Lark SP-230 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 94

User manual

Instrukcja szybki start

Návod k obsluze

Návod na použitie

Kezelési útmutató

SP-230

Содержание SP-230

Страница 1: ...EN User manual 1 PL Instrukcja szybki start 19 CS Návod k obsluze 37 SK Návod na použitie 55 HU Kezelési útmutató 73 SP 230 ...

Страница 2: ...We highly recommend reading this manual before you start using the device Please keep this manual for future reference Defects caused by improper usage are not covered by the manufac turer s warranty hence we do ask you to follow the instructions included in this booklet This user guide will provide you with the general information and operation instructions Use only accessories approved by the ph...

Страница 3: ...nate or reduce any possibility causing damage and personal injury Do not use wireless phones while driving Switch off wireless devices in aircraft Do not use mobile phones at refueling point Don t use near fuel or chemicals Follow regulations or rules in hospital and health care facilities Switch phone off Only qualified service personnel can install or repair this device Use only approved accesso...

Страница 4: ...er is not in use disconnect it from the power source Do not leave the battery con nected a charger for longer than 12 hours since overcharging may shorten its life Tips for Battery Do not disassemble or modify the battery by yourself Do not short circuit the battery Do not dispose of batteries in fire If you smell anything strange from the battery or find that the battery is overheated you should ...

Страница 5: ... the phone and charger will feel warm to the touch This is normal Warning The operating ambient temperature of the charger is 0 C 50 C Do not use it when the temperature exceeds this limit Use only chargers approved by the phone manufacturer to ensure safety Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the warranty Connecting to the Network SIM card Please insert available ...

Страница 6: ...will reco gnize the SIM card automatically Connecting to the network After the SIM card is unlocked you phone will automatically search for the registered network or other local available network Once connected the name of the network carrier will appear on the top of the screen You phone is now in Standby mode ready for making and receiving call ...

Страница 7: ...normal Menu Press the Enter Call button to access the menu Messages Enter the Messages menu to exchange messa ges with other mobile phone users Write message Enter this submenu item directly to write a new text message sms Select Options for send template use contact list phiz use draft writing language and exit You also can press button to change input method and writing language The Inbox holds ...

Страница 8: ...ailbox where the caller can leave a voice message Extra charges may apply from your network operator SMS settings This menu item contains the following options Message center number This number can be obtained from the network operator Most of SIM card already contains the service center number Note If you modify or delete the message center number it may lead to not send sms Effective period you ...

Страница 9: ...others Quick search Enter the contact and press any number button to enter the quick search menu Then input the first letter s of the contact you want to phone for a quick display of all your contacts that start with the letter entered Call You will have the option to call the contact by SIM1 or SIM2 if dual SIM are inserted in the mobile phone New Choose this item to add new phone num ber in your...

Страница 10: ... s and preferred storage Call logs Your phone keeps lists of incoming and outgoing calls even for calls that did not connect The most recent calls are listed first Enter the Call logs menu and choose from the following options to view missed calls dialed cal ls received calls rejected calls and call timers You also can delete all call logs together Multimedia Enter the Multimedia menu and choose f...

Страница 11: ... also can press the direction button to control the playing process of the audio player as follows Press 5 button to play pause press UP Down button or 4 6 button to switch to the last next song press button to increase reduce the volume Video Choose from the following options to play video files play local play list shuffle and exit And you also can press the direction button to control the playi...

Страница 12: ...Press left button to get options pause play the current channel auto se arch and save check channel list save the current channel manual search and background play Press the button to adjust volume You also can press up down button to change the current channel Note When insert earphone you can press left button to open close speaker of FM SOS menu This feature allows you to program 5 numbers for ...

Страница 13: ...rm The Alarm function lets you set three different alarms Select an alarm and then set it to on or off set the time ringtone and repeat options My files This submenu displays the files kept on your phone and micro SD card Depending on the option selected you can open the files creat new folder delete rename copy search sort mark the folders and files check the memory status of phone and memory car...

Страница 14: ...Calculator Enter the Calculator submenu and then use the number buttons to enter numeric values and select options to and clear Bluetooth Use this setting to enable or disable Bluetooth Wireless Technology pair the phone with other devices change your Bluetooth name and other related functions ...

Страница 15: ...s a network dependent featu re After this function is activated your phone notifies you when there is an incoming call during a call charges may apply Call barring This feature must be supported by your network operator When the call barring function is activated you can answer or make a call according to your choice of barring mode Others In this submenu item you can active off call time minute r...

Страница 16: ...backlight Security Enter this submenu to finish security settings PIN modify PIN2 phone locked modi fy the cellphone passwork active privacy fixed dialing and edit the blacklist Note The default passwork of phone locked is 1122 Profiles Under this menu item you can activate or customise the following user profiles Normal Silent Meeting Indoor Outdoor and flight mode In these items you have options...

Страница 17: ...r devices No service If you are in an area not covered by your ne twork or if a physical obstacle is present such as in an enclosed area the message No servi ce will be displayed on your Standby screen and you will not be able to make or receive calls You can try move closer to a window for better reception For emergency only When you are outside your network but inside other network you can only ...

Страница 18: ...nsert the right SIM card or contact your service provider Enter PUK code After three consecutive incorrect PIN code en tries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it Contact your service provider ...

