1
INSTRUCTIONS FOR USE
S M A R T P U M P 2 . 0
D o u b l e E l e c t r i c B r e a s t P u m p
Страница 1: ...1 INSTRUCTIONS FOR USE S M A R T P U M P 2 0 D o u b le El ectr i c Breast P ump...
Страница 2: ...2 0 tubing and breastmilk expression set should never be shared between mothers or re sold from one mother to another Each user should use her own Smartpump 2 0 Read All Instructions Before Using Inte...
Страница 3: ...by an authorized service agency Do not repair yourself No modifications to the device are permitted Never operate this product if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has...
Страница 4: ...on Set 4 Assembly 12 14 4 1 Assembling the Breastmilk Expression Set 4 2 Connecting the Breastmilk Expression Set 4 3 Connecting for Single Pumping 5 Using the Lansinoh Smartpump 2 0 15 18 5 1 Power O...
Страница 5: ...htly downward to allow milk to flow into bottles Insert purple diaphragm with arrows pointing foward Attach clear cover and twist so tubing connector faces back Attach flange Insert valve Attach bottl...
Страница 6: ...e the option that is most like your baby s feeding pattern Change the pumping style using the style mode toggle button to find the pumping style that works best for you NOTE When you turn the pump on...
Страница 7: ...Let Down Expression Toggle Button 6 Suction Level Decrease Control Button 7 Let Down Expression Phase Indicator 8 Time Display 2 PUMP DIAGRAM 7 11 10 9 8 12 1 2 3 4 5 6 9 Pumping Style Indicator 10 AC...
Страница 8: ...8 13 Tubing input 14 Battery compartment for 6 AA batteries not included 15 AC adapter input AC Adapter AA Battery Compartment underneath pump 14 13 15...
Страница 9: ...B2 ComfortFit Breast Flange 30 5mm 2 53408 B3 Smartpump 2 0 Breast Flange Body 2 53454 B4 Smartpump 2 0 Diaphragm 2 53402 B5 Smartpump 2 0 Diaphragm Cap 2 53410 B6 White Valve 2 2 extra 53401 B7 5 oz...
Страница 10: ...Partially dried parts may affect the operation of the pump 7 Once parts are dry they can be stored in a clean plastic bin with a lid or in a clean plastic zipper bag 3 2 Cleaning of Breastmilk Expres...
Страница 11: ...nt from the sterilizer 3 3 Before Each Use of Breastmilk Expression Set 1 Always wash and dry hands thoroughly with soap and water before handling the breastmilk expression set 2 Before assembling the...
Страница 12: ...e diaphragm fits securely between rims of breast flange body and arrows point toward breast flange Diaphragm Cap Diaphragm ComfortFit Breast Flange White Valve 5 oz Breastmilk Collection Bottle Breast...
Страница 13: ...nd of 300 mm tubing to back of diaphragm cap Ensure that tubing is pushed all the way to the base of the attachment port and completely covers it 5 Screw collection bottle onto breast flange body 3 Fi...
Страница 14: ...ector 1 Secure one end of 600 mm tubing to tubing Y connector 4 2 Connecting the Breastmilk Expression Set Once Breastmilk Expression Set is assembled connect to pump base 4 3 Connecting for Single Pu...
Страница 15: ...mpartment by gently pressing the cover until it snaps into place Remove batteries if pump is not in use for a long period of time Dispose of batteries according to regulations for environmental protec...
Страница 16: ...se NOTE When you switch to the expression mode for the very first time the pump will start in pumping style 2 suction level 3 3 If you prefer to bypass the pre set two minute let down phase or your mi...
Страница 17: ...umping style that is most comfortable and efficient for you by pressing the pumping style toggle button 2 Pressing the button again will select the next pumping style NOTE The pumping style toggle but...
Страница 18: ...no control buttons are pressed for 20 seconds in order to save power If the pump unit is left on and unattended for more than 60 minutes the control system will automatically power off To turn unit b...
Страница 19: ...milk regularly will stimulate your body and help you maintain your milk supply Just like with breastfeeding it is not necessary to time your pumping sessions As you get more experienced with pumping y...
