Lapetek TREKK X2 50 Скачать руководство пользователя страница 1

TUOTE/PRODUCT/PRODUKT

KOODI/CODE/KOD

VERSIOT/VERSIONS/VERSIONER

 TREKK X2 50AC VALKOINEN/WHITE/VIT

580ACX2

001

 TREKK X2 60AC VALKOINEN/WHITE/VIT

583ACX2

001

 TREKK X2 50AC  MUSTA/BLACK/SVART

582ACX2

001

 TREKK X2 60AC  MUSTA/BLACK/SVART

585ACX2

001

TREKK X2 50AC MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF

587ACX2

001

TREKK X2 60AC, MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF

589ACX2

001

 TREKK X2 50EC VALKOINEN/WHITE/VIT

580ECX2

001

 TREKK X2 60EC VALKOINEN/WHITE/VIT

583ECX2

001

 TREKK X2 50EC  MUSTA/BLACK/SVART

582ECX2

001

 TREKK X2 60EC  MUSTA/BLACK/SVART

585ECX2

001

TREKK X2 50EC MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF

587ECX2

001

TREKK X2 60EC, MUSTA/RST, BLACK/SS, SVART/RF

589ECX2

001

TREKK 50 / 60 X2

Asennus- ja käyttöohje
Installation and user manual 
Monterings och bruksanvisning

Asennusohje koskee seuraavia tuotteita/This installation manual applies to the following products /
Bruksanvisningen gäller följande produkter:

FI

Lue ehdottomasti liesituulettimen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja  
käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. 

Säilytä tämä ohje laitteen yhteydessä.

EN

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully and thoroughly before installation, 
wiring and use.

 Always keep these instructions with the appliance.

SV

Bruksanvisningen och monteringsinstruktionerna bör läsas förrän produkten monteras, kopplas och tas i bruk. 
På detta sätt undviker man möjliga skador och att produkten går sönder. 

Spara denna instruktion i samband med 

produkten

Ø160

300

498/598

40

Содержание TREKK X2 50

Страница 1: ...ja k ytt ohje Installation and user manual Monterings och bruksanvisning Asennusohje koskee seuraavia tuotteita This installation manual applies to the following products Bruksanvisningen g ller f lj...

Страница 2: ...rusilmanvaihdon s t 8 EN Ventilation control SV Justering av grundfl de FI Valaisimen vaihto 9 EN Replacement of lighting SV Byta lampa FI Takuu ja huolto 10 EN Warranty and maintenance SV Garanti och...

Страница 3: ...rect installation or use The installation of the appliance must be carried out in a way that the cooker hood can be removed for maintenance without dismantling other room structures In case of warrant...

Страница 4: ...ina kun se on likainen tai v hint n 3 kk v lein tulipalovaaran v ltt miseksi Rasvasuodattimet voidaan pest astianpesukoneessa V lt pisimpi ja kuumimpia pesuohjelmia Rasvasuodattimet kuluvat k yt ss ja...

Страница 5: ...r must be cleaned regularly whenever necessary or at least every 3 months to prevent risk of fire The grease filter can be washed in a dishwasher Do not use the longest and hottest washing programs Th...

Страница 6: ...gelbundet Fettfiltret b r tv ttas regelbundet alltid n r det r smutsigt eller minst var 3 m nad f r att undvika brandfara Fettfiltret kan tv ttas i diskmaskinen Undvik de l ngsta och varmaste tv ttpro...

Страница 7: ...Minimi asennuskorkeus kaasuliedest 650 mm EN The minimum installation height from an electric cooker is 450 mm The minimum installation height from a gas cooker is 650 mm SV Den minimi installationsh...

Страница 8: ...K AC huippuimurille kuva 4 EN Attach the Junction Box cable F to the Control Unit A and the Junction Box B Connect the control panel cable E and the flow control damper J to the Junction Box B Push th...

Страница 9: ...nit A and the Junction Box B Connect the control panel cable E and the flow control damper J to the Junction Box B Push the lamp cable D inside the chamber as shown in the picture and connect the lamp...

Страница 10: ...LAPETEK TREKK X2 50 60 Asennus ja k ytt ohje Installation and user manual Monterings och bruksanvisning 8 PERUSILMANVAIHDON S T VENTILATION CONTROL JUSTERING AV GRUNDFL DE...

Страница 11: ...lace SV Skjut slutligen tillbaka lampan p plats 2 FI Irrota valopaneelin ruuvit A molemmilta puolilta EN Remove the light panel screws A on both sides SV Ta bort lampskruvarna A p b da sidor 3 FI Pois...

Страница 12: ...o year 2 warranty Lapetek is not liable for any indirect defect or damage The warranty does not cover consumable parts such as lamps light sources filters etc This device is manufactured in accordance...

Страница 13: ...and 160 mm flue connection reducing socket SV Installeras antingen till egen kanal Inneh ller en 1 8 meter l ng kopplingsledning med en str mplugg och 160 kanal f rbindning FI Muista suojavarusteet E...

Страница 14: ...s s att dess framkant r i linje med k ksluckorna FI Rasvasuodattimen paikalleen laitto EN Inserting the grease filter SV L gg fettfiltret tillbaka p sin plats FI Rasvasuodattimet voidaan pest astianpe...

Страница 15: ...utehoa Lapetekin my nt m n takuun ehtona on t m n asiakirjan t ytt minen ja testauskohtien kunnon moitteettomiksi toteaminen Reklamaation yhteydess tulee toimittaa kopio tarkistusp yt kirjasta Asentaj...

Страница 16: ...e house has a problem in the ventilation duct that decreases airflow The warranty granted by Lapetek is conditional on the completion of this document and the certification of the condition of the che...

Страница 17: ...produkten och beskriva problemet i skorstenen som minskar luftfl det Som krav f r den garanti som Lapetek beviljar r att fylla i detta protokoll och att fastst lla att alla granskningspunkter r godk...

Страница 18: ...HTEYSTIEDOT CONTACT KONTAKT INFORMATION FI Oy Lapetek Ab www lapetek fi Myynti tekninen neuvonta ja huolto sales lapetek fi EN Oy Lapetek Ab www lapetek fi Sales Technical support and service sales la...

Страница 19: ...17 LAPETEK TREKK X2 50 60 Asennus ja k ytt ohje Installation and user manual Monterings och bruksanvisning www lapetek fi...

Отзывы: