte připojení sluchátek Zkontrolujte zda není zdířka sluchátek zanesená špínou Zkontrolujte zda nejsou soubory MP3 p...

Страница 24: ...oubory MP4 ASF WMV AVI DIVX Prohlížeč fotografií soubory BMP JPG GIF PNG Čtečka elektronických knih uložených v různých formátech například html pdf rtf Slot na paměťové karty microSD podpora karet do 32 GB Čidlo změn polohy zařízení Konektory HDMI USB micro USB konektor sluchátek Lithio iontový akumulátor umožňující cca 5 hodin provozu bez externího napájení Provoz při teplotách od 5 C do 35 C Pr...

Страница 25: ...etu bez potreby veľkých a nepraktických počítačov predchádzajúcich generácií Prehľadné a intuitívne rozhranie prináša potešeniezkaždodennéhopoužívaniatabletu Prečítajte si tento návod a uchovajte si ho do budúcna Návod obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnejaefektívnejprevádzkytabletu Výrobca si vyhradzuje možnosť vykonávať zmeny v zariadení aj v návode Ak máte nejaké otázky alebo pochybnos...

Страница 26: ...žiavajte nasledujúce zásady Oboznámte s nimi aj staršie deti ktoré môžu používať tablet Nikdy neobsluhujtetabletpřiřízeníautomobilu Tabletnikdynepoužívajtepočasvedeniamotorovéhovozidla V nemocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach môže platiť zákaz používania elektronických zariadení vrátanetabletov Tietozákazyvždydodržiavajte Vlietadlemajtetabletvypnutýpocelúdobuletualebopočasvzletuapristáti...

Страница 27: ...enadetipoužívajúcezariadenie nedovoľteimhraťsasamýmstabletom Tabletchráňtepredvodouavlhkosťou nepoužívajteanineuchovávajtehonapríkladvkúpeľni Prečiarknutý symbol smetného koša označuje že na území Európskej únie je potrebné výrobokposkončenípoužívaniazlikvidovaťnazvláštnommiesteurčenomšpeciálnenatento účel Tietovýrobkysanesmúvyhadzovaťspolusnetriedenýmkomunálnymodpadom 26 ...

Страница 28: ...Oboznámenie sa s prvkami produktu Kryt zariadenia 27 1 Kamera 2 Dotyková obrazovka 3 Tlačidlo Windows 4 Tlačidlo hlasitosti 5 Tlačidlo POWER 1 2 5 3 4 ...

Страница 29: ...Konektor USB 11 HDMI 12 Konektor Micro USB 13 Štrbina na kartu MicroSD 14 Dokovací port 6 Zadný fotoaparát 7 Reproduktor 8 Otvor na slúchadlá 9 Napájací otvor Model Ultimate 11i WIN TABLET PC ULTIMATE SERIES HDMI USB DC 8 9 7 6 11 12 10 13 14 ...

Страница 30: ...mená že zariadenie sa nabíja zelená znamená že nabíjanie je dokončené UPOZORNENIE Doba nabíjania je asi 4 hodiny Ak počas nabíjania zariadenie používate proces nabíjania bude trvať dlhšie Po dokončení nabíjania alebo ak chcete prerušiť nabíjanie odpojte kábel od zariadenia Batéria sa môže vymeniť iba za rovnakú batériu Batériu nedrvte nevyhadzujte do ohňa a pod pretože môže dôjsť k požiaru alebo z...

Страница 31: ...tom vyberte jednu z možností 2 Dostupné možnosti sú stlmenie letecký režim deaktivuje všetky bezdrôtové pripojenia a vypnutie zariadenia Funkcia MULTI TOUCH Používanie elektronického zariadenia nebolo nikdy také jednoduché a prirodzené Obrazovka reaguje aj na jemný pohyb rozumie súbežnému dotyku viacerých prstov čiže napr uštipnutie prstami zmenší obrázok rozšírenie prstov Obraz môžeme otočiť pomo...

Страница 32: ...stlačením v zvolenom mieste a presunutím do požadovanej pozície Otáčanie Pri otáčaní zariadenia prebieha zároveň automatická zmena zobrazenia obrazu čo je zvlášť výhodné pri prezeraní obrázkov filmových súborov alebo textových súborov Navigácia na hlavnej obrazovke Plocha hlavnej obrazovky je väčšia ako plocha zobrazenia aby sa na ňu dalo umiestniť viac skratiek na stránky programov a ovládacích p...

