Lanier 5580 Скачать руководство пользователя страница 153

Страница: 153 / 252

Loading Paper

Service and Supplies

7 - 1

Loading Paper

Loading Paper in the Paper Drawers

Gently pull up on the Release Handle and pull out on the Paper
Drawer until it stops.

Fan the copy paper and insert it into the Paper Drawer.

•

When you are adding paper to the Paper Drawer, first remove any

remaining paper, combine it with the paper to be added and then
reload the paper as a single stack.

•

If you change to a different size of copy paper, the Paper Drawer
must be adjusted.

•

The tray holds up to 500 sheets of 20 lb. bond paper.

•

Do not load paper above the maximum height line.

To save space, this copier has been designed with adjustable, front-loading Paper Drawers, which
are easily opened for paper loading.

When the selected Paper Drawer or LCC runs out of paper, the selected paper source flashes on the
Touch Screen and the message “Add Paper” appears.

Содержание 5580

Страница 1: ...Operator Guide Digital Copier 5555 5565 5580 5555 5565 5580 5555 5565 5580 5555 5565 5580 your document management partner...

Страница 2: ...December Printed in the U S A As an Energy Star Partner Lanier Worldwide Inc has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency Customer Vision Our commitment to...

Страница 3: ...sure Settings 3 13 Selecting Enlargement and Reduction Ratio 3 15 Using AMS Automatic Magnification Selection 3 15 Using Original Size and Copy Size Selection 3 17 Zoom Keys 3 19 Using the Document Fe...

Страница 4: ...Mode 6 2 Using Collate Mode 6 3 Using Stack Mode 6 5 Using Staple Mode 6 7 When Placing Originals on the Exposure Glass 6 8 Using the Hole Punch 6 9 Using Magazine Sort and Saddle Stitching 6 12 When...

Страница 5: ...aning the Exposure Glass and RADF 7 65 Simple Troubleshooting 7 66 Copier Does Not Start 7 66 Copies are NOT Clear 7 66 When Copies have a Dirty Background 7 67 Specifications General Specifications 8...

Страница 6: ...iv...

Страница 7: ...Important Safeguards...

Страница 8: ...ossible If you must use an extension cord use only a 3 conductor cord rated for at least 20 amperes Power cords rated for less can overheat and become a fire hazard 3 Do not operate your unit if any p...

Страница 9: ...om the wall and allow 32 inches of clearance on the left and right sides of the copier If the optional finisher is used allow 32 inches on the left side of the copier Agency Certifications Your unit c...

Страница 10: ...Important Safeguards 3 Important Safeguards...

Страница 11: ...Chapter 1 Making Copies...

Страница 12: ...s on your copier It includes Turning the Copier Power ON on page 1 1 Placing Your Original Document on page 1 1 Making Your Copy on page 1 2 For additional information on the more advanced features of...

Страница 13: ...he message Enter job access code is displayed 2 Enter your four digit access code See Entering Access Codes on page 3 1 Placing Your Original Document 1 Place your original document Face down on the E...

Страница 14: ...lighter or darker keys to lighten of darken your copy See Using Manual Exposure Settings on page 3 12 Photo Touch the EXPOSURE key then touch the lighter or darker keys to lighten of darken your copy...

Страница 15: ...00 zoom keys to reduce your original to 25 or enlarge your original to 400 of its original size See Zoom Keys on page 3 19 Copying Methods Refer to the Table of Contents or Chapter 4 Copying Methods f...

Страница 16: ...Making Your Copy 1 4 Making Copies...

Страница 17: ...Chapter 2 Component Identification...

Страница 18: ...ication Chapter Overview This chapter describes your copier s main components Included in this chapter are Control Panel on page 2 1 Touch Screen on page 2 2 Component Locations on page 2 3 Graphic Di...

Страница 19: ...Touch Screen Provides messages regarding procedures and status of the unit 5 Function Clear Key Clears all selected modes 6 Stop Key Press to stop copy operations 7 Start Key Press to start copy oper...

Страница 20: ...tes approximate number of sheets remaining in the selected source Refer to Paper Remaining chart above 7 Main Menu Keys 8 ZOOM Key Copy reduction and enlargement 9 DUPLEX Key For duplex copying 10 FIN...

Страница 21: ...tional Key Counter Insert the optional Key Counter when used 3 Stack Feed Bypass Bypass copying allows copying on to transparencies letterhead or other non standard paper 4 Power Switch Press this swi...

Страница 22: ...ce for the copier It holds up to 4 000 sheets of letter size paper 8 Paper Drawers Each paper drawer holds up to 500 sheets of paper 9 Control Panel All copy operations are controlled from the Control...

Страница 23: ...eversing automatic document feeder 15 Document Feeder Tray Place your originals face up in the Document Feeder 16 Original Exit Tray Originals placed in the Document Feeder to be copied exit to this t...

Страница 24: ...nisher 4 Clear Paper This symbol flashes when paper is misfed in the Fuser and Exit areas of the copier 5 Call For Service This symbol flashes when a maintenance by a service technician is required 6...

Страница 25: ...r Paper This symbol flashes when paper fed from the LCC is misfed in the paper feed section 10 Replace Used Toner Container This symbol flashes when the Used Toner Container is full 11 Clear Paper Thi...

Страница 26: ...Graphic Display 2 8 Component Identification...

Страница 27: ...Chapter 3 Basic Copier Functions...

Страница 28: ...ering Access Codes on page 3 1 Selecting Copy Quantities on page 3 3 Selecting Copy Paper Size on page 3 4 Selecting Copy Darkness Modes on page 3 11 Selecting Enlargement and Reduction Ratio on page...

Страница 29: ...opier access to those persons who know an assigned Access Code The Access Code feature monitors copier usage by department project or persons and tracks the number of copies made with each Access Code...

Страница 30: ...four dashes If you do not know which Access Code to use ask your Key Operator When your copying is complete clear your Access Code by pressing the FUNCTION CLEAR key This prevents unautho rized use o...

Страница 31: ...original enter the number of copies you desire using the Keypad Press the CLEAR key to clear an entry if you entered an incorrect quantity Your copier automatically selects a copy quantity of one If...

Страница 32: ...the size of the original and selects the same size copy paper APS mode is only for 100 copying AMS or Automatic Magnification Selection The copier senses the size of your original and automatically s...

