112 quai de Bezons 95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
PRÉPARATION DU JOUET AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
SE RÉFÉRER AU PARAGRAPHE PAGE 3
« MISE EN PLACE DU JOUET AVANT CHAQUE UTILISATION » :
Avant de pouvoir jouer une première fois, l’adulte doit procéder avec
toi aux manipulations suivantes :
1 -
Bien emboîter les éléments n°1 et n°2 comme indiqué sur le schéma ci-contre.
2 -
Bien fi xer l’élément n°3 à droite de l’atelier et l’élément n°4 à gauche de
l’atelier, comme indiqué sur le schéma ci-contre.
3 -
Emboîter l’élément n°5 dans l’élément n°4 à gauche de l’atelier.
4 -
Assembler la station d’emballage en positionnant l’élément n°6 sur l’élément
n°7. Placer ensuite l’élément n°8 au-dessus des éléments assemblés (n°6 et
n°7). Mettre l’ensemble dans l’élément n°3.
5 -
Les éléments n°9, n°10 et n°11 sont déjà assemblés mais séparables.
6 -
Une fois séparés, il suffi t de placer le plateau n°9 sur le dessus l’atelier
(n°2). Placer ensuite la plaque de décoration tournante n°10 sur le dessus du
plateau n°9. Enfi n placer le support rond n°11 sur le dessus de la plaque de
décoration tournante n°10.
7 -
Placer les moules n°12 dans les emplacements du support rond.
8 -
Placer tous les accessoires : la cuillère (n°13), la mini-pince (n°14), le
manche (n°15) avec les 2 embouts (n°16 et 17) et les 2 tubes (n°18) dans
les trous de l’élément n°5. Sur le manche fi xer soit l’embout brosse pour
appliquer le chocolat sur les rebords des moules soit l’embout à pointe pour
décorer les créations.
9 -
Placer les capsules et les surprises de côté. Elles serviront au cours de la
réalisation des œufs en chocolat.
Un adulte devra bien revisser fermement les capsules afi n de s’assurer
que la surprise ne puisse pas en sortir.
10 -
Placer le couvercle n°19 sur le bol chauffant n°20 une fois ce dernier
rempli.
11 -
Ouvrir le sachet Vahiné, verser son contenu dans les petits tubes n°18 et
veiller à bien les refermer. L’emballage du sachet est à conserver par un adulte
pour référence.
MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR TES ŒUFS SURPRISES EN CHOCOLAT :
Afi n de réaliser tes œufs en chocolat, demande à un adulte de te donner les
denrées alimentaires suivantes : des carrés de chocolat (à toi de choisir ton
préféré, mais il faut éviter le chocolat avec des morceaux à l’intérieur). Tu peux
utiliser deux couleurs de chocolat. Il est préférable d’utiliser du chocolat noir
dessert. Des mini décors en sucre à parsemer (vermicelles, perles, mini-étoiles,
mini-cœurs, paillettes alimentaires...) : 1 sachet de Perles-Arc-En-Ciel Vahiné
est déjà inclus. Ces éléments sont faciles à trouver en supermarché, au rayon
« Épicerie sucrée » pour les décorations sucrées.
Ce jouet contient un sachet de denrées alimentaires VAHINÉ. “Perles
arc en ciel”. Poids net : 25g
PERLES DE CONFISERIE MULTICOLORES - INGRÉDIENTS : Sucre, amidon
de
BLÉ
et de maïs, sirop de glucose, jus de betterave rouge concentré,
colorants : anthocyanes, complexes cuivriques de chlorophyllines,
ribofl avine, graisse de noix de coco, agent d’enrobage : cire d’abeille.
A conserver à l’abri de la lumière, de la chaleur et de l’humidité.
Dieses Spielzeug enthält ein Tütchen Lebensmittel VAHINÉ. “Bunt
Zuckerperlen”. Nettogewicht: 25g
BUNT-ZUCKERPERLEN - ZUTATEN: Zucker,
WEIZEN
- und Maisstärke,
Glucosesirup, konzentrierter Rote Beete saft, Farbstoffe: Anthocyane,
Kupferkomplexe der Chlorophylline, Ribofl avine, Kokosfett, Überzugsmittel:
Bienenwachs. Vor Wärme, Licht und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.