Страница 19: ...3 Built in rear camera 0 3 Mpx microSD card support up to 32 GB Lithium ion battery Relative humidity 10 75 Operating environment 5 to 35 C Dimensions 119 5 58 5 13 1mm Weight 120g NOTE Lark Europe Inc reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements ...

Страница 20: ...amowa niu i działaniu poszczególnych sieci elementy wyświetlane na ekranie telefonu mogą być inne od opisanych dlatego prosimy dokładnie zapoznać się z informacjami widocznymi na ekranie Ta instrukcja zawiera ogólne informacje i zasady obsługi telefonu Dla zachowania bezpieczeństwa prosimy o ko rzystanie wyłącznie z akcesoriów wskazanych przez producenta telefonu Nieprzestrzeganie tej zasady oznac...

Страница 21: ...sprzętu albo ciała Nie używaj telefonu w trakcie prowadzenia samochodu Wyłącz urządzenia bezprzewodowe w trakcie podróży samolotem Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych oraz w miejscach gdzie przechowywane są paliwa lub chemikalia Przestrzegaj przepisów obowiązujących w szpi talach i innych placówkach medycznych Instalacji i napraw urządzenia mogą dokonywać wyłącznie wykwalifikowani pracowni...

Страница 22: ...ładowarki odłącz ją od źródła prądu Nie pozostawiaj ładowarki podłączonej do baterii na czas dłuższy niż 12 godzin przegrza nie może skrócić jej żywotność Rekomendacje obsługi ładowarki Nie rozbieraj baterii na części i nie modyfikuj jej samodzielnie Nie doprowadzaj do spięć w baterii Nie wrzucaj baterii do ognia Jeśli poczujesz że bateria wydziela dziwny zapach albo jest przegrzana powinieneś nat...

Страница 23: ...ończyło W trakcie ładowania telefon i ładowarka nagrzewają się Jest to normalne zjawisko Ostrzeżenie Temperatura otoczenia w trakcie ładowania powinna utrzymywać się w gra nicach od 0 C do 50 C Nie używaj ładowarki jeśli temperatura otoczenia przekracza te granice Dla zachowania bezpieczeństwa prosimy o korzystanie wyłącznie z ładowarek wskazanych przez producenta telefonu Nieprzestrzeganie tej za...

Страница 24: ...nnego aparatu GSM w celu jej użycia Większość nowych modeli telefonów rozpoznaje kartę SIM automatycznie Podłączenie do sieci Po aktywacji karty SIM telefon rozpocznie automa tycznie wyszukiwanie zarejestrowanej sieci albo innych dostępnych sieci lokalnych Po podłącze niu do sieci na górze ekranu pojawi się nazwa operatora Od tej chwili telefon jest w Trybie czuwania można na nim wykonywać i odbie...

Страница 25: ...chy tryb wibracji lub normalny Menu Naciśnij klawisz Enter Zadzwoń aby wejść do menu Wiadomości Menu Wiadomości służy do wymiany wiadomości z innymi użytkownikami telefonów komórkowych Utwórz wiadomość W tym podmenu można napisać nową wiadomość tekstową SMS Wybierz Opcje żeby wysłać wiadomość sko rzystać z szablonu wejść do listy kontaktów używać emotikonów stworzyć szkic wiadomości zmienić język ...

Страница 26: ... od operatora sieci Serwer poczty głosowej Funkcja ta umożliwia nagrywanie wiadomości głosowych jeśli użyt kownik nie może odebrać telefonu połączenie zostaje przekazane do poczty głosowej gdzie dzwoniący może zostawić wiadomość głosową Twój operator może naliczać dodatkowe opłaty za obsługę poczty głosowej Ustawienia SMS To menu zawiera następujące opcje Numer centrum wiadomości Numer ten można u...

Страница 27: ...ć pamięci telefonu i karty SIM Kontakty Wejdź do menu Kontakty i wybierz spośród następujących opcji połącz edytuj nowy napisz wiadomość usuń kopiuj przenieś ustaw numer szybkiego wybierania itd Szybkie wyszukiwanie Aby skorzystać z szyb kiego wyszukiwania wejdź do menu kontaktów i naciśnij dowolny klawisz numeryczny Następ nie wpisz pierwszą literę szukanego kontaktu żeby wyświetlić listę wszystk...

Страница 28: ...nu Szybkie wybieranie Wybierz tę opcję aby usta wić numer szybkiego wybierania Pozostałe Tutaj można sprawdzić swój własny numer numer serwisowy i stan pamięci telefonu i karty SIM oraz wybrać preferowane miejsce zapisywania danych Listy połączeń Telefon zapisuje połączenia przychodzące i wy chodzące również jeśli nie nawiązano połączenia Ostatnie połączenia znajdują się górze listy Wejdź do menu ...

Страница 29: ...razów która zawiera wszystkie obrazy przechowywane na telefonie Następnie z podmenu wybierz opcję Przeglądaj obrazy Użyj jako tapetę Zmień nazwę Usuń lub Wy świetl informacje o obrazie Folder z obrazami powinien nosić nazwę Zdjęcia Muzyka Wybierz spośród następujących opcji aby odtwarzać pliki muzyczne Odtwa rzaj Lista utworów Powtarzaj i Wyjdź Można również użyć klawiszy kierunkowych do obsługi o...

