Lansinoh MBP, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 66

6
One piece, hassle-free design teat available in slow, medium and fast
flows.
Exclusive∙breastfeeding∙is∙recommended∙for∙the∙first∙6∙months∙of∙baby’s∙life.∙
Breastfeeding∙and∙breastmilk∙production∙should∙be∙firmly∙established∙before∙
introducing a bottle and teat.
Instructions for Use: ∙Fill∙with∙the∙required∙amount∙of∙liquid∙and∙tighten∙the∙screw∙
cap.∙Heating∙in∙a∙microwave∙is∙not∙recommended.∙If∙you∙choose∙to∙heat∙food∙in∙
the∙microwave,∙do∙not∙seal∙the∙bottle.∙Remove∙teat,∙collar∙and∙cap∙when∙using∙
in∙the∙microwave.∙Shake∙well∙before∙use∙and∙always∙check∙temperature∙before∙
offering∙to∙baby.∙Unevenly∙heated∙food∙may∙burn∙baby’s∙mouth.∙Do∙not∙microwave∙
human∙milk∙as∙microwaving∙alters∙the∙composition∙of∙the∙milk.∙Before∙first∙use,∙
clean∙the∙product.∙To∙ensure∙product∙hygiene,∙put∙the∙teat∙and∙the∙bottle∙with∙all∙its∙
components∙in∙boiling∙water∙for∙5∙minutes∙before∙use.∙When∙carrying∙a∙full∙bottle,∙
make∙sure∙it∙is∙closed∙with∙the∙cap∙in∙place,∙taking∙care∙to∙position∙the∙teat∙in∙the∙
centre of the cap to activate the “spill-proof” function of the product.
Cleaning: ∙Before∙initial∙use,∙place∙the∙product∙in∙boiling∙water∙for∙5∙minutes,∙allow∙
to∙cool,∙and∙thoroughly∙rinse∙all∙bottle∙components.∙This∙is∙to∙ensure∙hygiene.∙
Subsequently,∙the∙bottle∙can∙also∙be∙washed∙in∙the∙upper∙rack∙of∙a∙dishwasher∙
and∙can∙be∙sterilised∙(open)∙both∙in∙the∙microwave∙and∙using∙a∙special∙sterilising∙
machine.∙Always∙wash∙all∙components∙of∙the∙product∙immediately∙after∙each∙use.∙
Wash∙in∙warm∙soapy∙water∙and∙rinse∙thoroughly.∙Clean∙before∙each∙use.
Assembly: ∙Once∙thoroughly∙dry,∙insert∙feeding∙teat∙through∙the∙top∙of∙the∙screw∙
cap∙collar.∙Attach∙the∙screw∙cap∙collar∙securely∙onto∙the∙bottle∙neck.
Cap
Teat
Collar
Bottle
Insert∙the∙teat∙
into the top of the
collar
Precautions: ∙When∙not∙in∙use,∙store∙in∙a∙dry∙and∙covered∙place.∙Always∙use∙this∙
product∙with∙adult∙supervision.∙Do∙not∙clean,∙store∙or∙allow∙to∙come∙into∙contact∙
with∙solvents∙or∙harsh∙chemicals.∙Damage∙could∙result.∙Do∙not∙leave∙the∙product∙
in∙direct∙sunlight∙or∙heat,∙or∙leave∙in∙disinfectant∙(“sterilising∙solution”)∙for∙longer∙
than∙recommended.∙Do∙not∙warm∙the∙liquid∙by∙placing∙the∙cup∙directly∙onto∙gas∙or∙
electric∙rings,∙warming∙plates,∙in∙electric∙ovens∙etc.
For you child’s safety and health WARNING! ∙Always∙use∙this∙product∙with∙adult∙
supervision.∙Never∙use∙feeding∙teats∙as∙a∙soother.∙Continuous∙and∙prolonged∙
sucking∙of∙fluids∙will∙cause∙tooth∙decay.∙Always∙check∙food∙temperature∙before∙
feeding. Keep all components not in use out of reach of children. Do not leave the
baby∙alone∙with∙drinking∙equipment∙due∙to∙risk∙of∙choking,∙the∙baby∙falling∙over∙or∙
if the product has disassembled.
WARNING: ∙Tooth∙decay∙in∙young∙children∙can∙occur∙even∙when∙non-sweetened∙
fluids∙are∙used.∙This∙can∙occur∙if∙the∙baby∙is∙allowed∙to∙use∙the∙bottle/cup∙for∙
long∙periods∙through∙the∙day∙and∙particularly∙during∙the∙night,∙when∙saliva∙flow∙
is∙reduced∙or∙it∙used∙as∙a∙soother.∙Do∙not∙leave∙the∙teat∙in∙direct∙sunlight∙or∙heat,∙
or∙leave∙in∙disinfectant∙(“sterilising∙solution”)∙for∙longer∙than∙recommended,∙as∙
this∙may∙weaken∙the∙teat.∙Inspect∙before∙each∙use.∙Throw∙away∙at∙the∙first∙sign∙
of∙damage∙or∙weakens.∙Replace∙the∙teat∙every∙7∙weeks,∙for∙safety∙and∙hygiene∙
reasons. Pull the feeding teat in all directions to check the product.
