landskap AMIATA Vital + Скачать руководство пользователя

Страница: 100 / 101

100 (101)

ENG

Delivery/installation checklist:

Was the tub packaging unbroken upon delivery?

Was there any visible damage to the tub when unpacking (panels, shell, lid)?

Read the spa tub manual carefully.

Has the tub base been prepared in accordance with Landskaps' instructions?

Install the tub in accordance with Landskaps' instructions.

Check that all pump joints are tightened before filling with water.

Check that no leaks occur during filling.

Power up the tub and allow the system to configure itself (about 5 min).

Test the water balance and adjust if necessary in accordance with the instructions

on the chemical products.

Содержание AMIATA Vital +

Страница 1: ...11 02 22 AMIATA HENGILL SALINA SE Monterings och anv ndarhandbok DK Installation og brugervejledning NO Monterings og brukerh ndbok FI Asennus ja k ytt hjeet ENG Installation instructions and user ma...

Страница 2: ...njuta av under l ng tid som kvalitetss krats per europeisk standard F r en smidig och trygg drift av ert spabad rekommenderar vi att ni l ser medf ljande bruks anvisning noggrant f re anv ndning Vi n...

Страница 3: ...s INKOPPLING 3x16A RAMVERK PS HYDROMASSAGEPUMP 3 YTTERPANEL PS CIRKULATIONSPUMP Ja THERMOLOCK 1 120mm BALBOA BP6013G2 TP600 PANEL 1 set WIFI ISOLATION Polyuretanskum termisk folie V RMARE 1x3 kW 380V...

Страница 4: ...iciner b r r dg ra med en l kare innan spabadet anv nds Vissa mediciner kan orsaka d sighet Andra mediciner kan p verka hj rtat blodtrycket och cirkulationen Gravida kvinnor b r r dg ra med en l kare...

Страница 5: ...d betongplatta med en tjocklek p minst 10cm Det r alltid en god id att l gga till extra isolering under spabadet Genom att isolera extra mot marken kan du h lla nere elf rbrukningen ytterligare Gl m i...

Страница 6: ...m bruksanvisningen och l t en hantverkare installera och konfigurera spabadet OBS Installationen skall f reg s av en arbetsbrytare och en egen jordfelsbrytare 2 Kontrollera att alla skruvunioner p pum...

Страница 7: ...ppling AMIATA BP2100G1 3x16A Kompressor HENGILL BP6013G2 3x16A Kompressor SALINA BP6013G3 3x16A Kompressor Konfiguration Inst llning 1x1 speed pump 24h cirkulation 1x cirk pump Celsius temp F r elsche...

Страница 8: ...n kan inte kon figueras n r detta h nder och d rf r k rs den utan att n got vatten pumpas igenom systemet ppna luckan i panelen till pumpom r det skruva loss snabbkopplingen f rsiktigt uppe p pumpen o...

Страница 9: ...om varmvattenkar 4 Skum Skum r ansamlingen av sm och stora bubblor och kolloidf roreningar p vattenytan Det orsakas mestadels av en blandning av smuts kosmetika kroppsv rdsprodukter o s v som lossnar...

Страница 10: ...akrylskiktet samt h lla dina jets intakta Kontrollpanel NAVIGERING Navigering i menystrukturen g rs med tv eller tre knappar p kontrollpanelen P paneler med tv temperaturknappar Warm och Cool kan b da...

Страница 11: ...pv rmning och filtrering efter uppstarten Under uppstarten r v rmaren inaktiverad f r att till ta primingprocessen att slutf ras utan m jlighet att str ms tta v rmaren under l gfl desf rh llanden elle...

Страница 12: ...tsinst llningen har en timeout p 15 minuter Om spabadet r i redol ge kan l ghastighet f r pumpen ocks aktiveras i minst en minut varje halvtimme f r att identifiera tempera turen avfr gning och sedan...

Страница 13: ...stemet till vilol ge Detta l ge kan ocks terst llas via l gesmenyn och val av l ge F r att ndra till REST g r du f ljande Tryck p WARM temp b rjar blinka och tryck p LIGHT tv g nger tills MODE syns p...