Страница 30: ...kowy Lista nagranych plików dźwiękowych W tym menu znajdują się nagrane pliki dźwiękowe Przechowywanie Można wybrać zapisywanie nagranych plików na telefonie lub karcie pamięci Format pliku Pliki dźwiękowe mogą być nagry wane w formacie AMR lub WAV Radio FM Z aplikacji można korzystać jak z tradycyjnego ra dia FM z automatycznym strojeniem i możliwością zapisywania kanałów W menu radia FM naciśnij...

Страница 31: ...o czasu aż któryś z ich użytkown ików odbierze Funkcja aktywna Wybierz przycisk Aktywuj aby włączyć lub wyłączyć funkcję połączeń alarmowych Kontakty ICE Możesz wpisywać numery bez pośrednio na listę kontaktów ICE lub dodawać numery z książki telefonicznej Wyślij SMS W tym podmenu można włączyć lub wyłączyć funkcję alarmowych wiadomości SOS i edytować ich treść Informacje o właścicielu Tutaj można...

Страница 32: ...an pamięci telefonu i karty Można także sformatować pamięć telefonu i kartę pamięci Kalendarz Wejdź do podmenu Kalendarz i wybierz opcje Utwórz nowy harmonogram Wyświetl harmonogramy Wyczyść zadanie i Przejdź do daty Aby przejść do poprzedniego kolejnego dnia naciśnij klawisz w górę w dół aby przejść do poprzedniego kolejnego miesiąca naciśnij Kalkulator W podmenu Kalkulator możesz ko rzystać z kl...

Страница 33: ...st wyłączony lub znajduje się poza za sięgiem mogą być naliczane dodatkowe opłaty Oczekiwanie na połączenie Ta funkcja jest do stępna w zależności od sieci Po jej aktywowa niu telefon powiadamia użytkownika o połącze niu przychodzącym w czasie innego połączenia mogą być naliczane dodatkowe opłaty Blokada połączeń Dostępność tej funkcji zależy od operatora sieci Po aktywowaniu funkcji blokady połąc...

Страница 34: ...o to 1122 Ekran Ustaw tapetę kontrast podświetlenie klawiszy i podświetlenie ekranu Bezpieczeństwo Wybierz to podmenu aby zmienić ustawienia bezpieczeństwa PIN zmiana PIN2 blokada telefonu zmiana hasła telefonu aktywna ochrona prywatności wybiera nie ustalone i edycja czarnej listy Uwaga Domyślne hasło do blokady telefonu to 1122 Profile W tym menu można włączyć lub zmo dyfikować następujące profi...

Страница 35: ...taka opcja jest włączona wówczas Twoje połączenia przychodzące będą przekierowywa ne pod inne numery telefoniczne Brak usługi Jeśli znajdujesz się na obszarze którego nie obejmuje Twoja sieć albo wystąpiły inne przy czyny natury fizycznej np znajdujesz się w stre fie zamkniętej na ekranie telefonu znajdującego się w Trybie spoczynku pojawi się komunikat Brak usługi i nie będzie możliwe wykonywanie...

Страница 36: ...owe Nie ważna karta SIM Twoja karta SIM jest zablokowana albo wystąpił na niej błąd Włóż właściwą kartę SIM albo skon taktuj się ze swoim biurem obsługi klienta Wpisz kod PUK Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN kod ten zostanie zablokowany a jego odblo kowanie będzie wymagało wprowadzenia kodu PUK Skontaktuj się ze swoim biurem obsługi klienta ...

Страница 37: ...th Odtwarzacz plików audio MP3 Kamera tylna 0 3 Mpx Slot na karty micro SD do 32 GB Akumulator litowo jonowy Praca w temperaturze od 5 do 35 Celsjusza Wilgotność w warunkach pracy urządzenia 10 75 Wymiary 119 5 58 5 13 1mm Waga 120g UWAGA Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu bez wcześniejszego powiadomienia ...

Страница 38: ...rpretaci funkce telefonu Vzhledem k rozdílům v softwaru a funkci jednotlivých sítí se mohou prvky zobrazené na displeji telefonu lišit od popsaných proto se prosím důkladně seznamte s informacemi zobrazenými na displeji Tento návod Vám poskytne obecné informace a instrukce k obsluze přístroje Z bezpečnostních důvodů používejte výhradně příslušenství doporučené výrobcem telefonu Nedodržení tohoto p...

Страница 39: ...í přístroje nebo zranění Nepoužívejte mobilní telefony během řízení vozidla Vypněte bezdrátová zařízení v letadle Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích Nepoužívejte v blízkosti paliv nebo chemikálií Dodržujte předpisy a pravidla platící v ne mocnicích a jiných zdravotníckých zařízeních Vypněte v těchto místech telefon Jenom kvalifikovaný servisní personál může instalovat nebo opravovat tento...

Страница 40: ...ě když se nabíječka nepoužívá vypněte ji ze zdroje elektické energie Nenechávejte nabíječku připojenou k baterii po dobu delší než 12 hodin přiliš dlouhé nabíjení může zkrátit životaschopnost baterie Doporučení pro baterii Nedemontujte a nemodifikujte baterii Nezpůsobujte zkraty v baterii Nevhazujte baterii do ohně Pokud pocitíte že má baterie nestandardní vůni nebo zjistíte že je baterie přehřata...