Страница 33: ...om pl Nájdete tam najčastejšie otázky a odpovede na ne poradenskú službu aktualizačné súbory a kontakt na technickú podporu Skôrnežsarozhodneteodovzdaťzariadeniedoservisu spojtesasoservisom Aktuálne najčastejšie otázky a dôležité www lark com pl Ak ste nenašli riešenie problému v sekcii s najčastejšími otázkami pošlite e mail device_support lark electronics eu 32 ...

Страница 34: ...í a aplikácií z neznámych zdrojov môže spôsobiť nestabilitu systému Resetujte zariadenie a odinštalujte niektoré aplikácie Čierny displej zariadenie sa nedá zapnúť Nabite batériu Pripojte sieťové napájacie zariadenie Zariadenie znovu spustite V slúchadlách nie je zvuk Zvýšte hlasitosť Skontrolujte pripojenie slúchadiel Skontrolujte či port na pripojenie slúchadiel nie je znečistený Skontrolujte či...

Страница 35: ... fotografií BMP JPG GIF PNG Čítačka elektronických kníh uložených v rôznych formátoch napr html pdf rtf Štrbina na pamäťovú kartu microSD s podporou kariet do 32 GB Snímač zisťujúci zmeny polohy zariadenia HDMI USB Konektory micro USB konektor na slúchadlá Lítiovo iónová batéria ktorá umožňuje približne 5 hodín prevádzky bez externého napájania Práca pri teplotách od 5 do 35 Celzia Vlhkosť pri pre...

Страница 36: ...stania z dużych i nieporęcznych komputerów poprzednich generacji Przejrzysty iintuicyjnyinterfejszapewniCiprzyjemnośćcodziennegokorzystaniaztabletu Prosimy przeczytaj tę instrukcję i zachowaj ją na później Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznejiefektywnejeksploatacjitabletu Producentzastrzegasobiemożliwośćwprowadzaniazmianwurządzeniu jakiwinstrukcji Prosimyodwoływaćsię dostrony w...

Страница 37: ...wszeprzestrzegajponiższychzasad Zapoznajznimitakżestarszedzieci któremogąużywaćtabletu Nigdynieobsługujtabletupodczasprowadzeniasamochodu W szpitalach i innych placówkach medycznych może obowiązywać zakaz używania urządzeń elektronicznych wtymtabletów Zawszestosujsiędotakichzakazów Wyłączaj tablet wsamolocie przezcałyczas trwania lotu lub podczas startu i lądowania wzależności od instrukcji wydany...

Страница 38: ...eniaprzezdzieci niedopuszczajdosamodzielnejzabawytabletem Chrońtabletprzedwodąiwilgocią nieużywajaninieprzechowujgonp włazience Przekre lony symbol pojemnika na mieci oznacza e na terenie Unii Europejskiej po ś ś ż zako czeniu u ytkowania produktu nale y si go pozby w osobnym specjalnie od tego ń ż ż ę ć przeznaczonym punkcie Nie nale y wyrzuca tych produktów razem z niesortowanymi ż ć odpadamikom...

Страница 39: ...Zapoznanie z elementami produktu Budowa urządzenia 38 1 Kamera 2 Ekran dotykowy 3 Przycisk Windows 4 Przycisk głośności 5 Przycisk POWER 1 2 5 3 4 ...

Страница 40: ... 10 Złącze USB 11 HDMI 12 Złącze micro USB 13 Slot na kartę microSD 14 Złącze dokowania 6 Tylny aparat 7 Głośnik 8 Gniazdo słuchawek 9 Gniazdo zasilania Model Ultimate 11i WIN TABLET PC ULTIMATE SERIES HDMI USB DC 8 9 7 6 11 12 10 13 14 ...

Страница 41: ...Czerwona oznacza że urządzenie się ładuje zielona ładowanie zostało zakończone UWAGA Czas ładowania wynosi około 4 godziny Jeśli używasz urządzenia w czasie jego ładowania proces ładowania będzie trwał dłużej Po zakończeniu ładowania lub aby przerwać ładowanie odłącz kabel od urządzenia Akumulator możesz wymienić tylko na identyczny Nie zgniataj akumulatora nie wrzucaj go do ognia itd grozi to poż...