Страница 33: ...on the Exposure Glass When placing your originals on the Exposure Glass the message Change direction of original may appear on the Touch Screen Just raise the RADF and change the direction that your o...

Страница 34: ...ic Magnification Selection 1 Check the Zoom key to see if the AMS feature is already selected If not touch the Zoom key 2 Select AMS Automatic Paper Selection 3 Select the desired output paper size 4...

Страница 35: ...er or on the Exposure Glass When placing your originals on the Exposure Glass the message Change direction of original may appear on the Touch Screen Just raise the RADF and change the direction that...

Страница 36: ...ginal paper size Use the AMS Automatic Magnification Selection mode when you wish to have different size originals copied on to the same size paper Copying mixed original sizes requires that At least...

Страница 37: ...6 Select Automatic Paper Selection APS or Automatic Magnification Selection AMS 7 Touch the RETURN key 8 Place your originals and make any additional copy selections Note When copying mixed size orig...

Страница 38: ...e a paper size other than those listed touch the OTHER key Place your special paper in the Paper Drawer If your copy paper does not fit in the Paper Drawers you can use the Bypass Tray See Selecting C...

Страница 39: ...matically detects the density of the originals and makes copies at the optimum exposure You can set copy lightness or darkness using Automatic Exposure Setting Manual Exposure Setting Text Photo Expos...

Страница 40: ...URE key 2 Touch the Lighter or Darker keys to select the lightness or darkness of the copy You can select from eleven settings The indicator shows the selected setting 3 Place your originals and press...

Страница 41: ...elect Text Photo when your original contains photographs or pictures with letters Select Text when your original contains only text and no pictures Select Photo when copying photographs and colored or...

Страница 42: ...oto Exposure Settings Basic Copier Functions 3 14 If MANUAL is displayed touch the EXPOSURE key and select AUTO 2 Touch either Photo Text or Text Photo 3 If necessary touch the lighter of darker keys...

Страница 43: ...omatic Magnification Selection 1 Touch the ZOOM key There are three methods available to you for enlargement and reduction copying AMS Automatic Magnification Selection Original Size and Copy Size Sel...

Страница 44: ...Selecting Enlargement and Reduction Ratio Basic Copier Functions 3 16 2 Touch the AMS key 3 Touch the desired Copy size key 4 Touch the RETURN key...

Страница 45: ...the desired Copy size key If the selected paper size is not in any of the paper drawers the message Select correct drawer is displayed on the Touch Screen Install the correct size paper in the selecte...

Страница 46: ...Using Original Size and Copy Size Selection Basic Copier Functions 3 18 4 Place the originals in the Document Feeder or on the Exposure Glass...

Страница 47: ...increments Ratios from 25 to 400 can be set in one percent increments The selected ratio is displayed on the Touch Screen Touching the 400 or 25 keys causes 400 or 25 to be displayed immediately 3 To...

Страница 48: ...ed a stack of different length originals through the Document Feeder 4 If the surface of any two originals are so rough that they cannot be moved when pinched between two fingertips the friction betwe...

Страница 49: ...key will read AUTO START 3 If AUTO START is highlighted touch the AUTO START key 4 Touch the PRESS START key PRESS START allows you to stack feed up to 60 letter size originals into the Document Feed...

Страница 50: ...AUTO START Feeding One Original at a Time 1 Touch the ADJUST tab 2 Touch the PRESS START key 3 Touch the AUTO START key AUTO START allows you to manually feed multiple single sheets into the Document...

Страница 51: ...Chapter 4 Copying Methods...

Страница 52: ...your unit Included in this chapter are Book Original Copying on page 4 1 Bypass Copying on page 4 3 Cover Sheet Copying on page 4 8 Duplex Copying on page 4 12 Interrupt Copying on page 4 19 Sheet In...

Страница 53: ...copy function Facing pages of a book or magazine are copied one at a time onto two separate sheets of paper at the same time You need not to move the originals on the glass Two letter size originals p...

Страница 54: ...or 2 SIDED two sided copying by touching the appropriate key 4 Place your book original on the Exposure Glass Align the center of your book original to the orange indicator with the bottom of the book...

Страница 55: ...er you may feed this paper from the Stack Feed Bypass Tray Bypass copying bypasses the Paper Drawers and feeds copy paper from the Stack Feed Bypass Tray Use the Stack Feed Bypass to feed standard pap...

Страница 56: ...n be placed in the Stack Feed Bypass Tray The Touch Screen turns to the Copy Size display and then shows Ready for bypass feeding Be sure to place your copy paper in the same direction as your origina...

Страница 57: ...Bypass Copying Copying Methods 4 5 4 Press the START key to begin copying The sheet of paper in the Bypass Feed Tray feeds into the copier...

Страница 58: ...ch Screen turns to the Copy Size display and then displays Ready for bypass feeding If necessary pull out the paper extension bar to support longer sheets of paper 3 Adjust the Side Guides of the Bypa...

Страница 59: ...Selecting Copy Paper Size Copying Methods 4 7 4 Select the desired copy size by touching one of the six copy size keys 5 Make any other copy mode selections and then press the START key...

Страница 60: ...de add sa front or back cover to each set of copies The available options are Adding a blank front cover Adding a copied front cover Adding a blank front cover and a blank back cover Adding a copied f...

Страница 61: ...you are using special sheets of paper for the cover place them in the designated Cover Sheet Drawer To specify a Drawer for Cover Sheet use see Programming the New Paper Size on page 7 6 You can use a...

Страница 62: ...Cover Sheet Copying Copying Methods 4 10 3 Touch the SPECIAL tab 4 Touch the Next key 5 Touch the COVER SHEET key...

Страница 63: ...nk front and back cover FRONT COPIED BACK BLANK Adding copied front and blank back covers Note In the FRONT COPIED and FRONT COPIED BACK BLANK only the top side of the cover sheet will be copied even...

Страница 64: ...ke duplex copies 1 Sided to 2 Sided Copying This mode makes two sided copies from one sided originals 2 Sided to 2 Sided Copying This mode makes two sided copies from two sided originals Book to 2 Sid...

Страница 65: ...er automatically feed across the Exposure Glass and are scanned after you press the START key After scanning is complete the copies are made Using Exposure Glass When placing an original on the Exposu...

Страница 66: ...1 Touch the BASIC tab 2 Touch the DUPLEX key 3 Touch the 2 2 key This selects copying from double sided originals to double sided copies 4 Make any additional copy settings 5 Place your originals in...