Страница 20: ...tteries became disconnected fix the connection and then press and hold the power button for two seconds to turn the pump back on If the pump is shutting off and the adapter or batteries were firmly in...
Страница 21: ...the refrigerator When at work it s OK to put breastmilk in a shared refrigerator Be sure to label the container clearly Freezer 0 F or colder Within 6 months is best Up to 12 months is acceptable Stor...
Страница 22: ...arrying a full bottle make sure it is closed with the collar in place taking care to position the feeding nipple in the center of the collar to activate the spill proof function of the product Precaut...
Страница 23: ...ple as a pacifier or soother Always check liquid temperatures before feeding 10 TECHNICAL DATA 1 Power Supply Battery operation 6 AA size alkaline batteries all connected in series Operating time Mini...
Страница 24: ...t parts with this product or 4 misuse abuse or alter the product This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary by location Type BF applied part Keep the d...
Страница 25: ...ou wish to make a claim under this warranty you must return the product to Lansinoh Laboratories Inc prepaid together with your dated bill of sale or other dated proof of purchase and a brief statemen...
Страница 26: ...this device should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Disposal The symbol which can be found on the product or on the package surface indicates that t...
Страница 27: ...MHz n 80 AM at 1 kHz e 3 V m 0 15 MHz 80 MHz 6 V m in ISM and amatuer radio bands between 0 15 MHz and 80 MHz n 80 AM at 1 kHz e Voltage dips f p r IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle g At 0 45 90 135 180 2...
Страница 28: ...armonic Emission Test Level Parameters Table 1 Limits for Class A Equipment Harmonic order n Maximum permissible harmonic current A Odd Harmonics 3 5 7 9 11 13 15 n 39 2 30 1 14 0 77 0 40 0 33 0 21 15...
Страница 29: ...29 INSTRUCCIONES DE USO S M A R T P U M P 2 0 Ext ra cto r De Leche El ctrico Doble...
Страница 30: ...le extractor de leche materna el ctrico Smartpump 2 0 Double Electric Breast Pump de Lansinoh est dise ado para extraer y recolectar la leche materna de una mujer en per odo de lactancia con el fin de...
Страница 31: ...iene somnolencia No deje caer ni introduzca ning n objeto en los orificios o tubos No utilice este producto si est roto o si le faltan partes No permita que ni os peque os ni mascotas jueguen con el e...
Страница 32: ...Set De Extraccion De Leche Materna 4 2 Conexi n Del Set De Extracci n De Leche Materna 4 3 Conexi n Para Una Extracci n De Leche Materna De Un Solo Seno 5 Como Utilizar El Extractor De Leche Electrico...
Страница 33: ...hacia el biber n Inserte el diafragma p rpura con las flechas apuntando hacia adelante Adjunte la tapa transparente y g rela de modo que el conector del tubo quede viendo hacia atr s Conecte la copa...
Страница 34: ...se alimenta de una manera diferente El Smartpump 2 0 ofrece tres estilos diferentes de extracci n de leche entre los que elegir lo que le permite escoger la opci n que m s se aproxime a los patrones d...
Страница 35: ...n extracci n 6 Bot n de disminuci n del nivel de succi n 7 Indicador de la fase de estimulaci n extracci n 8 Indicador del tiempo 9 Indicador de estilo de extracci n de leche 2 DIAGRAMA DEL EXTRACTOR...
Страница 36: ...13 Entrada del tubo 14 Compartimiento para 6 bater as tipo AA no incluidas 15 Entrada para el adaptador de CA Adaptador de CA Compartimiento para bater as tipo AA parte inferior del extractor 14 13 1...
Страница 37: ...Tapa de diafragma Smartpump 2 0 2 53410 B6 V lvula blanca 2 2 extra 53401 B7 Biber n de 5 oz 150ml 2 53451 B8 Tetinas NaturalWave de flujo lento 1 71027 C Tapas para biber n 2 53450 D Adaptador de CA...
Страница 38: ...piente de pl stico limpio con tapa o en una bolsa de pl stico limpia con cierre 3 2 Limpieza del set de extracci n de leche materna despu s de cada uso 1 Desarme el set de extracci n de leche materna...