Страница 42: ...yłączanie Aby wyłączyć urządzenie wciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy ON OFF Funkcja MULTI TOUCH Nigdy przedtem posługiwanie się urządzeniem elektronicznym nie było tak proste i naturalne Ekran reaguje nawet na delikatne muśnięcia rozumie dotyk kilku palców przyłożonych jednocześnie czyli np uszczypnięcie zmniejsza obraz a rozsunięcie palców powiększa go Obraz możemy obrócić przy ...

Страница 43: ... wybranym miejscu i przeciągnięcie do pożądanego położenia Obracanie Przy obracaniu urządzenia odbywa się równocześnie automatyczna zmiana sposobu wyświetlania obrazu co jest szczególnie wygodne przy przeglądaniu zdjęć plików filmowych i tekstowych Poruszanie się po ekranie głównym Powierzchnia ekranu głównego jest większa od powierzchni wyświetlacza aby możliwe było umieszczenie na niej większej ...

Страница 44: ...jczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie porady serwisu pliki aktualizacyjne i kontakt ze wsparciemtechnicznym Skontaktujsięzserwisem zanimpodejmieszdecyzjęooddaniusprzętudonaprawy Aktualne FAQ i ważne wskazówki znajdziesz na www lark com pl Jeśli nie znalazłeś rozwiązania problemu w dziale FAQ zadzwoń do serwisu 22 332 32 56 wyślij e mail serwis lark com pl lub faks 22 332 33 43 43 ...

Страница 45: ...a zbyt dużej liczby aplikacji oraz aplikacji pochodzących z nieznanego źródła może spowodować niestabilność systemu Zresetuj urządzenie i odinstaluj niektóre aplikacjie Czarny wyświetlacz urządzenie nie włącza się Naładuj akumulator Podłącz zasilacz sieciowy Ponownie uruchom urządzenie Brak dźwięku w słuchawkach Zwiększ głośność Sprawdź podłączenie słuchawek Sprawdź czy gniazdo słuchawkowe nie jes...

Страница 46: ...ka zdjęć pliki BMP JPG GIF PNG Czytnik książek elektronicznych zapisanych w różnych formatach np html pdf rtf Slot na karty pamięci microSD obsługa kart do 32 GB Czujnik wykrywający zmiany położenia urządzenia Złącza HDMI USB micro USB gniazdo słuchawkowe Akumulator litowo jonowy pozwalający na około 5 godzin pracy bez zewnętrznego zasilania Praca w temperaturze od 5 do 35 Celsjusza Wilgotność w w...

Страница 47: ... internethez anélkül hogy szüksége lenne a korábbi generációjú gépek nagy és kényelmetlenhasználatára Avilágosésintuitívinterfészörömötbiztosítatabletmindennapihasználata közben Kérjük olvassaelésőrizzemegeztakézikönyvet Azútmutatófontosinformációkattartalmazatabletgép biztonságoséshatékonyüzemeltetésérevonatkozóan A gyártó cég fenntartja magának a jogot hogy változtasson a készüléken és az útmuta...

Страница 48: ...tet Sohanehasználjatabletetagépkocsivezetéseközben A kórházakban és más egészségügyi intézményekben tiltva lehet az elektronikus készülékek benne atabletekhasználata Mindigkövesseezeketatilalmakat Kapcsolja ki a tabletet repülőgépen a repülés egész időtartama alatt vagy a felszállás és leszállás közben arepülőgépszemélyzeteutasításaitólfüggően Kapcsolja ki a készüléket az olyan fontos berendezések...

Страница 49: ...ésanedvességellen nehasználja ésnetároljaakészüléketpéldául afürdőszobában Az áthúzott szemétgyűjtő tartály azt jelenti hogy az Európai Union belül csak egy külön speciálisan erre kijelölt helyen lehet megszabadulni a használhatatlanná vált terméktő Ne dobjabeezeketatermékeketanemszortírozottkommunálishulladékokközé 48 ...

Страница 50: ...Ismertetés a termékelemeivel A berendezés felépítése 49 1 Elülső kamera 2 Érintőképernyő 3 Windows gomb 4 Hangero gomb 5 POWER gomb 1 2 5 3 4 ...