Страница 67: ...ing 1 Touch the BASIC tab 2 Touch the DUPLEX key 3 Touch the 2 1 key This selects copying from a double sided original to single sided copies 4 Make any additional copy settings 5 Place your originals...

Страница 68: ...Originals Copying Copying Methods 4 16 Duplexed Copies from Book Originals Copying 1 Touch the BASIC tab 2 Touch the DUPLEX key 3 Touch the Book 2 key This selects copying from a facing pages of a bo...

Страница 69: ...ng starts from the left page of the book and ends on a right page 5 If you find it necessary to shift the image select SPECIAL IMAGE SHIFT and BOOK 6 Make any additional copy settings 7 Place the book...

Страница 70: ...in the job touch the COPY FINAL PAGE key The last page is copies and the job is completed 13 If you realize that the last page you just copied is the last page to be copied touch the FINISHED key The...

Страница 71: ...r Position the new original on the Exposure Glass 3 Enter the Access Code if prompted from the Touch Screen 4 Make any additional copy settings 5 Press the START key You can interrupt a copy job that...

Страница 72: ...to cancel the Interrupt mode The message READY to resume job 1 is displayed The previous copy quantity copy ratio copy darkness and paper size are automatically reset 7 Put the remaining originals tha...

Страница 73: ...same size and placed in the same direction Inserting a blank special sheet in front of the specified page Inserting a copied special sheet at the specified page You can insert two different kinds of s...

Страница 74: ...e your original in the Document Feed Tray 2 If you are using special sheets of paper for the cover place them in the designated Sheet Insertion Drawer See Programming the New Paper Size on page 7 6 Yo...

Страница 75: ...Sheet Insertion Copying Copying Methods 4 23 3 Touch the SPECIAL tab 4 Touch the Next key 5 Touch the INSERT key...

Страница 76: ...front of the specified page INSERT COPIED Inserting a copied special sheet at the specified page 7 Using the keypad enter the desired page number where you want the special sheet to be inserted 8 Tou...

Страница 77: ...g Copying Methods 4 25 11 Touch the BASIC tab 12 Select the Paper Drawer in the Touch Screen that matches the size and direction of the special cover sheet paper 13 Make any additional copy settings 1...

Страница 78: ...Copying Example of 4 ON 1 Copying This feature allows you to reduce and copy two or more originals onto a single sheet 2 ON 1 Copying reduces two originals and copies them onto one sheet of paper 4 O...

Страница 79: ...2 ON 1 and 4 ON 1 Copying Methods 4 27 When Using the Automatic Document Feeder 1 Place your originals in the Document Feeder 2 Touch the SPECIAL tab 3 Touch the 2ON1 4ON1 key...

Страница 80: ...ng options by touching the appropriate key 2 ON 1 4 ON 1 2 ON 1 DUPLEX 4 ON 1 DUPLEX 5 Enter the type of original by touching the appropriate key 1 SIDE for one sided originals 2 SIDE for two sided or...

Страница 81: ...ng Methods 4 29 When Placing Originals on the Exposure Glass 1 Touch the SPECIAL tab 2 Touch the 2ON1 4ON1 key 3 Select one of the following options by touching the appropriate key 2 ON 1 4 ON 1 2 ON...

Страница 82: ...ginals 5 Make any additional copy settings 6 Place your originals on the Exposure Glass and press the START key 7 When the first original has finished being scanned touch the YES key and place the nex...

Страница 83: ...d the edges of your copy Shift an image on a copy to allow for a better binding margin Reverse the light and dark areas of a copy using negative or positive images Reverse the direction of the copy us...

Страница 84: ...opies Copying Methods 4 32 Annotation Adding Date and Time to Copies 1 Touch the SPECIAL tab 2 Touch the Next key 3 Touch the ANNOTATION key This function allows you to print the date and time at eith...

Страница 85: ...Annotation Adding Date and Time to Copies Copying Methods 4 33 4 Touch the UPPER or LOWER key to place the time and date on the copies...

Страница 86: ...ound the Copy 1 Touch the SPECIAL tab 2 Touch the EDGE ERASE key This feature is used to eliminate the shadows on the edge of the copy that result from torn or stained originals In the Edge Erase mode...

Страница 87: ...ult value of 5 mm touch the SET key To change the Edge Erase margin touch either the 5mm or 20mm key to select the desired edge erase margin 4 Place your originals in the Document Feeder or on the Exp...

Страница 88: ...can create margins on the copy and you can specify the position of these margins on either right or left side of the copy You can also create margins on copies of book originals with just the use of t...

Страница 89: ...AGE SHIFT key to select the image shift function 3 You can select from left margin right margin or book margin To choose left margin touch the LEFT key To choose right margin touch the RIGHT key To ch...

Страница 90: ...0mm or 30mm key to select the desired margin setting Then touch the SET key When combining Image Shift with duplex copying select LEFT SPACE for the front side and RIGHT SPACE for the back side of th...

Страница 91: ...Reversing the image Copying Methods 4 39 Negative Positive Reversing the image 1 Touch the SPECIAL tab 2 Touch the IMAGE EDITOR key 3 Touch the NEG POS key This function allows you to reverse the blac...

Страница 92: ...Image of Original Copying Methods 4 40 Mirror Image of Original 1 Touch the SPECIAL tab 2 Touch the IMAGE EDITOR key 3 Touch the MIRROR key This function allows you to make a mirror image of your ori...

Страница 93: ...hods 4 41 Page Number Adding Page Numbers to Copies 1 Touch the SPECIAL tab 2 Touch the Next key This function allows you to print the page number at one of the following six locations Top left Top ce...

Страница 94: ...age number position by touching the appropriate key TOP LEFT TOP CENTER TOP RIGHT BOTTOM LEFT BOTTOM CENTER BOTTOM RIGHT 5 Enter the starting page number using the keypad If you enter the wrong page n...

Страница 95: ...sure the bottom edge is towards the front of the copier Place the original with the original scale on the left Trim allows you to copy only a portion of the original by trimming out what you do not wa...

Страница 96: ...want to identify X2 is defined by the horizontal distance from 0 to the right edge of the area you want to identify Y1 defined by the vertical distance from 0 to the bottom edge of the area you want...

Страница 97: ...This advances the cursor to the X2 value 5 If you make an error entering the value press the RESET key 6 Enter the X2 value using the keypad and then touch the SET key located at the right This advanc...