Страница 14: ...rs en kort stund i b rjan av varje filtercy kel ALLM NNA MEDDELANDEN Primingl ge M019 Varje g ng spabadet s tts p startas primingl get Syftet med primingl get r att l ta anv ndaren k ra pumparna och m...

Страница 15: ...M017 Vattenfl det genom v rmaren r f r litet f r att f ra bort v rmen fr n v rmeelementet och v rmaren har inaktiverats Se Fl desrelaterade kontroller nedan N r problemet r tg rdat trycker du p valfr...

Страница 16: ...r meddelandet kan terst llas med ett tryck p valfri knapp p panelen p ovansidan D lig sensorbalans M026 Temperatursensorerna R osynkade D lig sensorbalans har identifierats i minst en timme Ring efter...

Страница 17: ...en tid Minnesfel klockfel M020 g ller ej BP1500 Kontakta leverant ren eller serviceorganisationen Konfigurationsfel spabadet startas inte Kontakta leverant ren eller serviceorganisationen Jordfel sys...

Страница 18: ...er normal visning Visas regelbundet t ex var 90 e dag Byt vattnet i spabadet regelbundet f r att bibeh lla korrekt kemisk balans och sanit ra f rh llanden V xlar med temperaturen eller normal visning...

Страница 19: ...och eller f r l gt pH v rde eller f r mycket j rn eller koppar i vattnet Justera pH v rdet och alkanitet anv nd metallh mmare Avlagringar H g kalkhalt i vattnet F r h gt pH v rde Justera pH v rdet Om...

Страница 20: ...ets manual r karets fundament gjort enligt Landskaps instruktioner Installera karet enligt Landskaps instruktioner Kontrollera att alla pumpunioner r tdragna innan vatten fylls p Kontrollera att inget...

Страница 21: ...21 101 SE...

Страница 22: ...og der er kvalitetssikret efter europ iske standarder For en nem og sikker betjening af dit spabad anbefaler vi at du l ser den vedlagte vejledning omhyggeligt f r brug Vi nsker dig mange behagelige...

Страница 23: ...LSLUTNING 3x16A SKELET PS VANDMASSAGEPUMPE 3 YDERPANEL PS CIRKULATIONSPUMPE Ja TERMOL G 1 120mm BALBOA BP6013G2 TP600 PANEL 1 s t WIFI ISOLERING Polyurethanskum termofolie VARMEAPPARAT 1x3 kW 380V 50H...

Страница 24: ...t anvendes Visse typer medicin kan for rsage d sighed Andre typer medicin kan p virke hjertet blodtrykket og blodoml bet Gravide b r r df re sig med en l ge inden spabadet anvendes UNDG FAREN FOR ELEK...

Страница 25: ...p mindst 10 cm Det er altid en god id at tilf je ekstra isolering under spaen Ved at isolere ekstra mod jorden kan du holde elforbruget yderligere nede Husk at installere tilstr kkeligt med afl b omkr...

Страница 26: ...gen omhyggeligt og lad en h ndv rker installere og konfigurere spabadet BEM RK Inden installation skal der v re en arbejdsafbryder og en fejlstr msafbryder 2 Kontroll r at alle skrueforbindelser p pum...

Страница 27: ...L BP6013G2 3x16A Kompressor SALINA BP6013G3 3x16A Kompressor Konfiguration Indstilling 1 x 1 speed pumpe 24 timers cirkulation 1 x cirkulationspumpe Celsiustemperatur Eldiagrammet kan ses p elektronik...

Страница 28: ...kan ikke konfigureres n r dette sker og derfor k rer den uden at der pumpes noget vand igennem systemet bn l gen i panelet til pumpeomr det l sn forsigtigt lynkoblingen verst p pumpen og luk luft ud s...

Страница 29: ...eftersom det drejer sig om varmtvandskar 4 Skum Skum er ansamling af sm og store bobler og kolloidforurening p vandets overflade Det skyldes for det meste en blanding af snavs kosmetik kropsplejeprod...

Страница 30: ...ine dyser intakte Kontrolpanel NAVIGERING Navigering i menustrukturen udf res med to eller tre knapper p kontrolpanelet P paneler med to temperaturknapper Warm og Cool kan begge bruges til at forenkle...

Страница 31: ...f rdig uden mulighed for at str mforsyne varmeapparatet n r der er lavt eller intet flow Intet aktiveres automatisk men pumperne kan str mforsynes med knappen Jets Hvis spabadet har en cirkulationspum...