Страница 51: ...B csatlakozó 11 HDMI 12 USBmicro csatlakozó 13 microSD kártya slot 14 Dokkolócsatlakozó 6 Hátsó kamera 7 Hangszóró 8 Fejhallgató csatlakozó 9 Tápcsatlakozó Model Ultimate 11i WIN TABLET PC ULTIMATE SERIES HDMI USB DC 8 9 7 6 11 12 10 13 14 ...

Страница 52: ...ákat A piros fény a töltés folyamatát a zöld fény a teljes töltöttségét jelzi FIGYELMEZTETÉS A töltés ideje kb 4 óra Ha használja a készüléket töltés közben a töltési folyamat hosszabb ideig tart A töltés befejezése vagy megszakítása után húzza ki a kábelt a készülékből Az akkumulátor csak az ugyanolyan akkumulátorral cserélhető Ne nyomja össze az akkumulátort ne dobja a tűzbe stb mert ezzel tüzet...

Страница 53: ...assza valamelyik opciót 2 A választható opciók némítás repülőgépmód letiltja az összes vezeték nélküli kapcsolást és a készülék kikapcsolása MULTI TOUCH funkciói Az elektronikus készülék kezelése meg sosem volt olyan egyszerű és természetes mint most A képernyő reagál a legfinomabb érintésekre érti a több ujj érintését pl csipkedéssel kissebre beállíthatja a képet ha széthúzza az ujjakat ezzel nag...

Страница 54: ...ajtható kattintással és húzással Húzás Megnyomva húzzuk a kívánt helyre Forgatás Amikor forgatja a készüléket akkor automatikusan változik a képmegjelenítés módja amely különösen kényelmes a fénykép video és szöveges fájlok nézésénél A főoldalon való mozgás A képernyő felülete nagyobb mint a kijelző felülete hogy létre lehessen hozni több parancsikont programot és kütyüt Az oldalak között i váltás...

Страница 55: ...a gyakran feltett kérdések és válaszok www lark com pl tanácsadási szolgáltatást update fájlokat és a technikai támogatással való kapcsolattartót Mielőtt dönt hogy a készüléketjavításraviszi forduljonaszolgáltatóhoz Az aktuális FAQ és fontos információk megtalálhatók a www lark com pl Pokud jste nenašli řešení problému v sekci FAQ küldjön egy e mail device_support lark electronics eu 54 ...

Страница 56: ...smeretlen forrásból származóapplikáció alkalmazása okozhatja a rendszer stabilitásának elvesztését Indítsa újra a készüléket és távolítsa el néhány alkalmazást A kijelző fekete a készüléknem kapcsolódik be Töltse fel az akkumulátort Csatlakoztassa a hálózati adaptert Kapcsolja be újra a készüléket Nincshang afejhallgatón Hangosítsa a készüléket Ellenőrizze a fejhallgatók bekapcsolását Ellenőrizze ...

Страница 57: ...formátumokban tároltEBook olvasó mint például a html pdf rtf 2 Slot a microSD kártya memóriakártyákhoz a kártyák támogatása a 3 GB os változathoz A készülék helyváltoztatását érzékelő HDMI USB Csatlakozók Micro USB fejhallgató csatlakozó Újratölthető lítium ion akkumulátor amely körülbelül 5 órás munkát biztosít a külső áramellátás nélkül C Üzemeltetése 5 és 35 C közötti hőmérsékleten A páratartal...

Страница 58: ...ione bez wcze niejszej pisemnej ł ś ęś ś zgody właściciela praw autorskich A kézikönyvsokszorosítása részbenvagyegészbentilos aszerzői jog tulajdonos előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Distributed by Lark Europe Inc Osikowa 16 05 092 Lomianki Poland e mail device_support lark com pl www lark electronics eu www com pl lark Declaration of conformity with the standards contained in the directives...

Результаты поиска

Содержание Ultimate 11i WIN

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultimate 11i WIN

Бренды по названию

Популярные бренды

Lark Ultimate 11i WIN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ultimate 11i WIN

Отзывы:

Похожие инструкции для Ultimate 11i WIN

Бренды по названию

Популярные бренды