Страница 39: ...bricante Aseg rate de que todos los orificios queden boca abajo en el esterilizador Aseg rate de lavarte las manos antes de retirar el equipo del esterilizador 3 3 Antes de cada uso del set de extracc...
Страница 40: ...tre los bordes de la base de la copa de succi n y que las flechas apuntan hacia la copa de succi n Tapa del diafragma Diafragma Copa de succi n ComfortFit V lvula blanca Biber n de recolecci n de lech...
Страница 41: ...00 mm en la parte posterior de la tapa del diafragma Aseg rese que el tubo est fijo en la base del puerto de acople y lo cubre en su totalidad 5 Enrosque el biber n en la base de la copa de succi n 3...
Страница 42: ...del tubo de 600 mm al conector de tubos en Y 4 2 Conexi n del set de extracci n de leche materna Cuando el set de extracci n de leche materna est ensamblado con ctelo a la base del extractor 4 3 Cone...
Страница 43: ...a suavemente hasta que haga un clic Retire las bater as si no va a utilizar el extractor por un largo tiempo Deseche las bater as de acuerdo con las normas de protecci n ambiental y reciclaje Reemplac...
Страница 44: ...NOTA Cuando cambie a la fase de extracci n por primera vez el extractor comenzar a funcionar en el estilo de extracci n 2 nivel de succi n 3 3 Si prefiere evitar la fase de bajada prestablecida de do...
Страница 45: ...alimentaci n de su beb 1 En modo extracci n seleccione el estilo que le resulte m s c modo y eficaz en el extractor oprimiendo el bot n de estilo de extracci n de leche 2 Si oprime de nuevo el bot n...
Страница 46: ...60 minutos el sistema de control la apagar autom ticamente Para volver a encender la unidad mantenga oprimido el bot n de encendido durante algunos segundos NOTA si la succi n llega a un nivel que le...
Страница 47: ...he regularmente su cuerpo estar estimulado y usted podr mantener su suministro de leche De igual manera como sucede al amantar no es necesario cronometrar sus sesiones de extracci n Seg n vaya familia...
Страница 48: ...ue no se haya soltado ninguna Si se desconectaron el cable de alimentaci n o las pilas vuelva a conectarlos y luego mantenga presionado el bot n de encendido por dos segundos para volver a encender el...
Страница 49: ...a que la temperatura de ste fluct a cuando se abre y se cierra la puerta D NDE TEMPERATURA TIEMPO A temperatura ambiente 66 78 F 19 26 C 4 horas ideal hasta 6 horas aceptable En un refrigerador 39 F 4...
Страница 50: ...iente jabonosa y enjuagarse con agua limpia Se puede lavar en el lavaplatos en la rejilla superior solamente Se puede lavar en el microondas usando una bolsa esterilizadora a vapor apta para microonda...
Страница 51: ...eb Permitir que su ni o use este producto por per odos prolongados fuera de las comidas regulares o se quede dormido mientras toma en este biber n cualquier l quido que no sea agua podr a causarle car...
Страница 52: ...aplicada Tipo BF Mantener seco el dispositivo Mantener el dispositivo lejos de la luz del sol Indica la limitaci n de temperatura para el funcionamiento transporte y almacenamiento Indica la limitaci...
Страница 53: ...la garant a limitada mencionada como nico y exclusivo recurso del comprador Lansinoh reparar o a elecci n de Lansinoh reemplazar este producto sin cobrar el reemplazo los repuestos o la mano de obra N...
Страница 54: ...agando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o translade la atena receptora Incremente la separaci n entre el...
Страница 55: ...de alimentaci n de entrada de CA Fen meno Norma b sica de compatibilidad electromagn tica o m todo de prueba NIVELES DE PRUEBA DE INMUNIDAD Entorno de establecimiento profesional de cuidado de la salu...
Страница 56: ...60 50 A la frecuencia de transmisi n se aplicar el l mite m s riguroso Nivel de pruebas de emisiones radiadas Rango de frecuencias Cuasicresta dB V m 30 230 230 1 000 40 47 Par metros del nivel de pr...