Страница 32: ...t p 15 minutter Hvis spabadet er i klartilstand kan den lave hastighed for pumpe ogs aktiveres i mindst t minut hver halve time for at registrere temperaturen polling og derefter opvarme vandet til de...

Страница 33: ...funktionsknap p panelet UNDTAGEN knappen Light vil pumpen k re sammen med varmeapparatet s temperaturen kan registreres og vises KLARTILSTAND OG DVALETILSTAND READY REST KLAR DVALE vises p displayet...

Страница 34: ...r der k res en kort stund i begyndelsen af hver filtercyklus GENERELLE MEDDELELSER Primingtilstand M019 Hver gang der t ndes for spabadet startes primingtilstanden Form let med primingtilstanden er at...

Страница 35: ...ndflowet gennem varmeapparatet er for lavt til at lede varmen fra varmelegemet v k og varmeapparatet er ble vet deaktiveret Se Flowrelaterede kontroller nedenfor N r problemet er l st skal du trykke p...

Страница 36: ...nkroniserede Der er registreret d rlig sensorbalance i mindst en time Ring efter service Sensorfejl sensor A M031 sensor B M032 En temperatursensor eller et sensorkredsl b er defekt Ring efter service...

Страница 37: ...n indikere at installatio nen er usikker Kontakt leverand ren eller serviceorganisati onen En pumpe ser ud til at have sat sig fat i tilstanden TIL M034 Vandet kan blive for varmt SLUK FOR SPABADET G...

Страница 38: ...es og vedligeholdes i henhold til producentens anvisninger for at opn maksimal levetid Skifter mellem temperatur og normal visning Vises regelm ssigt f eks hver 365 dag Filtret skal skiftes regelm ssi...

Страница 39: ...v pH v rdi eller for meget jern eller kobber i vandet Juster pH v rdien og alkaliniteten Brug metalinhibitor Aflejringer H jt kalkindhold i vandet For h j pH v rdi Juster pH v rdien Hvis aflejringerne...

Страница 40: ...ts fundament lavet i henhold til Landskaps anvisninger Install r karret i henhold til Landskaps anvisninger Kontroll r at alle pumpesamlinger er tilsp ndt inden karret fyldes med vand Kontroll r at de...

Страница 41: ...41 101 DK...

Страница 42: ...s Landskap of Sweden og takk for ditt valg Dette produktet er utviklet i Sverige av Landskap of Sweden Det betyr at den er produs ert med tanke p etikk og milj V rt m l er levere et rimelig kvalitetsp...

Страница 43: ...UTNING 3x16A SKELET PS VANDMASSAGEPUMPE 3 YDERPANEL PS CIRKULATIONSPUMPE Ja TERMOL G 1 120mm BALBOA BP6013G2 TP600 PANEL 1 set WIFI ISOLERING Polyuretanskum og termisk folie VARMEAPPARAT 1x3 kW 380V 5...

Страница 44: ...df re seg med fastlegen f r de bruker spabadet Noen medisiner kan for rsake sl vhet Andre medisiner kan p virke hjertet blodtrykket og sirkulasjonen Gravide b r r df re seg med fastlegen f r de bruker...

Страница 45: ...tongplate med en tykkelse p minst 10 cm Det er alltid en god id legge til ekstra isolasjon under spaet Ved isolere ekstra mot bakken kan du holde str mforbruket ytterligere nede Glem ikke s rge for ti...

Страница 46: ...anvisningen og la en fagmann installere og konfigurere spabadet OBS Installasjonen skal foreg s av en arbeidsbryter og en egen jordfeilbryter 2 Kontroller at alle skrueforbindelser p pumper og varmere...

Страница 47: ...essor HENGILL BP6013G2 3x16A Kompressor SALINA BP6013G3 3x16A Kompressor Configuration Setting 1x1 speed pump 24h circulation 1x circ pump Celsius temp For koblingsskjema se innsiden av elektronikkbok...

Страница 48: ...Pumpen kan ikke konfigureres n r dette skjer og derfor kj res den uten at det pumpes vann gjennom systemet pne luken i panelet til pumpeomr det skru hurtigkoblingen forsiktig l s oppe p pumpen og sli...