Страница 41: ... normální jev Upozornění Teploty vhodné pro fungování nabíječky se mohou pohybovat v rozmezí 0 C až 50 C Nepoužívejte nabíječku když teploty přesahují tyto hranice Z bezpečnostních důvodů používejte jenom nabíječky schválené výrobcem telefonu Nedodržení tohoto pravidla znamená porušení záručních podmínek Připojení k síti SIM karta Vložte prosím Subscriber Identity Module SIM kartu kterou máte k di...

Страница 42: ... nových telefonů automaticky rozpoznává SIM kartu Připojení k síti Po odblokování SIM karty Váš telefon automaticky začne vyhledávat registrované nebo jiné dostupné místní sítě Po spojení se název operátora sítě zobrazí v horní části displeje Váš telefon je teď v Pohotovostním režimu můžete vykonávat a přijímat hovory ...

Страница 43: ...í nebo normální režim profil Menu Stisknutím tlačítka Enter Zavolat se dostanete do menu Zprávy Menu Zprávy slouží k výměně zpráv s jinými uživa teli mobilních telefonů Vytvořit zprávu V tomto podmenu můžete napsat novou textovou zprávu SMS Zvol te Volby pro zaslání zprávy využití šablony seznamu kontaktů emotikonů vytvoření návrhů zpráv změnu jazyka zprávy nebo pro výstup z menu Režim a jazyk psa...

Страница 44: ...é zprávy pokud uživatel nemůže zvednout telefon je spojení přesměro váno na hlasovou poštu kde volající může nechat hlasovou zprávu Váš operátor může účtovat další poplatky za službu hlasové pošty Nastavení SMS Toto menu obsahuje následující možnosti Číslo centra zpráv Toto číslo můžete získat u operátora mobilní sítě Většina SIM karet má předvolené číslo na centrum zpráv Upozornění Změna nebo ods...

Страница 45: ...ávání Pro rychlé vyhledávání vstupte do menu kontaktů a stiskněte libovolné číselné tlačítko Následně zadejte první písmeno hledaného kontaktu a zobrazí se seznam všech kontaktů které začínají na dané písmeno Volat Můžete navázat spojení s číslem uloženým na SIM1 nebo SIM2 kartě pokud jsou v telefonu dvě SIM karty Nový Pro přidání nového kontaktu na seznam zvolte tuto možnost Nový kontakt můžete u...

Страница 46: ...kládání údajů Seznamy hovorů volání Telefon ukládá příchozí a výchozí hovory i když nebylo spojení navázáno Poslední hovor se nachází nahoře seznamu Vstupte do menu Seznam hovorů volání a zvol te jednu z možností meškané hovory Volaná čísla Přijaté hovory Odmítnuté hovory a délka čítač hovorů Zde lze také jednorázově odstranit všechny seznamy hovorů Multimédia V menu Multimédia jsou k dispozici ná...

Страница 47: ...ebních skladeb Přehrát Seznam skladeb Opakovat a Výstup Lze také použít směrová tlačítka pro obsluhu hudby 5 pro spuštění pozastavení nahoru dolů nebo 4 6 pro přeskok k předchozí následující skladbě pro zvýšení nebo snížení hlasitosti Video přehrávač Pro přehrávání videa zvolte jednu z následujících možností Přehrát Se znam přehrávání Náhodné přehrávání Výstup Lze také použít směrová tlačítka pro ...

Страница 48: ...olbám Zastavit Zapnout přehrávání současného kanálu Auto vyhledávání a uložení Zkontrolovat seznam kanálů Uložit kanál Ruční vyhledávání a Přehrávání v pozadí Stiskněte tlačítko pro změnu hlasitosti Pro změnu kanálu můžete použít navigační tlačítko nahoru dolů Upozornění Po připojení sluchátek můžete použít levé tlačítko pro zapnutí vypnutí reproduktoru Nouzové spojení SOS Tato funkce umožňuje nap...

Страница 49: ... signál Zvolte možnost Aktivovat pro zapnutí funkce nouzového signálu Nástroje Budík Funkce Budík umožňuje nastavit tři různé signály Zvolte typ signálu zapněte nebo vyp něte nastavte čas zvuk a funkci opakování Moje dokumenty Toto podmenu zobrazuje dokumenty uložené v telefonu a na kartě micro SD V závislosti na zvolené možnosti lze otevřít soubory vytvořit novou složku odstranit změnit název kop...

Страница 50: ...ení Nastavení volání hovorů Vstupte do menu Na stavení volání hovorů a stiskněte levé tlačítko abyste mohli provést následující činnosti Dual SIM Zde můžete nastavit pohotovostní režim odpověď s užitím základní SIM karty a název SIM karty Přesměrování hovorů Po obdržení informace od síťového operátora o zapojení služby přesměro vání hovorů lze přesměrovat všechny příchozí hovory na jiné číslo když...

Страница 51: ...výběr následujících možností Datum a hodina Nastavení data a hodiny spolu s jejich formátem Jazyk Volba jazyka zobrazení a jazyka zápisu v telefonu Automatické zapínání vypínání Nastavení hodi ny automatického zapnutí nebo vypnutí telefonu Tovární nastavení Lze se vrátit k původnímu továrnímu nastavení telefonu Předvolené heslo je 1122 Displej Nastavte tapetu kontrast podsvícení tlačítek a displej...

Страница 52: ...í profily režimy Normální Hlavní Tichý Schůzka Uvnitř Venku a Letadlo V rámci profilů režimů lze nastavit zvuk hlasitost profil vyzvánění zvuky klávesni ce hlasovou volbu upozornění o nízkém stavu baterie a zvuk při zapínání telefonu Volba sítě Zvolte síť s níž se má telefon spojit ...

Страница 53: ...hovorů Pokud je nastavena Vaše příchozí hovory mohou být přesměrovány na jiná čísla nebo telefony Služba není k dispozici Pokud se zrovna nacházíte v oblasti která není pokryta síti nebo se vyskytuje jiná fyzická příčina např jste v uzavřené oblasti na Vašem displeji v Pohotovostním režimu se bude zobra zovat informace Služba není k dispozici a ne budete moci vykonávat nebo přijímat hovory V takov...

Страница 54: ...tě můžete vykonávat jen tísňová volání Neplatná SIM karta Vaše SIM karta je blokována nebo má chybu Prosím vložte sorávnou SIM kartu nebo kontak tujte Váš zákaznický servis Zadejte kód PUK Po třetím špatném zadání kódu PIN kód je blokován a potřebujete kód PUK k jeho odbloko vání Kontaktujte Váš zákaznický servis ...

Страница 55: ...ý Bluetooth modul Přehrávač audio souborů MP3 0 3 Mpx zadní fotoaparát Slot na paměťové karty microSD podpora karet do 32 GB Napájení lithium ion baterie Provoz při teplotách od 5 C do 35 C Provoz zařízení v prostředí s vlhkostí 10 75 Rozměry 119 5 58 5 13 1mm Hmotnost 120g POZOR Vyhrazujeme si možnost provádět změny v zařízení bez předchozího upozor nění ...

Страница 56: ...ave Vyhradzujeme si právo na zavádzanie zmien v tomto mobilnom telefóne bez písomného oznámenia a na konečné rozhodovanie o správnosti fungovania telefónu Tento návod Vám poskytne obecné informácie a inštrukcie pre obsluhu prístroje Z bezpečnostných dôvodov používajte výhradne príslušenstvo doporučené výrobcou telefónu Nedodržanie tohto pravidla znamená porušenie záručných podmienok Pokiaľ obsah a...

Страница 57: ...rístroja lebo zranenia Nepoužívajte mobilné telefóny počas vedenia vozidla Vypnite bezdrôtové zariadenia v lietadle Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach Nepoužívajte v blízkosti paliv lebo chemikálií Dodržujte predpisy a pravidla ktoré platia v ne mocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach Vypnite v týchto miestach telefón Len kvalifikovaný servisný personál môže insta lovať lebo oprav...

Страница 58: ...e keď sa nabíjačka nepoužíva vypnite ju zo zdroja elektickej energie Nenechávajte nabíjačku pripojenou k batérii na čas dlhší ako 12 hodin priliš dlhé nabíjenie môže skrátiť životaschopnosť batérie Doporučenia pre batériu Nedemontujte a nemodifikujte batériu Nespôsobujte skraty v batérii Nevhadzujte batériu do ohňa Pokiaľ pocítite že má baterie neštandardnú vôňu lebo zistíte že je batéria prehriat...

Страница 59: ...ia sa telefón a nabíjačka nahrievajú Je to normálny jev Upozornenie Teploty vhodné pre fungovanie nabíjačky sa môžu pohybovať v rozmedzí 0 C až 50C Nepoužívajte nabíjačku pokiaľ teploty presahujú tieto hranice Z bezpečnostných dôvodov používajte len nabíjačky schválené výrobcom tele fónu Nedodržanie tohto pravidla znamená porušenie záručných podmienok Pripojenie k sieti SIM karta Vložte prosím Sub...

Страница 60: ...telefónu a používať jú Väčšina nových telefónov automaticky identifikuje SIM kartu Pripojenie k sieti Po odblokovaní SIM karty Váš telefón začne auto maticky vyhľadávať registrované nebo iné dostup né miestné siete Po spojení sa názov operátora siete zobrazí v hornej čiasti obrazovky Váš telefon je teraz v Pohotovostném režime môžete vykonávať a prijímať hovory ...

Страница 61: ...ho režimu stlačte a pridržte tlačidlo Menu Pre vstup do menu stlačte Enter Volať Správy Menu Správy slúžia na výmenu správ s inými užívateľmi mobilných telefónov Vytvoriť správu V tomto podmenu môžete napísať novú textovú správu SMS Zvoľte tuto možnosť keď chcete odoslať správu využiť šablónu vstúpiť na zoznam kontaktov používať emotikony vytvoriť koncept správy zmeniť jazyk písania alebo odísť Me...

Страница 62: ...ovor odosiela sa spojenie do hlasovej schránky kde volajúci môže nechať hlasovú správu Váš operátor si môže rátať do datočné poplatky za obsluhu hlasovej schránky Nastavenia SMS Toto menu má nasledujúce možnosti Číslo centra správ Toto číslo môžete získať od operátora mobilnej sieti Väčšia časť SIM kariet ma pridelené číslo centrum správ Pozor Zmena alebo odstránenie čísla centra správ môže znemož...