ATTENTION: ∙Some∙juices∙are∙sterile∙and∙solutions∙may∙make∙the∙silicone∙become∙
opaque.∙This∙does∙not∙modify∙any∙of∙the∙properties.∙Do∙not∙microwave∙human∙
milk∙as∙microwaving∙alters∙the∙composition∙of∙the∙milk.∙Heating∙in∙a∙microwave∙
oven∙may∙produce∙localised∙high∙temperatures.∙Take∙extra∙care∙when∙microwave∙
heating.∙Always∙stir∙heated∙food∙to∙ensure∙even∙heat∙distribution∙and∙test∙the∙
temperature before serving.
WARNING: ∙Packaging∙materials∙are∙not∙part∙of∙the∙product.∙For∙your∙child’s∙safety,∙
please remove and discard all packaging materials prior to use but read and retain
the∙instructions∙for∙future∙reference.∙Leave∙open∙in∙the∙microwave.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
D
LANSINOH® HANDMILCHPUMPE
GEBRAUCHSANWEISUNG
Herzlichen∙Glückwunsch∙zu∙Ihrer∙Entscheidung,∙Ihr∙Kind∙zu∙stillen∙und∙
ihm∙damit∙den∙bestmöglichen∙Start∙ins∙Leben∙zu∙geben!∙Die∙zahlreichen∙
gesundheitlichen∙Vorteile∙für∙Sie∙und∙Ihr∙Kind∙sind∙gut∙belegt.∙Auch∙wenn∙
Muttermilch∙immer∙das∙Beste∙für∙Ihr∙Baby∙ist,∙ist∙es∙doch∙nicht∙immer∙leicht,∙
Ihr∙Kind∙damit∙zu∙versorgen,∙wenn∙Sie∙nicht∙da∙sein∙können.∙Sie∙können∙stolz∙
auf∙sich∙sein,∙dass∙Sie∙die∙besondere∙Mühe∙auf∙sich∙nehmen∙Muttermilch∙
abzupumpen,∙um∙Ihrem∙Kind∙eine∙ideale∙Ernährung∙zu∙ermöglichen.∙Bei∙der∙
Entwicklung∙unserer∙Handpumpe∙wurde∙besonders∙auf∙eine∙einfache∙und∙
schnelle∙Handhabung∙Wert∙gelegt.∙Sie∙ist∙besonders∙für∙Mütter∙geeignet,∙die∙
gelegentlich∙abpumpen∙und∙die∙Vorteile∙einer∙Handpumpe∙schätzen.
Gebrauchsanweisung:
Bitte∙nehmen∙Sie∙sich∙Zeit∙und∙lesen∙Sie∙die∙Gebrauchsanweisung,∙bevor∙Sie∙
mit dem Abpumpen von Muttermilch beginnen.
Inhalt:
1. ∙ Einführung∙in∙die∙Lansinoh
®
Handmilchpumpe
2. Bestandteile der Lansinoh
®
Handmilchpumpe
3.
∙ Reinigen∙und∙Sterilisieren∙der∙Lansinoh ® Handmilchpumpe
4. ∙ Zusammensetzen∙der∙Lansinoh
®
Handmilchpumpe
5. Tipps zum Abpumpen von Muttermilch
6. Gebrauch der Lansinoh
®
Handmilchpumpe
7.
∙ Aufbewahrung∙abgepumpter∙Muttermilch
8. Problemlösungen für die Lansinoh
®
Handmilchpumpe
9. ∙ Füttern∙von∙Muttermilch∙mit∙dem∙NaturalWave™∙Sauger
1
Einführung in die Lansinoh
®
Handmilchpumpe
Bei der Konzeption der Lansinoh
®
∙Handmilchpumpe∙wurden∙insbesondere∙
die Bedürfnisse von stillenden Müttern berücksichtigt. Diese Milchpumpe
verfügt∙über∙eine∙2-Phasen-Technologie∙mit∙einer∙Stimulationsphase∙und∙einer∙
Abpumpphase.∙Sie∙können∙ganz∙einfach∙zwischen∙beiden∙Phasen∙wechseln,∙
indem∙Sie∙die∙Position∙des∙Griffes∙anpassen.∙Der∙ComfortFit™∙Saugaufsatz∙
erzeugt∙eine∙zuverlässige∙Saugwirkung∙und∙bewirkt∙somit∙einen∙angenehmen∙
und∙schnellen∙Milchfluss.∙Die∙Weithalsflasche∙ist∙mit∙dem∙gesamten∙
Lansinoh®∙Pumpkonzept∙(Abpumpen∙-∙Aufbewahren∙-∙Füttern)∙kompatibel.∙
Diese∙Packung∙enthält∙auch∙den∙NaturalWave™∙Sauger,∙der∙es∙dem∙Baby∙
ermöglicht,∙sein∙an∙der∙Brust∙erlerntes∙Saugverhalten∙beizubehalten.∙Die∙
Pumpe ist einfach zusammenzusetzen und leicht zu gebrauchen. Auch die
Reinigung∙gelingt∙mühelos.
Ausschließliches∙Stillen∙in∙den∙ersten∙6∙Monaten∙ist∙das∙Beste∙für∙Ihr∙Baby,∙
da∙es∙dadurch∙mit∙allen∙notwendigen∙Nährstoffen∙versorgt∙wird.∙Stillen∙
unterstützt∙wesentlich∙die∙starke∙Bindung∙zwischen∙Mutter∙und∙Kind∙und∙
bietet∙beiden∙außerdem∙viele∙nachhaltige∙Vorteile.