Страница 49: ...eksjonsmidler da det handler om varmtvannskar 4 Skum Skum er ansamlingen av sm og store bobler og kolloidforurensninger p vannoverflaten Det for rsakes som regel av en blanding av skitt kosmetika krop...

Страница 50: ...rylskallet samt holde dysene dine intakte Kontrollpanel NAVIGERING Navigering i menystrukturen gj res med to eller tre knapper p kontrollpanelet P paneler med to temperaturknapper Warm og Cool kan beg...

Страница 51: ...n mulighet til str msette varmeren under forhold med lite eller ingen gjennomstr mning Ingenting aktiveres automatisk men pumpene kan str m settes med Jet knappene Hvis spabadet har en sirkulasjonspum...

Страница 52: ...avbrudd p 15 minutter Hvis spabadet er i klarmodus kan lavhastighet for pumpe ogs aktiveres i minst ett minutt hver halvtime for identifisere tempe raturen registrering og deretter varme opp til innst...

Страница 53: ...rmen vises normalt ved filtersykluser eller n r spabadet brukes Hvis filtreringspumpen ikke er kj rt p en time eller mer og du trykker inn en funksjonsknapp UNNTATT Light p panelet vil pumpen kj re sa...

Страница 54: ...kort stund i begynnel sen av hver filtersyklus GENERELLE MELDINGER Primingmodus M019 Hver gang spabadet sl s p starter primingmodusen Form let med primingmodusen er la brukeren kj re pumpene og manue...

Страница 55: ...t rr M027 Varmeren har for lite vann til kunne startes Spabadet sl s av N r problemet er l st trykker du p en knapp for tilba kestille og starte varmeren Se Str mningsrelaterte kontrol ler nedenfor Re...

Страница 56: ...stille denne meldingen ved trykke p en knapp p panelet p oversiden D rlig sensorbalanse M015 Temperatursensorene KAN v re usynkroniserte med noen grader Ring etter service D rlig sensorbalanse M026 Te...

Страница 57: ...efeil M020 gjelder ikke BP1500 Ta kontakt med leverand ren eller serviceorganisasjonen Konfigurasjonsfeil spabadet starter ikke Ta kontakt med leverand ren eller serviceorganisasjonen Jordfeil systeme...

Страница 58: ...visning Vises regelmessig f eks hver 90 dag Skift ut vannet i spabadet regelmessig for opprettholde riktig kjemisk balanse og hygiene Veksler mellom temperaturen eller normal visning Vises regelmessi...

Страница 59: ...for lav pH verdi eller for mye jern eller kobber i vannet Juster pH verdien og alkaliteten bruk metallhemmere Avleiringer H yt kalkinnhold i vannet For h y pH verdi Juster pH verdien Hvis avleiringen...

Страница 60: ...spabadet Er karets fundament laget iht Landskaps instruksjoner Installer karet iht Landskaps instruksjoner Kontroller at alle pumpeforbindelser sitter som de skal f r du fyller p vann Kontroller at de...

Страница 61: ...61 101 NO...

Страница 62: ...teen voit luottaa Tu otteidemme laatu on eurooppalaisten standardien mukainen Ulkoporealtaasi sujuvan ja turvallisen toiminnan takaamiseksi suosittelemme ett luet oheisen k ytt ohjeen huolellisesti en...

Страница 63: ...KO PS VESIHIERONTAPUMPPU 3 PANEELIVUORAUS PS KIERTOVESIPUMPPU Joo L MP KANSI 1 120mm BALBOA BP6013G2 TP600 PANEL 1 set WIFI ERISTYS Heijastava kalvo L MMITIN 1x3 kW 380V 50Hz ERISTYS POHJA Joo TERAPIA...

Страница 64: ...Jotkin l kkeet voivat aiheuttaa huimausta L kkeet voivat vaikuttaa my s syd men toimintaan verenpaineeseen ja verenkiertoon Raskaana olevien naisten tulee keskustella l k rin kanssa altaan k yt st EST...

Страница 65: ...udoitettua betonilaattaa On aina hyv idea lis t ylim r ist eristyst altaan alle Muista riitt v n kaadon rakentaminen niin ett vesi valuu poisp in altaasta esimerkiksi voimakkaan sateen aikana Yrit suo...