Страница 63: ...tlačte ľubovoľnú číselné tlačidlo Následne napíšte prvé písmeno hľadaného kontaktu aby sa zobrazil zoznam všetkých kontaktov ktoré sa začínajú na toto písmeno Spojiť Je možné nadviazať spojenie s číslom uvedeným na kartách SIM1 alebo SIM2 pokiaľ sú v telefóne dve SIM karty Nový Tuto možnosť zvoľte keď chcete pridať nový kontakt na zoznam Nový kontakt môžete uložiť v pamäti telefónu alebo SIM karty...

Страница 64: ...odchádzajúce spo jenia aj keď nebolo nadviazané spojenie Ostatné spojenia sa nachádzajú v zozname hore Vstúpte do menu Zoznám spojení a zvoľte niektorú možnosť Neprijaté spojenia Volané čísla Chýbajúce spojenia Odmietnuté spojenia počítanie spojení Je tu možné aj jednorázovo odstrániť všetky zoznamy spojení Multimédia V menu Multimédia sú dostupne nasledujúce možnosti fotoaparát kamera obrazy zvuk...

Страница 65: ...sť Môžete požiť aj smerové tlačidla na obsluho vanie prehrávača hudby 5 pre zapnutie za stavenie prehrávania hore dolu alebo 4 6 pre prechod na predchádzajúcu ďalšiu skladbu pre zväčšenie alebo zmenšenie hlasitosti Videoprehrávač Pre prehrávanie súborov video zvoľte jednu z nasledujúcich možností Prehrávať Zoznam prehrávania Náhodné preh rávanie Odchod Je možné aj použiť smerové tlačidla na obsluh...

Страница 66: ...avé tlačidlo pre pre chod na možnosť Zastaviť Obnoviť prehráva nie momentálneho kanálu Auto vyhľadávanie a ukladanie Skontrolovať zoznám kanálov Uložiť momentálny kanál Manuálne vyhľadávanie a preh rávanie na pozadiu Stlačiť tlačidlo pre zmenu hlasnosti Pre zmenu kanálu je možné použiť tlačidlo navigácie hore dolu Pozor Po zapojení slúchadiel je možné použiť ľavé tlačidlo pre zapnutie vypnutie rep...

Страница 67: ...isko a infor mácie o chorobách alergiách a krvnej skupine Poplašný zvuk Zvoľte možnosť Aktivovať pre zapnutie funkcie poplašného zvuku Nástroje Budík Funkcia Budík umožňuje nastavenie troch rôznych poplachov Zvoľte druh poplachu zapnite ho alebo vypnite nastavte čas zvuk a možnosti opakovania Moje súbory Toto podmenu zobrazuje súbory uchovávané v telefónu a na karte microSD V závislosti na zvolene...

Страница 68: ... zapínanie a vypínanie funkcie bezdrôtového spojenia Blu etooth spojenia zariadení zmeny svojho názvu Bluetooth a iných funkcii Nastavenia Nastavenia spojení Vstúpte do menu Nastave nia spojení a stlačte ľavé tlačidlo pre vykonanie nasledujúcich činností Dual SIM Tu je možné nastaviť režim pohoto vosť odpoveď s použitím základnej SIM karty a názov SIM karty Predávanie spojení Po informovaní operát...

Страница 69: ...úť alebo vypnúť pripomienku o hovore automatickú opätovnú voľbu a vibrácie počas spojenia Nastavenia telefónu Vstúpte do menu Nasta venia telefónu a stlačte ľavé tlačidlo pre voľbu z nasledujúcich možností Dátum a hodina Nastavenie dátumu a hodiny a ich formátu Jazyk Voľba jazyka zobrazovania a jazyka písania v telefónu Automatické zapínanie vypínanie Nastavenie automatického času zapínania alebo ...

Страница 70: ... heslo na zablokovanie telefónu je 1122 Profily V tomto menu je možné zapnúť alebo zmeniť nasledujúce profily Všeobecný Tichý Stretnutie Vo vnútri Vonku a Lietadlo V rámci profilu je možné nastaviť zvuky hlasitosť druh zvonka zvuky tlačidiel hlasové voľby výstraha že je batérie takmer vybitá a zvuk prehrávaný pri vypínaní Voľba sieti Zvoľte sieť s ktorou sa má telefón spojiť ...

Страница 71: ...v Pokiaľ je naozaj nastavená Vaše prichýdzajúce hovory môžú byť presmerované na iná čísla lebo telefóny Služba nie je k dispozícii Pokiaľ sa práve nachádzate v oblasti ktorá nie je pokrytá sieťou lebo sa vyskytuje iný fyzická príčina napr ste v uzavreté oblasti na Vašom displeji v Pohotovostném režime sa bude zo brazovať informácia Služba nie je k dispozícii a nebudete môct vykonávať lebo prijímať...

Страница 72: ...tupny jiné sítě můžete vykonávať len núdzové volanie Neplatná SIM karta Vaša SIM karta je blokovaná lebo má chybu Prosím vložte správnu SIM kartu lebo kontaktuj te Váš zákaznícky servis Zadajte kód PUK Po treťom zlom zadaní kódu PIN kód je bloko vaný a potrebujete zadať kód PUK pre jeho od blokovanie Kontaktujte Váš zákaznícky servis ...

