Laney Richter Bass RB2, Руководство пользователя, Страница: 22 / 25

ES
CN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CAUTION:
WARNING:
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
4. Siga todas las instrucciones.
17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los
terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera:
11. Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabricante.
18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para
no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.
10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, habitáculos y el punto de salida del
aparato.
14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna
manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro
del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.
12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga
cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco.
7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
16. Si este producto va a ser instalado en una unidad de rack, use algún tipo de apoyo trasero.
La intención de alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" alto dentro del recinto los productos puede ser
suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
15. Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.
Riesgo de choque eléctrico - NO ABRIR. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas que el
usuario pueda reparar. Solicite la revisión al personal cualificado.
a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en
verde o en verde y amarillo.
b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.
Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Antes de usar este aparato, por favor lea las
instrucciones de funcionamiento.
19. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a
la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de
audición si se expone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tiempo determinado. El
Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado
las siguientes exposiciones al ruido permisibles:
8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan
calor.
6. Limpiar solamente con un trapo seco.
9. Un aparato con la construcción de clase I deberá conectarse a una toma de corriente que disponga una conexión con protección. No retire
la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un
enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha (la tercera) se proporciona para su seguridad. Si
el enchufe proporcionado no encaja en su toma de red, consulte a un electricista para que se reemplace por la obsoleta.
13. El cable de alimentación o conector del aparato se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer accesible. El usuario debe
permitir un acceso fácil a cualquier entrada principal, interruptor haciéndolo así más operativo. Desenchufe este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se use en largos períodos de tiempo.
c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.
La intención de alertar al usuario de la presencia de importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que
acompaña al producto.
De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo
de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados
cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la
exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido
potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión
sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando.
20. Símbolos y nomenclatura utilizada en el producto y en los manuales de producto, destinado a alertar al usuario de las áreas donde la
precaución adicional pueden ser necesarias, son las siguientes:
5. No usar este aparato cerca del agua.
Si el aparato cuenta con un mecanismo de inclinación o un gabinete estilo de contragolpe, por favor use esta característica con precaución.
Debido a la facilidad con que puede ser que el amplificador se mueva entre las posiciones recta e inclinada, utilice sólo el amplificador sobre
una superficie nivelada y estable. NO haga funcionar el amplificador en un escritorio, mesa, estantería o plataforma no estable o no apta.
告：使用电 产品时，应 终 基本的注 事项， 括 各项：
1. 阅读这些说明。
旨在提醒使用者小心产品空箱内的未绝缘“危险电压”，这可能足以对人构成触电危险。
3. 注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。
11. 仅可采用制造商提供的附件或配件。
5. 请勿在近水处使用该电器。
18. 该电器不能放置于有水滴或有水溅出的地方，须注意，不要将盛有液体的容器，如花瓶放在该电器上。
20. 用于产品和说明书上的符号和术语是为了提醒操作人员注意需要额外注意的地方，具体如下：
b) 蓝色电缆须连接至标有字母“ N” 的电极，颜色为蓝色或黑色。
6. 仅可用干布清洁该电器。
14. 当该电器受到任何方式的损坏时，如：电源线或插头被损坏、液体泼溅或物体落入电器内、该电器放置于有雨水或潮湿处、及该电器坠
落后，无法正常运行，需进行检修时，必须请有资格认证的维修人员进行维修。
为了降低触电风险，请不要打开盖子。里面不含任何用户可用的配件。请将维修交于被许可的人员。
9. 与 I 类建筑设备连接时，应连接到带保护的电源插座上。不要忽视极性或接地类型插头的安全作用。极性插头具有两个片状电极，其中一
个较宽。接地类型插头具有两个片状电极和第三只接地脚。宽片状电极或第三只接地极用于保证使用者及电器的安全。如所提供的插头不
适用于插座，须请专业人员更换，切勿自行更换电源插座。
15. 请勿折断电源插头上的接地极。仅可连接到在插头的片状电极旁边已标注符号的极性上。
为避免触电或火灾，请不要将本产品置于雨中或潮湿环境中。在使用本产品前，请仔细阅读操作说明。
a) 黄绿色电缆须连接至标有字母“ E” 的电极，为接地符号。颜色为黄绿色或绿色。
10. 保护电源线，不被踩踏或挤压，尤其在插头、插座以及电源线的连接处。
8. 请勿将该电器安装在靠近热源，如散热器、热风机、炉子或其他发热设备（包括功率放大器）。
17. 仅适用于英国的注意事项。如该电器的电源线中电缆颜色与插头片状电极不相符，请按照以下步骤进行操作：
2. 确保此类说明放置于安全处。
旨在提醒使用者与产品一起提供的说明书中的重要操作和维护（保修）说明。小心触电-不能打开
16. 如此电器须安装在设备架上，应提供后部支架。
12. 仅可使用制造商指定的、或与该电器一同出售的货车、台架、三脚架、支架或台桌。使用货车，及移动货车/搬运该电器时，须注意，避
免倾翻产生损坏。
19. 如果人处于极高噪音级中可能会造成永久失聪。每个人受噪音导致听力损害的差异很大。然而若长时间处于极
强噪音中，任何人几乎都会造成不同程度的听力损害。美国政府职业安全健康管理局（ OSHA） 指定了以下允许
范围内的噪音级别，见右表：根据 OSHA， 任何超出上述允许的极限范围可导致不同程度的听力损害。在运行该
电器时，人体处于超出了以上设定的限制，须佩戴耳塞或配备耳朵的保护装置，以预防永久性听力损害。为避免
可能处于强声压程度的危险，该电器运行时，建议处于强声压程度下的所有人均配备听力保护装置。
13. 电源插头或该电器的转接插头，应保持其易操作性。用户应使用与该电器匹配的电源插头、连接器和电源开关，应易于操作。在雷雨或
长时间不使用时，拔下该电源插头。
c) 棕色电缆须连接至标有字母“ L” 的电极，颜色为棕色或红色。
7. 请勿堵塞该电器上的任何通风口。根据制造商的说明进行安装。
重要安全说明
如果你的产品是倾斜的结构或是后倾款式的箱体，请小心使用该设计 征。由于功 可 在 和后倾 式 间转换，请在平坦、 固的 面使
用该产品。请不要在桌子、架子或其 不 合、不 固的平 上使用该功
。
2000m
CAUTION:
WARNING:
该产品仅适用于非热带气候条件下安全使用 该产品仅 用于 2000m 地 全使用
21.