Страница 66: ...tilanteita lukuun ottamatta Asennus 1 Lue k ytt ohje huolellisesti ja k yt porealtaan asennuksessa ja kokoonpanossa ammatti ihmisi HUOM J rjestelm n s hk liit nt vaatii p katkaisijan ja oman vikavirta...

Страница 67: ...mpressori HENGILL BP6013G2 3x16A Kompressori SALINA BP6013G3 3x16A Kompressori Asetusten m ritys Asetukset 1x1 speed pump 24h kierto 1x kiertopumppu L mp tila Celsius S hk kaava l ytyy s hk boksin sis...

Страница 68: ...tkiin ja kun porealtaan pumppu k ynnistet n se imee ilmaa veden sijaan Pumppua ei voi t ss yhteydess ohjata ja siksi se toimii ilman ett j rjestelm n siirtyy vett Avaa pumppualueen paneelin luukku irr...

Страница 69: ...minvesiallas 4 Vaahto Vaahto koostuu isoista ja pienist kuplista sek veden pinnalla olevista kolloidiep puhtauksista Se sis lt useimmiten ihosta irronnut ta lika ehoste ja ihonhoitotuotej mi jotka eiv...

Страница 70: ...alle tai jalkakylvyn ammeen eteen T ll suojataan akryylipintaa sek pidet n pore suuttimet ehjin Ohjauspaneeli VALIKOISSA SIIRTYMINEN J rjestelm n valikoissa siirryt n ohjauspaneelin kahden tai kolmen...

Страница 71: ...ole toiminnassa jotta pumppu latautuisi eik l mmitin kuumentaisi putkia virtauksen ollessa heikko tai sen puuttuessa kokonaan Mik n toiminnoista ei k ynnisty automaattisesti mutta pumppujen virta voi...

Страница 72: ...voidaan my s aktivoida puolen tunnin v lein v hint n minuutiksi l mp tilan tarkastamiseksi kysely ja veden l mmitt miseksi asetusl mp tilaan tarvittaessa Kun hidas kiertonopeus k ynnistyy automaattis...

Страница 73: ...seksi READY ja REST TOIMINTATILAT READY REST valmis lepo n kyy n yt ss kun poreallas on lepotilassa ja Jets painetaan alas J rjestelm olettaa ett poreallasta k ytet n ja l mmitt veden asetettuun l mp...

Страница 74: ...aikaa jokaisen suodatusjakson alussa YLEISET ILMOITUKSET Pumpunlataustila M019 Pumpunlataustila aktivoituu joka kerta kun poreallas k ynnistet n Pumpunlataustilan tarkoituksena on antaa k ytt j n tark...

Страница 75: ...avan veden m r voi olla liian pieni l mm n johtamiseksi pois vastuksesta ja l mmitin on sammu tettu Ks alta Virtaukseen liittyv t tarkastukset Kun ongelma on korjattu palauta ilmoitus ja k ynnist l mm...

Страница 76: ...lauttaa painamalla mit tahansa painiketta paneelin pinnalla Antureiden tasapaino heikko M015 L mp tila antureiden synkronointi SAATTAA poiketa muuta malla asteella Soita huoltoliikkeeseen Antureiden t...

Страница 77: ...virhe kellovirhe M020 ei mallissa BP1500 Ota yhteytt tavarantoimittajaan tai huolto organisaatioon Konfigurointivirhe poreallas ei k ynnisty Ota yhteytt tavarantoimittajaan tai huolto organisaatioon M...

Страница 78: ...sim joka 90 p iv annettavat muistutukset Vaihda porealtaan vesi s nn llisesti jotta veden kemiallinen tasa paino ja altaan hygieenisyys s ilyv t Vaihtaa l mp tilan yt n ja normaalin yt n v lill S nn l...

Страница 79: ...v r ja tai pH arvo on liian matala tai vedess on liikaa rautaa tai kuparia S d pH arvo ja em ksisyys k yt metallia sitovaa kemikaalia Kerrostumat Vesi on hyvin kalkkipitoista pH arvo on liian korkea...