Страница 98: ...ZOOM key 3 Enter the X reproduction ratio by touching the 25 100 or the 400 keys Touch the SET key to advance to the Y setting 4 Enter the Y reproduction ratio by touching the 25 100 or the 400 keys 5...

Страница 99: ...Chapter 5 Special Copier Functions...

Страница 100: ...page 5 1 Presetting Copy Modes on page 5 3 Energy Saving Modes on page 5 5 Key Copy Counter Optional on page 5 10 Weekly Timer on page 5 11 Setting Time and Date on page 5 15 Job Memory on page 5 20...

Страница 101: ...posure Glass 3 Make your copy requirement selections When your copier is first turned ON it takes seven minutes for it to come to its READY condition During this time however you can set up your copy...

Страница 102: ...ng Up Auto Start is displayed on the Touch Screen When your copier comes to its READY condition it automatically begins copying in the selected copy modes Note You can change the copying modes even af...

Страница 103: ...des Special Copier Functions 5 3 Presetting Copy Modes 1 Touch the JOB PRESET key during the current copy run 2 Set the next copy job requirements You can preset your next copy job while the current c...

Страница 104: ...ent copy job has scanned all of the originals place your originals for the next copy job in the Document Feeder 4 Press the START key When the current copy job is complete your next copy job begins au...

Страница 105: ...s Your copier has three types of Energy Saving modes Automatic Energy Saver mode Manual Energy Saver mode Auto Power Shut Off mode If you have the Optional Printer Controller Board installed Auto Shut...

Страница 106: ...tions 5 6 4 Select a time delay for your copier to go into the Energy Save mode by touching one of the preset time keys Preset times are from 3 to 60 minutes 5 To exit the Energy Save mode press eithe...

Страница 107: ...tting the Energy Saver Mode 1 Press the ENERGY SAVER key to place your copier in the Energy Saver mode The ENERGY SAVER Indicator Light turns ON The message Saving energy press START is displayed 2 To...

Страница 108: ...turns the power switch OFF After the last copier operation your copier automatically goes into Auto Power Shut Off mode after the pre selected time You can select the set time of the Auto Power Shut...

Страница 109: ...5 9 3 Touch the AUTO SHUT OFF key 4 Select a time delay for your copier to go into the Auto Power Shut Off mode by touching one of the preset time keys Preset times are from 3 to 240 minutes 5 To exit...

Страница 110: ...er into the right side of the copier Hold the counter with the counter toward you and the small arrow pointing up Insert it slowly until it comes to a stop 3 The READY message appears Make copies as y...

Страница 111: ...hite background 2 If your timer settings are anything else 00 00 00 00 24 00 00 00 or 24 00 24 00 make sure the Weekly Timer key is not highlighted An incorrect setting can cause the machine to shut d...

Страница 112: ...the ADJUST tab 2 Touch the WEEKLYTIMER key 3 Check the settings If they are correct touch the SET key To change settings touch the CHANGE key Note If the Access Code feature is being used you must en...

Страница 113: ...s for which the copier should not be turned ON set the times as follows ON 0 00 OFF 0 00 Making Copies in Timer OFF Mode 1 If the Touch Screen is blank and the TIMER indicator light is ON press the ST...

Страница 114: ...ation of the Weekly Timer 1 Touch the ADJUST tab The WEEKLY TIMER key is highlighted 2 Touch the WEEKLY TIMER key This turns the WEEKLY TIMER function OFF The Weekly Timer key is not highlighted If yo...

Страница 115: ...5 Setting Time and Date 1 Touch the ADJUST tab 2 Touch the Next key 3 Touch the DATE TIME key Your copier uses time and dates for several operations You only need to enter time and date one time unles...

Страница 116: ...ns 5 16 Entering Year Month and Date 1 Using the keypad enter the last two numbers of the year Example 1999 press 99 2001 press 01 2 Touch the right arrow key to advance to the DATE 3 Using the keypad...

Страница 117: ...w key Using the keypad enter the date 1 31 the example shows 11 Entering Day of the Week 1 Touch the right arrow key to advance to the DAY 2 Using the keypad enter the number corresponding to the day...

Страница 118: ...Entering Time of Day 1 Touch the right arrow key to advance to TIME 2 Using the keypad enter the hour 0 23 Time is displayed in 24 hour format Example 9 am enter 9 3 Touch the right arrow key Using th...

Страница 119: ...l Copier Functions 5 19 4 Verify that all of your settings are correct If you should have a correction to make touch the left arrow key and make your corrections where necessary 5 When all settings ar...

Страница 120: ...xposure and copy size 2 Touch the ADJUST tab 3 Touch the MODE MEMORY key You can store and recall a combination of frequently used copy modes at any time you like In addition to reproduction ratios yo...

Страница 121: ...Copier Functions 5 21 4 Touch the MEMORY key to select the storage function 5 Touch a MEMORY key 1 4 The selected copy settings are stored under the memory selection The stored settings remain until n...

Страница 122: ...Job Memory Special Copier Functions 5 22 Recalling a Copy Job Format 1 Touch the ADJUST tab 2 Touch the MODE MEMORY key 3 Touch the RECALL key...

Страница 123: ...Job Memory Special Copier Functions 5 23 4 Touch the MEMORY key for the copy job you require 5 Press the START key...

Страница 124: ...ws you to store the image of originals into the copiers memory You can then print it or overlay it on top of another copy Two modes are available 1 MEMORIZE mode Allows you to store the image in the c...

Страница 125: ...rage Special Copier Functions 5 25 3 Touch the DOCUMENT STORAGE key 4 Touch the MEMORIZE key Note If the Access Code function is being used you must enter an Access Code before you can place an image...

Страница 126: ...f images are already memo rized To confirm whether any images have been stored or not touch the key before memorizing the new image If an image is in the selected location the Touch Screen displays th...

Страница 127: ...Document Storage Special Copier Functions 5 27 Print Mode 1 Touch the SPECIAL tab 2 Touch the Next key 3 Touch the DOCUMENT STORAGE key...

Страница 128: ...s Code before you can print an image from memory 5 Touch the storage location number for printing Storage locations are from 1 to 24 6 Select the copy quantity You may want to touch the TEST PRINT key...

Страница 129: ...nguage on the Touch Screen Special Copier Functions 5 29 Changing Language on the Touch Screen 1 Touch the ADJUST tab 2 Touch the Next key You can change the language of the Touch Screen English Frenc...