Страница 73: ...oth Audio prehrávač MP3 Fotoaparát 0 3Mpx Štrbina na pamäťovú kartu microSD max 32 GB Napájanie Li ion batéria Práca pri teplotách od 5 do 35 C Vlhkosť pri prevádzkových podmienkach zaria denia 10 75 Rozmery 119 5 58 5 13 1mm Hmotnosť 120g Upozornenie Vyhradzujeme si možnosť vykonávať zmeny zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia ...

Страница 74: ...nt a lehető legjobb állapotban tartsák Fenntartjuk magunknak a jogot hogy írásbeli értesítés nélkül változtatásokat hajtsunk végre ebben a telefonban és véglegesen meghatározzuk a működését Biztonsági követelmények megtartása ér dekében csak a készülék gyártója által megen gedett kiegészítőket szabad használni Ha a jelen útmutatóban leírt tartalmak és kijelzők eltérnek a valóságos telefonkészülék ...

Страница 75: ...szélyének csökkentése vagy elkerülése érdekében Ne használja a mobiltelefont gépjármű vezetése közben Kapcsolja ki a vezeték nélküli berendezéseket a repülőgépen Ne használja a mobiltelefont az üzemanyagtöltő állomások Ne használja a mobiltelefont az üze manyag vagy a vegyszerek közelében Kórházakban és más egészségügyi intézmény ekben a hatályos előírásoknak megfelelően ki kell kapcsolni a mobilt...

Страница 76: ...orán törekszünk a kör nyezetvédelem globális elvárásainak betartására Ha éppen nem használja a töltőt kapcsolja szét az áramforrástól Ne hagyja a töltőt az akkumátorhoz kapcsolva több mint 12 órára mert a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartalmát Más rendelkezések az akkumulátor megfelelő kezeléséhez Ne szerelje szét és ne módosítsa az akku mulátort Ne okozzon rövidzárlatot az akkumuláto...

Страница 77: ...lja a töltőt az AC konnektorba Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző ikon villogása azt jelenti hogy az akkumulátor töltése folyamat ban van A villogás megszűnése a töltés végét jelzi A töltés közben a telefonkészülék és a töltő meleg szik Ez normális jelenség Biztonsági rendelkezések Töltés közben a környezet hőmérséklete 0 C és 50 C között ingadozhat A töltőt nem szabad használni ha a hőmérs...

Страница 78: ...ek az Ön beállításai szerint a SIM kártyán tárolandók A SIM kártyát eltávolíthatja a telefonkészülékből és behelyezheti egy másik GSM készülékbe A modern telefon készülékek többsége automatikusan felismeri a SIM kártyát Csatlakozás a hálózathoz A SIM kártya feloldása után a telefon automatiku san keresni kezdi a regisztrált hálózatot vagy egy más lokálisan elérhető hálózatot A hálózathoz való kapc...

Страница 79: ...entyűt a telefon néma rezgéses vagy normál üzemmódba történő átkapc solásához Menü Nyomd meg az Enter Hívás billentyűt a menübe történő bemenethez Üzenetek A Hírek menü hírek más mobiltelefon felhasználók közötti cseréjére szolgál Üzenet létrehozása Ebben az almenüben új szöveges üzenetet SMS lehet létrehozni Ezt az opciót válaszd ki üzenet küldéséhez sablon alkalmazásához a kapcsolatok listájába ...

Страница 80: ...ózatod operátora által az adott körzetben minden felhasználóhoz elküldött üzenetek pl időjárás jelentések vagy útinform tájékoztatások gépjárművezetők számára Ezzel kapcsolatos bővebb tájékoztatást a hálózatod operátorától kaphatsz Hangposta Szerver Ez a funkció lehetővé teszi hangüzenetek feljátszását Abban az esetben amikor a felhasználó nem tudja fogadni a hívást a hívás a hangpostához kerül át...

Страница 81: ...z operátortól függ Kézbesítési jelentések Ennek a funkciónak a bekapcsolása után a felhasználó értesítést kap az üzenetek sikeres kézbesítéséről Preferált tárolóhelyek Telefon vagy SIM kártya válaszd ki az üzenetek tárolási helyét Üzenet mappa befogadóképessége Itt lehet ellenőrizni a telefon és SIM kártya memóriájának befogadóképességét Kapcsolatok Menj be a kapcsolatok menübe és válassz a követk...

Страница 82: ... írása Válaszd ki ezt az opciót ahhoz hogy SMS üzenetet írj és küld azt el a kiválasz tott számra Törlés Válaszd ki ezt az opciót kapcsolatot SIM kártya memóriájából vagy a telefonkö nyvből való törlés céljából Másolás Itt lehet kapcsolatokat másolni a SIM kártya és a telefon memóriája között Átvitel Itt lehet kapcsolatokat másolni a SIM kártya és a telefon memóriája között Gyorshívás Válaszd ki e...

Страница 83: ... opciók talál hatóak fényképezőgép kamera képek hanga nyagok videó filmek és diktafon A Fényképezőgép A telefon rendelkezik fény képezőgéppel melynek segítségével fényképek et lehet készíteni A fényképek a telefonba vagy a memóriakártyára kerülnek elmentésre Kamera A telefon fel van szerelve kamera funkcióval amely lehetővé teszi videó filmek feljátszását A videó filmek a telefonba vagy a memóriak...