Dit speelgoed bevat een zak van levensmiddel VAHINÉ. “Regenboog
Suikerparels”. Nettogewicht: 25g
KLEURRIJK MUSKETZAAD - INGREDIËNTEN: Suiker,
TARWE
- en maiszet-
meel, glucosestroop, rode bietensap concentraat, kleurstoffen: anthocyanen,
kopercomplexen van chlorofylinen, ribofl avinen, kokosnoot vet, glansmiddel:
bijenwas. Koel, droog en donker bewaren.
Pour toute question concernant le produit Vahiné, merci de contacter :
Bitte wenden Sie sich bei allen Fragen mit dem beiliegenden
Produkt von Vahiné :
Als u vragen hebt met betrekking tot de meegeleverde
Vahiné-producten, kunt u contact opnemen met:
VAHINÉ Service Consommateurs France
McCormick France SAS 315 rue Marcel Demonque
84917 AVIGNON Cedex 9 - FRANCE
www.vahine.fr
VAHINÉ Service Consommateurs Belgique
Kundendienst Belgien - Klantendienst België
0800 176 20
www.vahine.be
Attention !
Présence de petites pièces. Danger d’étouffement.
Achtung!
Enthält Kleinteile. Erstickungsgefahr.
Waarschuwing!
Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.
A utiliser sous la surveillance d’un adulte. Lire les instructions avant utilisation,
s’y conformer et les garder comme références.
Tenir ce jeu hors de portée des enfants de moins de 6 ans.
Les couleurs et décorations peuvent varier. Il est recommandé de bien
enlever toutes les attaches en plastique et autres éléments de protection ne
faisant pas partie du jouet avant de le donner à l’enfant.
Achtung. Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren. Benutzung unter
Aufsicht von Erwachsenen. Lies die Anweisungen vor Gebrauch, befolge sie
und halte sie nachschlagebereit.
Bewahre das Spiel außer Reichweite von Kindern unter 6 Jahren auf.
Farben und Muster können variieren. Es wird empfohlen, alle Kunststoffstec-
ker und andere Schutzteilchen, die kein Bestandteil des Spielzeugs sind, zu
entfernen, bevor das Spielzeug dem Kind gegeben wird.
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Uitsluitend voor gebruik onder toezicht van een volwassene.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te
kunnen raadplegen.
Houd het spel buiten bereik van kinderen jonger dan 6 jaar.
De kleuren en versieringen kunnen variëren. Het wordt aanbevolen om alle
plastic bevestigingen en beschermingsonderdelen die geen deel uitmaken
van het speelgoed te verwijderen voordat u het aan het kind geeft.
Ce produit doit être utilisé sous la surveillance rapprochée d’un adulte
tout au long de l’activité de jeu.
Dieses Produkt darf nur unter genauer Aufsicht eines Erwachsenen
während der gesamten Spieldauer benutzt werden.
Dit product moet worden gebruikt onder toezicht van een volwassene
gedurende het ganse spel.
LIVRET D’INSTRUCTIONS
8+
REF. 17900
05/17
Avertissement ! La présence d’un adulte est nécessaire aux côtés de
l’enfant tout au long de l’activité de jeu. L’enfant va manipuler des petites
pièces au cours de la réalisation des œufs en chocolat.
MESSAGE AUX PARENTS : Avant de commencer, lire attentivement
les conseils de ce livret avec l’enfant. Le non-respect des instructions pourrait
engendrer des dangers pour les enfants.
: Message spécifi quement destiné à l’adulte référent
Attention ! Les éléments de ce jouet ne conviennent qu’aux chocolats,
sucres et dérivés, produits de la confi serie. Votre enfant va manipuler des
denrées alimentaires avec ce jouet, nous vous recommandons de veiller à ce
qu’il applique les règles d’hygiène quand il joue : bien se laver les mains et
bien nettoyer le produit !
Avec ton Super Atelier Choco-Surprises et tous ses accessoires tu vas pou-
voir créer et décorer facilement des œufs en chocolat avec des surprises à
l’intérieur !
16
17
15
14
13
18
5
4
2
10
9
11
12
1
19
20
8
6
7
3
SCHÉMA
DE MONTAGE
DE L’ATELIER
1
4
Retrouve l’univers Mini-Délices sur www.lansay.fr
Retrouve la notice en Néerlandais sur le site www.lansay.fr
U vindt de beschrijving in het nederlands op de site : www.lansay.fr
