EN
IMPORTANT -
Please read
carefully the
separate safety
guide before use.
FR
IMPORTANT -
S’il vous plaît lire
attentivement le
guide de sécurité
séparé avant
utilisation.
PL
WAŻNE -
Proszę dokładnie
zapoznać się z
oddzielną instrukcją
bezpieczeństwa
przed użyciem.
ES
IMPORTANTE -
Lea atentamente la
guía de seguridad
separado antes de
utilizar.
PT
IMPORTANTE -
Leia atentamente o
guía de segurança
separado antes de
usar.
x
?
V10921 BX220IM/B3
Ø6 mm
EN
Installation
FR
Installation
PL
Instalacja
ES
Instalación
PT
Instalação
1
14/08/21
Mohit
30/08/21
Mohit
06/09/21
Mohit
XX/XX/21
NAME
XX/XX/20
NAME
Brand: LAP
PID: 215491_s4_s1
Vendor: Elega Garden
Page Size: A3
EAN: 05307982
Model: S083S
[01] x1
[03] x4
[02] x4
[01] x 1
01
02
OFF
Wył
Apagado
Desligado
03
EN
Walking direction
1. High Sensitivity
2. Reduced Sensitivity
FR
Sens du passage
1.Sensibilité élevée
2. Sensibilité réduite
PL
Kierunek chodu
1. Wysoka czułość
2. Zmniejszona czułość
ES
Dirección de la marcha
1. Sensibilidad alta
2. Sensibilidad reducida
PT
Direção de marcha
1. Sensibilidade elevada
2. Sensibilidade reduzida
EN
Avoid installing around the heat sources (ie. Air
vents, heater…)
FR
Éviter de l’installer à proximité de sources de
chaleur (p. ex. bouches d’aération, radiateur…)
PL
Nie montuj w pobliżu źródeł ciepła (np. otwory
wentylacyjne, grzejnik…)
ES
Evite la instalación en torno a fuentes de calor (es
decir, rejillas de salidas del aire, calefactores, etc.)
PT
Evite instalar junto a fontes de calor (por exemplo,
respiradouros, aquecedores, etc.)
EN
Mount the sensor perpendicular to the ground
FR
Monter le détecteur perpendiculairement au sol
PL
Zamontuj czujnik prostopadle do podłoża
ES
Monte el sensor de manera perpendicular al suelo
PT
Instale o sensor na perpendicular em relação ao chão
EN
Avoid reflected surfaces (i.e. Mirror, windows, metal)
FR
Éviter les surfaces réfléchissantes (p. ex. miroirs,
fenêtres, métal)
PL
Unikaj powierzchni odbijających światło (np. lustro,
okna, metal)
ES
Evite las superficies reflexivas (es decir, espejos,
ventanas, metales, etc.)
PT
Evite superfícies refletoras (como espelhos, vidros ou
metal)
EN
Aim to the desired area
FR
Orienter le détecteur vers la zone souhaitée
PL
Skieruj na żądany obszar
ES
Apunte hacia la zona deseada
PT
Aponte para a área pretendida
EN
Avoid aim to the moving objects
FR
Éviter de diriger le détecteur vers des objets en mouvement
PL
Nie kieruj na ruchome obiekty
ES
Evite apuntar a los objetos en movimiento
PT
Evite apontar para objetos em movimento
EN
Avoid sunlight falling onto the lens of sensor
FR
Éviter le contact direct de la lentille du détecteur avec le soleil
PL
Światło słoneczne nie powinno padać na soczewkę czujnika
ES
Evite la luz solar sobre la lente del sensor
PT
Evite que a lente do sensor esteja exposta a luz solar
EN
Protect from rain
FR
Protéger de la pluie
PL
Chroń przed deszczem
ES
Protéjalo de la lluvia
PT
Proteja da chuva
EN
Aim the sensor across the path
FR
Diriger le détecteur vers le passage
PL
Skieruj czujnik w poprzek ścieżki
ES
Oriente el sensor a través de la trayectoria
PT
Aponte o sensor para atravessar o caminho
Not included
FR
Non inclus
PL
Nie dołączono
ES
No incluido
PT
Não fornecida
x1
E27
≤ 60 mm
≤ 105 mm
3
2
1
1
2
3
[01]
[02]
[02] x 4
215491_s4_s1_05307982-LAP-A3-IM-V03.indd 1
215491_s4_s1_05307982-LAP-A3-IM-V03.indd 1
06-09-2021 13:39:04
06-09-2021 13:39:04