Страница 80: ...ealtaan k ytt ohjeeseen huolellisesti Onko porealtaan asennusalusta Landskap ohjeiden mukainen Asenna poreallas Landskap ohjeiden mukaan Tarkista ett kaikki pumppuliit nn t on kiristetty ennen vesit y...

Страница 81: ...81 101 FI...

Страница 82: ...you for your choice This product has been developed in Sweden by Landskap of Sweden This means that it has been produced with ethics and the environment in mind Our goal is to deliver an af fordable...

Страница 83: ...NNECTION 3x16A FRAMEWORK PS HYDROMASSAGE PUMP 3 OUTER PANEL PS CIRKULATION PUMP Yes SPA COVER 1 120mm BALBOA BP6013G2 TP600 PANEL 1 set WIFI INSULATION Polyurethane foam thermal foil HEATER 1x3 kW 230...

Страница 84: ...medical advice before using the spa Certain medicines may cause drowsiness Other medicines may affect the heart blood pressure and circulation Pregnant women should seek medical advice before using t...

Страница 85: ...ea to add extra insulation under the spa By insulating extra against the ground you can keep electricity consumption down further Do not forget to provide sufficient runoff around the spa to ensure th...

Страница 86: ...he user manual carefully and have the spa installed and configured by a professional N B Prior to installation an isolating switch and a separate RCD must be installed 2 Check that all bolted joints o...

Страница 87: ...sor HENGILL BP6013G2 3x16A Compressor SALINA BP6013G3 3x16A Compressor Configuration Setting 1x1 speed pump 24h circulation 1x circ pump Celsius temp For the wiring diagram see inside of the electroni...

Страница 88: ...pump cannot be configured and therefore runs without any water being pumped through the system Open the hatch to the pump area in the panel carefully loosen the quick release coupling at the top of th...

Страница 89: ...nfectants are used as these are hot water tubs 4 Foam Foam is a gathering of small and large bubbles and colloidal impurities on the water surface It is caused mainly by a mixture of dirt cosmetics bo...

Страница 90: ...r jets intact Control panel NAVIGATION Navigation through the menu structure is done using two or three buttons on the control panel On panels with two temperature buttons Warm and Cool both can be us...

Страница 91: ...rocess to complete without the possibility of the power to the heating switching on during low flow conditions or no flow Nothing starts automatically but the pumps can be powered using the Jet button...

Страница 92: ...mode pump can also be activated for at least one minute every half an hour in order to sense the temperature of the spa polling It can then heat the water to the set temperature if required When low...

Страница 93: ...ter one hour the system returns to rest mode This mode can also be reset via the mode menu and mode selection To change to REST do the following Press WARM temp starts flashing and press LIGHT twice u...

Страница 94: ...MESSAGES Priming mode M019 Priming mode is started each time the spa is switched on The purpose of priming mode is to allow the user to run the pumps and to manually check that the pumps are primed r...

Страница 95: ...low Reduced heater flow FL M017 The water flow through the heater is too low to carry the heat away from the heating element and the heater has been deactivated See Flow related checks below Once the...

Страница 96: ...AGES This message can be reset by pressing any button on the panel on the top Poor sensor balance M015 The temperature sensors MAY be out of sync by a few degrees Call for service Poor sensor balance...

Страница 97: ...ot apply to the BP1500 Contact the supplier or service organisation Configuration fault the spa will not start Contact the supplier or service organisation Earth fault the system was unable to test tr...

Страница 98: ...s Change the water in the spa regularly to maintain hygiene and the correct chemical balance Alternates between temperature and normal display Displayed regularly e g every 180 days The vinyl cover mu...

Страница 99: ...lue and alkalinity Use a metal inhibitor Deposits High calcium content in the water pH value too high Adjust the pH value If the deposits have to be removed empty the spa remove the deposits and balan...

Страница 100: ...base been prepared in accordance with Landskaps instructions Install the tub in accordance with Landskaps instructions Check that all pump joints are tightened before filling with water Check that no...

Страница 101: ...101 101 ENG...

Результаты поиска

Содержание AMIATA Vital +

Отзывы:

Похожие инструкции для AMIATA Vital +

Бренды по названию

Популярные бренды

landskap AMIATA Vital +, Инструкция по установке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMIATA Vital +

Отзывы:

Похожие инструкции для AMIATA Vital +

Бренды по названию

Популярные бренды