Страница 130: ...hanging Language on the Touch Screen Special Copier Functions 5 30 3 Touch the CHANGE LANGUAGES key 4 Touch the desired language It may take a few seconds for the language to appear on the Touch Scree...

Страница 131: ...Chapter 6 Using the Finisher...

Страница 132: ...covers the use of the optional Finishers Using Non Sort Mode on page 6 2 Using Collate Mode on page 6 3 Using Stack Mode on page 6 5 Using Staple Mode on page 6 7 Using Magazine Sort and Saddle Stitch...

Страница 133: ...copy sets easier Making Stacked Copy Sets The copies of each original are stacked together in a Finisher Tray The first page of each stack is off set for easier separation of the stacks Stapling your...

Страница 134: ...ACK is displayed touch the key and select NON SORT NON STAPLE 2 Make any additional copy settings 3 Press the START key Your copies exit into Tray 1 of the Finisher Use Non Sort copying when you are m...

Страница 135: ...Using Collate Mode 1 Touch the FINISHER key Collating saves you a lot of time by making complete sets of your originals Copies are assembled as sets in sequential order The last copy of the set is off...

Страница 136: ...ls in the Document Feeder so the first page is on top When you are copying from the Exposure Glass in the Collate mode always copy the last page of a document first and work your way forward to the fi...

Страница 137: ...r 6 5 Using Stack Mode 1 Touch the FINISHER key 2 Touch the STACK key 3 Make any additional copy settings Stacking keeps the copies of each original together The first page of each stack is off set fo...

Страница 138: ...r originals in the Document Feeder so the first page is on top When you are copying from the Exposure Glass in the Stack mode always copy the last page of a document first and work your way forward to...

Страница 139: ...ngs 4 Place originals face up in the Document Feeder or face down on the Exposure Glass Place your originals in the Document Feeder so the first page is on top When you are copying from the Exposure G...

Страница 140: ...Placing Originals on the Exposure Glass 1 After the first original has finished being scanned touch the YES key 2 Set the next original and press the START key 3 Continue this sequence for the remaini...

Страница 141: ...he FINISHER key With the optional hole punch unit attached to the optional finisher you can have the copies punched with holes for binding the document The hole punch punches holes in paper from 17 to...

Страница 142: ...r the copy quantity 6 Select the desired copy settings 7 Press the START key Originals are scanned To add more originals press the CONTINUE key during scan ning 8 Copies exit to the Finisher When the...

Страница 143: ...Using the Hole Punch Using the Finisher 6 11 To cancel copying press the STOP key to interrupt the copy run then touch the MEMORY CLEAR key...

Страница 144: ...le Stitch Mode Copies 1 sided originals to 2 sided copies or 2 sided originals to 2 sided copies Automatically reducing the original to fit 2 pages on 1 sheet Then the copier folds and saddle stitches...

Страница 145: ...cument Feed Tray 2 Touch the BASIC key 3 Touch the FINISHER key 4 By touching the appropriate key select MAGZINE SORT MAGAZINE SORT SADDLE STITCH SADDLE STITCH 5 Select the desired duplex method by to...

Страница 146: ...key during the scanning process 9 Copies exit to the Finisher bins When the Finisher Bins reach their maximum capacity the following message appears Finisher full Remove paper Remove the copies from t...

Страница 147: ...ginal on Exposure Glass 1 Place the originals face up in the Document Feed Tray 2 Touch the BASIC key 3 Touch the FINISHER key 4 By touching the appropriate key select MAGZINE SORT MAGAZINE SORT SADDL...

Страница 148: ...direction When the first side original was placed horizontally the second side original should be placed horizontally but in the opposite direction 8 When the first original has finished being scanne...

Страница 149: ...When Placing Original on Exposure Glass Using the Finisher 6 17 To cancel copying press the STOP key to interrupt the copy run then touch the MEMORY CLEAR key MEMORY CLEAR...

Страница 150: ...When Placing Original on Exposure Glass 6 18 Using the Finisher...

Страница 151: ...Chapter 7 Service and Supplies...

Страница 152: ...damage to your copier Included in this chapter are Loading Paper on page 7 1 Changing Paper Size on page 7 5 Adding Toner on page 7 10 Replacing Used Toner Container on page 7 14 Removing Copy Paper...

Страница 153: ...th the paper to be added and then reload the paper as a single stack If you change to a different size of copy paper the Paper Drawer must be adjusted The tray holds up to 500 sheets of 20 lb bond pap...

Страница 154: ...e Be sure there is a gap of about 0 5 mm between the paper and each of the Side Paper Guides The total gap should not be more than 1 mm Misfeeds may occur if the gap is too tight or too loose 3 Push t...

Страница 155: ...y Cassette Note If you want to add paper before the LCC runs out of paper press the TRAY DOWN key before opening the door The tray automatically moves down You can load up to 4 000 sheets of paper in...

Страница 156: ...ace paper on the Tray You may place up 4 000 sheets of paper in the LCC Do not add paper above the limit line on the inner guide Do not use creased folded wrinkled or damp sheets of paper 3 Close the...

Страница 157: ...e Guide and End Guide in place they must be installed by a service technician 3 Move the Guides to fit the new size paper 4 Secure the Guides with the thumb screws 5 Place the copy paper in the Paper...

Страница 158: ...e New Paper Size Service and Supplies 7 6 Programming the New Paper Size 1 Touch the ADJUST tab 2 Touch the DRAWER SIZE key 3 Touch the Paper Drawer in the outline of the copier that you have changed...

Страница 159: ...r Size Service and Supplies 7 7 4 From the paper size selections on the right side of the Touch Screen select the size that you changed the Paper Drawer to The copier now will recognized that size pap...

Страница 160: ...awer in the outline of the copier from which you wish to feed either COVERS or INSERTS from The drawer you choose for COVER or INSERT must match the paper size and orientation of the rest of your job...

Страница 161: ...ce and Supplies 7 9 5 Return to the BASIC screen and check to make sure that the COVER INSERT1 or INSERT2 is shown on the screen The screen on the right shows one drawer selected for the Cover Sheet a...

Страница 162: ...oner Press HELP appears on the Touch Screen This machine has two levels of warnings The first is a low toner condition which occurs when there is enough toner for approximately 1000 copies remaining T...