Страница 84: ...ntyűk a hangerő növelésére csökkentésére szolgálnak Videó lejátszó Válassz ki egyet a következő opciók közül a videó állományok lejátszása céljából Lejátszás Lejátszás listája Lejátszás véletlenszerű sorrendben Kilépés Lehet még a navigációs billentyűket is használni a videó film lejátszó kiszolgálásához 5 a videó lejátszó be kikapcsolására a fel le navigációs billentyűk vagy a 4 6 billentyűk az e...

Страница 85: ...kba történő átmeneth ez Az aktuális csatorna Leállítása Újraindítása Önműködő keresés és mentés Csatornák listá jának ellenőrzése Aktuális csatorna mentése Kézi csatornakeresés és Háttér lejátszás A hangerő szabályozását a billentyűk segítségével lehet elvégezni A csatornák változtatásához a fel le navigációs billentyűk szolgálnak Figyelem a fülhallgató csatlakoztatása után használható a baloldali...

Страница 86: ...ználóról Itt lehet szerkesz teni és elmenteni saját adataidat kereszt és vezetéknevedet tájékoztatást a betegségeidről allergiáról és megadhatod a vércsoportodat is Riasztás hangjelzése A riasztás hangjelzése funkció bekapcsolásához válaszd ki az Aktiválás opciót Eszközök Ébresztő Az ébresztő funkció lehetővé teszi három különböző riasztás beállítását Válaszd ki az ébresztés módját kapcsod be vagy...

Страница 87: ...ehozá sa Ütemtervek megjelenítése Feladatok törlése és Dátumra történő áttérés A következő előző napra történő áttéréshez nyomd meg a fel le navigációs billentyűket az előző következő hónapra történő áttéréshez pedig a billentyűket Számológép A Számológép almenüben hasz nálható a szám billentyűzet és a jelek valamint használható a Törlés opció is Bluetooth Ez a menü szolgál Bluetooth vezeték nélkü...

Страница 88: ...rányítani amikor a telefon ki van kapcsolva vagy nem elérhető lehetséges többlet költségek felszámolása Várakozás a kapcsolásra Ez a funkció a hálózattól függően elérhető Ennek aktiválása után a telefon értesíti felhasználóját bejövő hívás érkezéséről akkor amikor a felhasználó más beszélgetést folytat lehetséges többlet költsé gek felszámolása Híváskorlátozás Ehhez a funkcióhoz való hozzáférés a ...

Страница 89: ... visszaállítása Alapértelmezett jelszó 1122 Képernyő Állítsd be a háttérképet a képer nyő élességet a billentyűzet alávilágítását és a képernyő alávilágítását Biztonság Válaszd ki ezt az almenüt a bizton sági beállítások megváltoztatásához PIN PIN2 megváltoztatása telefon blokkolása telefon jelszavának megváltoztatása személyes adatok aktív védelme feketelista beállításának és szer kesztésének kiv...

Страница 90: ...rősséget csengő fajtáját a billentyűzet hangját a hangtárcsázást az akkumulátor alacsony szintjére történő figyel meztetést és a bekapcsolás hangját Hálózat kiválasztása Válaszd ki azt a hálózatot amelyikhez csatlakozzon a telefonod ...

Страница 91: ...yítás nincs e beállítva Ha igen némely beérkező hívás egy másik számra vagy telefonkészülékre lehet átirányítva Nincs szolgáltatás Ha olyan területen tartózkodik amelyet nem fed le az Ön hálózata vagy egy más fizikai természetű ok miatt nem érhető el a hálózat pl egy zárt területen tartózkodik a Standby üzemmódon lévő kijelzőn a Nincs szolgáltatás üzenetet jelenik meg Ebben az esetben nem lehet hí...

Страница 92: ...a Az Ön SIM kártyája lezárt vagy hibás Kérjük helyezze be az érvényes SIM kártyát vagy for duljon a legközelebbi ügyfélszolgálathoz Adja meg a PUK kódot Amennyiben háromszor hibás PIN kódot adott meg a rendszer nem engedi meg a további PIN megadását ebben az esetben meg kell adnia a PUK kódot Támogatásért forduljon az ügyfél szolgálathoz ...

Страница 93: ... FM rádió Bluetooth Zenelejátszó MP3 Hátlapi kamera 0 3 Mpx Max 32 GB micro SD kártya bővítőhely Lítium ion akkumulátor Üzemi hőmérséklet 5 től 35 Celsius fokig Üzemi páratartalom 10 75 Méretek 119 5 58 5 13 1mm Súly 120g FIGYELEM A gyártó fenntartja magának a jogot hogy előzetes bejelentés nélkül változtas son a készüléken ...

Страница 94: ...edchádzajúceho písomného súhlasu držiteľa autorských práv je zakázané Kopiowanie całości lub części instrukcji jest zabronione bez wcze śniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich A kézikönyvsokszorosítása részbenvagyegészbentilos aszerzői jog tulajdonos előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Declaration of conformity with the standards contained in the directi ves specific to the device ...

Результаты поиска

Содержание SP-230

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-230

Бренды по названию

Популярные бренды

Lark SP-230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-230

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-230

Бренды по названию

Популярные бренды