Страница 163: ...cement Toner Bottle in both hands Slowly turn the bottle upside down and back five times This loosens the toner in the bottle 3 Carefully place the edge of the Toner Bottle into the slot along the rea...

Страница 164: ...handle on the Toner Hopper Cover toward the front of the copier until it stops 5 Pat the sides and bottom of the Toner Bottle to insure all toner empties into the Toner Hopper It takes approximately 2...

Страница 165: ...6 Push the handle on the Toner Hopper Cover toward the rear of the copier until it stops 7 Carefully remove the Toner Bottle by tilting it slightly backwards then slide it out from the slot on the Ton...

Страница 166: ...Toner Container 1 Remove the two thumb screws that hold the Used Toner Door closed 2 Open the Used Toner Door When the Used Toner Container is full the Used Toner Container symbol flashes and the mess...

Страница 167: ...Adding Toner Service and Supplies 7 15 3 Pull out the Used Toner Container 4 Unscrew the cap from the top of the old Used Toner Container and screw it onto the container opening...

Страница 168: ...nd Supplies 7 16 5 Install the new Used Toner Container by sliding it into the copier 6 Close the Used Toner Door and fasten with the two thumb screws 7 Dispose of the old Used Toner Container in acco...

Страница 169: ...en indicates a paper misfeed and a misfeed symbol flashes the location of the paper misfeed The paper misfeed symbol flashes in different locations as shown in the diagram depending on where paper has...

Страница 170: ...ever to release the optional finisher from the copier and move the Finisher away from the copier If the Finisher is not used remove the Exit Tray 2 Open the Exit Door 3 Remove the misfed paper 4 Close...

Страница 171: ...Misfeeds in the Paper Feed Path Service and Supplies 7 19 Paper Path Misfeeds 1 Open the Front Doors of the copier 2 Push the LCC blue lock lever E to the right Move the LCC to the right until it sto...

Страница 172: ...e and Supplies 7 20 3 Remove any misfed paper from the paper path Be sure to check the guide area on the left for the trailing edge of a misfed paper 4 Turn the blue lock lever C counterclockwise and...

Страница 173: ...Paper Misfeeds in the Paper Feed Path Service and Supplies 7 21 5 Remove any misfed paper from the Transport Unit 6 Open the Fuser Cover using the blue lever D WARNING THE FUSER MAY BE VERY HOT D...

Страница 174: ...7 22 7 If misfed paper is found in the Fuser rotate the blue knob B counterclockwise to feed it out of the Fuser 8 Lower the Fuser Cover and push the Transport Unit in until it stops 9 Rotate the blue...

Страница 175: ...he left until it locks in place 11 Close the Front Doors of the copier Paper Misfeeds in the Duplexer 1 Push the Finisher Release Lever to release the optional finisher from the copier Move the Finish...

Страница 176: ...pplies 7 24 2 Open the Exit Door 3 Remove the misfed paper 4 Close the Exit Door 5 If a Finisher is used push the Finisher back in place against the copier If the Finisher is not used set the Exit Tra...

Страница 177: ...eed Path Service and Supplies 7 25 7 Push the blue lock lever E to the right Move the LCC to the right until it stops 8 Remove any misfed paper Be sure to check the guide area on the left for the trai...

Страница 178: ...eeds in the Paper Feed Path Service and Supplies 7 26 9 Turn the blue knob F counterclockwise and remove any misfed paper 10 Lift up the blue lever G and pull out the Duplexer unit until it comes to a...

Страница 179: ...the Paper Feed Path Service and Supplies 7 27 11 Pull up on the blue lever H and remove any misfed paper Remove all paper in the Duplexer 12 Press down on the blue lock lever I to open the Duplexer Tr...

Страница 180: ...Service and Supplies 7 28 13 Remove any misfed paper 14 Close the Duplexer Transport Guide 15 Push the Duplexer unit in until it latches in place 16 Move the LCC to the left until it locks in place 17...

Страница 181: ...ds in the Paper Drawers Service and Supplies 7 29 Paper Misfeeds in the Paper Drawers 1 Open the Front Doors of the copier 2 Push the LCC blue lock lever E to the right Move the LCC to the right until...

Страница 182: ...rs Service and Supplies 7 30 3 Remove any misfed paper from the paper drawer feed paths 4 Open each Drawer and check for misfeeds 5 Move the LCC to the left until it locks in place 6 Close the left an...

Страница 183: ...Paper Misfeeds in the Large Capacity Cassette LCC Service and Supplies 7 31 Paper Misfeeds in the Large Capacity Cassette LCC 1 Open the LCC Door 2 Remove any misfed paper 3 Close the LCC Door...

Страница 184: ...Capacity Cassette LCC Service and Supplies 7 32 Paper Misfeeds in the Bypass Tray 1 Remove all sheets from the Bypass Tray 2 Realign the edges of the sheets adjust the Side Guides and place the sheet...

Страница 185: ...per 2 Push the Finisher Release Lever to release the optional finisher from the copier and move the Finisher away from the copier When a misfeed occurs in the Finisher the FINISHER MISFEED symbol flas...

Страница 186: ...Paper Misfeeds in the Optional Finisher Service and Supplies 7 34 3 Remove the misfed paper between the Finisher and the Copier 4 Open the Upper Access Door of the Finisher...

Страница 187: ...Paper Misfeeds in the Optional Finisher Service and Supplies 7 35 5 Lift up on tab 1 or both tabs 1 and 2 and remove any misfed paper 6 Close all doors and push Finisher back against the copier 1 2...

Страница 188: ...ice and Supplies 7 36 Paper Misfeed in the Finisher Hole Punching Unit 1 Raise the Paper Guide and remove the misfed paper 2 Lift the Release Lever and move the Finisher away from the copier 3 Remove...

Страница 189: ...ng Unit Service and Supplies 7 37 4 Open the Cover of the Hole Punching Unit 5 Rotate the blue knob to locate the arrow within shaded area on the label Under this condition the punching pins are raise...

Страница 190: ...Paper Misfeed in the Finisher Hole Punching Unit Service and Supplies 7 38 6 Open the Upper Cover of the Finisher 7 Lifting up the Lever 1 or Levers 2 and 3 remove the misfed paper...

Страница 191: ...Paper Misfeed in the Finisher Hole Punching Unit Service and Supplies 7 39...

Страница 192: ...Paper Misfeed in the Saddle Stitcher 1 Push the Finisher Release Lever to release the optional finisher from the copier and move the Finisher away from the copier 2 Open the Entrance Door of the Sadd...

Страница 193: ...Paper Misfeed in the Saddle Stitcher Service and Supplies 7 41 3 Open the Lower Front Door of the Finisher 4 Turn the right hand knob counterclockwise...

Страница 194: ...Paper Misfeed in the Saddle Stitcher Service and Supplies 7 42 5 Push in on the left hand knob turn it clockwise 6 Remove the misfed paper from the exit side of the Saddle Stitcher...

Страница 195: ...aper Misfeed in the Saddle Stitcher Service and Supplies 7 43 7 Open the Exit Door of the Saddle Stitcher and remove any misfed paper 8 Close all the Doors and move the Finisher back against the copie...

Страница 196: ...ving Original Misfeeds Original Misfeeds in the RADF 1 Open the Feed Side Cover of the Document Feeder 2 Remove the misfed original When a misfeed occurs in the RADF the CHECK ORIGINAL symbol flashes...

Страница 197: ...e RADF and remove any misfed originals If an original is left on the Exposure Glass remove it 4 Lower the RADF 5 If the original is misfed in the exit section of the RADF open the Exit Side Cover and...

Страница 198: ...Staple Cartridge for Finisher 1 Open the Upper Finisher Door When the Set Staple Cartridge message is displayed follow these instructions to refill the Staple Cartridge On the inside of the front cov...

Страница 199: ...rtridges Service and Supplies 7 47 2 Turn the blue locking lever 90 degrees to the left and slide the Stapler Unit out until it stops 3 The Stapler Unit is hinged tilt the Stapler Unit outward to its...

Страница 200: ...ple Cartridges Service and Supplies 7 48 4 Grasp the Staple Cartridge by the sides and pull the Staple Cartridge out from the Stapler Unit 5 Push down on the blue Upper Lever and remove the empty stap...

Страница 201: ...Replacing Staple Cartridges Service and Supplies 7 49 6 Set a new staple cartridge refill in the Stapler Unit until you hear a click 7 Pull out the seal which is holding the staples...

Страница 202: ...apler Unit until a catches 9 Tilt the Stapler Unit down and push it back into the Finisher 10 Turn the blue locking lever 90 degrees to the right to lock the Stapler Unit in place 11 Be sure the Finis...

Страница 203: ...51 12 Close the Upper Finisher Door 13 Once the Finisher Door is closed the machine automatically feeds a sheet of paper and makes a series of staples in the sheet to test the Stapler Check to see the...

Страница 204: ...Staple Cartridge for Saddle Stitcher Service and Supplies 7 52 Staple Cartridge for Saddle Stitcher 1 Open the Lower Door of the Finisher 2 Pull out the Saddle Stitch Unit until it stops...

Страница 205: ...dle Stapler towards the front and rotate it 90 degrees clockwise 4 Remove the empty Staple Cartridge by pulling straight up on the Staple Cartridge 5 Remove the shipping cover from the feed end of the...

Страница 206: ...d to the copier and Ledger or Letter R sized paper is selected 9 Close the Lower Door of the Finisher 10 Once the Finisher Door is closed the machine automatically feeds a sheet of paper and makes a s...

Страница 207: ...Finisher Door and about ten seconds later open it again The stapler unit moves to the home position CAUTION Do not pull out the Stapler Unit without performing the above procedure or the Stapler Unit...

Страница 208: ...ddle Stitcher Service and Supplies 7 56 3 Turn the blue locking lever 90 degrees to the left and slide the Stapler Unit out until it stops 4 The Stapler Unit is hinged Tilt the Stapler Unit outward to...

Страница 209: ...Saddle Stitcher Service and Supplies 7 57 5 Grasp the Staple Cartridge by the sides and pull the Staple Cartridge out from the Stapler Unit 6 Pull out the Staple Guide with knob 2 while pushing in on...

Страница 210: ...Staple Cartridge for Saddle Stitcher Service and Supplies 7 58 7 Remove the jammed staples with a pointed object 8 Push the Staple Guide back into its original position...

Страница 211: ...rn the blue locking lever 90 degrees to the right to lock the Stapler Unit in place 11 Close the Upper Finisher Door 12 Once the Finisher Door is closed the machine automatically feeds a sheet of pape...

Страница 212: ...Staple Cartridge for Saddle Stitcher Service and Supplies 7 60 Staple Cartridge for Saddle Stitcher 1 Open the Lower Door of the Finisher 2 Pull out the Saddle Stitch Unit until it stops...

Страница 213: ...r Saddle Stitcher Service and Supplies 7 61 3 Pull out on the grip of the Saddle Stapler towards the front and rotate it 90 degrees clockwise 4 Remove the Staple Cartridge by pulling straight up on th...

Страница 214: ...Staple Cartridge for Saddle Stitcher Service and Supplies 7 62 5 Push down on the blue lever 1 and pull up on lever 2 6 Remove the jammed staples 1 2...

Страница 215: ...to both Staple Cartridges 8 Return the Saddle Stapler and Saddle Stitch Unit to their previous position 9 Once the Finisher Door is closed the machine automatically feeds a sheet of paper and makes a...

Страница 216: ...Open the Hole Punch Cover 2 Slide out the container containing chad and empty the container 3 Return the container to its original position 4 Close the Hole Punch Cover When chad from the hole punch f...

Страница 217: ...an dirty covers on the copier with a cloth moistened with a neutral detergent Then wipe off the detergent completely using a dry cloth Cleaning the Exposure Glass and RADF Clean the Exposure Glass and...

Страница 218: ...Has the copier started N O Call for service Are the Front Doors firmly closed N O Close the Front Doors Has the copier started N O Call for service Is the Exit Door closed N O Close the Exit Door Has...

Страница 219: ...Photo key or set the exposure properly in the manual exposure mode Are copied images clear N O Call for service QUESTION IF THEN NEXT IF THEN Is the exposure set properly N O Touch the AUTO Text Photo...

Страница 220: ...Simple Troubleshooting 7 68 Service and Supplies...

Страница 221: ...Chapter 8 Specifications...

Страница 222: ...ation General Specifications on page 8 1 Finisher optional on page 8 4 Saddle Stitch Unit on page 8 8 Agency Certifications on page 8 10 Paper Sizes on page 8 12 Enlargement and Reduction Percentages...

Страница 223: ...eat fusing and pressure roller Resolution 600 dpi x 600 dpi 2400 x 600 dpi with smoothing Exposure Glass Stationary original exposure type Warm up Time 7 minutes Originals Types Sheets books and three...

Страница 224: ...5 x 8 5 Bypass non standard size Vertical 4 0 to 11 7 Horizontal 6 0 to 17 0 Duplex 11 0 x 17 0 to Statement R LCC 8 5 x 11 0 Copy Paper Weight Paper Trays 16 to 24 lb Bypass 16 to 34 lb Duplex 17 to...

Страница 225: ...Zoom 25 to 400 in 1 steps Three preset keys 25 100 400 Exposure Control Automatic control and manually selectable in 11 steps Continuous Copy Counts 1 to 999 copies Total Copy Counter Mechanical tota...

Страница 226: ...g Orientation Face up Stacking Size Ledger Legal Letter Letter R Statement R Paper Weight 17 to 24 lb 80 g m2 Paper Sizes Small Sizes Letter Statement R A4 B5 A5 R Large Sizes Letter R Legal Ledger Co...

Страница 227: ...aple Sort max 30 sets regardless of sheet count Small Size Large Size Tray 1 2 750 sheets or stack height of 4 3 inches Tray 1 2 300 sheets or stack height of 2 9 inches Stacking Capacity Non Cascade...

Страница 228: ...ets or stack height of 3 6 inches Tray 1 2 425 sheets or stack height of 2 5 inches Stacking Capacity Cascade Mixed Mode Mixed modes combination of Non Sort Staple and Non Staple jobs Tray 1 2 127 she...

Страница 229: ...al letter letter R 1 point diagonal rear ledger letter 1 point rear letter R legal 2 point ledger letter Paper Detection Tray 1 2 by sensor Dimensions 23 6 W x 24 2 D x 39 9 H Weight 114 8 lbs Power S...

Страница 230: ...ets Fold Only Single sheet 150 sheet max stack height Staple Type Multi position for 1st and 2nd tray 2 points staple at center position for saddle stitch Staple Direction Up to Down Staple Capacity 5...

Страница 231: ...Hole Punch Unit Specifications 8 9 Hole Punch Unit Item Description Holes quantity Selectable 2 holes LG LT R COMP 3 holes LD LT Hole size 8 mm...

Страница 232: ...use interference in which case the user will be required to take whatever measures may be required to correct the interference at their own expense Canada RFI This digital apparatus does not exceed th...

Страница 233: ...nc has determined Lanier s 555 5565 5580 copier meets the Energy Star guidelines for energy efficiency Energy Star guidelines require that all Energy Star copiers have an OFF MODE feature that automat...

Страница 234: ...216 x 356mm 257 x 356mm 279 x 432mm 216 x 330mm UK FOOLSCAP 8 x 13 inches 203 x 330mm EUROPE FOLIO 8 25 x 14 inches 210 x 356mm DIN A0 841 x 1189mm A1 594 x 841mm A2 420 x 594mm A3 297 x 420mm A4 210...

Страница 235: ...Paper Sizes Specifications 8 13 B FORMAT ISO 216 JAPAN ISO 216 JAPAN ISO 216 JAPAN B4 353 x 250mm B4 364 x 257mm B5 250 x 176mm B5 257 x 182mm B6 176 x 125mm B6 182 x 129mm Type Paper Size Size...

Страница 236: ...Percentages Specifications 8 14 Enlargement and Reduction Percentages Type Inch Version Metric Version Enlargement 400 400 200 200 155 141 129 122 121 115 Full Size 100 100 Reduction 93 93 85 87 78 8...

Страница 237: ...Glossary...

Страница 238: ...osure Glass The Book Original features can be used to make the book copying process more efficient Bypass Feed Tray A Tray used to feed single sheets of special or transparent stock into the copier to...

Страница 239: ...ies requested Copy Paper See paper Copy Quantity This part of a Touch Screen shows the requested number of copies Copy Size Keys Keys used to input the desired size of the copy Darker Copies This term...

Страница 240: ...art of an original during the Editing process Documents The set of pages either placed on the Exposure Glass or in the ADF to be copied Drum Assembly The unit located inside the copier that receives t...

Страница 241: ...flects off the original travels through the optics and exposes the Drum Exposure Pad A Pad located on the bottom side of a Document Cover used to hold an original in place on the Exposure Glass during...

Страница 242: ...e settings displayed by a copier when it comes to the READY condition These settings may be either the Factory Default settings or Factory Default settings that have been modified permanently by eithe...

Страница 243: ...t can only accommodate one size at a time Paper Weight Throughout the Operator Guide there are references to 20 lb or 24 lb paper This refers to a standard measuring technique A certain number of shee...

Страница 244: ...ay that opens from the side of the machine usually just above the LCC or Primary Paper Tray and is designed to feed a stack of paper This tray can be used to feed paper or transparency stock that woul...

Страница 245: ...s it to the Document Exit Area of the Document Feeder To keep it operating correctly and to prevent the buildup of dirt which can cause dirty copies it must be cleaned periodically User Codes An optio...

Страница 246: ...Copier Terms 9 Glossary...

Страница 247: ...Index...

Страница 248: ...reduction enlargement 1 3 Copy quantities 3 3 Copy size and original size selection 3 17 Copying making basic copy 1 2 Copying methods 2 ON 1 and 4 ON 1 4 26 book original 4 1 bypass copying 4 3 cove...

Страница 249: ...5 3 K Key copy counter 5 10 L Language changing 5 29 in display 5 29 Lightness mode 3 11 M Magazine sort 6 12 Making copies 1 1 Masking identify area to edit 4 43 Mirror image 4 40 Misfeed bypass tray...

Страница 250: ...ndard paper sizes 8 12 Sort magazine 6 12 Specifications finisher 8 4 general 8 1 Stack feed bypass 4 3 Stack mode 6 5 Staple cartridge saddle stitcher 7 52 7 60 Staple cartridges replacing 7 46 Stapl...

Страница 251: ...URSE OF DEALING OF USAGE OF TRADE The Express Warranty will not apply to drums cleaning blades fuser cleaning felts toner developer or paper or to defects of damage incurred in transportation or due t...

Страница 252: ...Customer Vision Our commitment to your complete satisfaction Lanier Worldwide Inc 2300 Parklake Drive N E Atlanta GA USA 30345 your document management partner www lanier com...

Результаты поиска

Содержание 5580

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanier 5580, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 5580

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды