Lanaform Noumea Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Noumea

Aroma Diffuser

Essential

oil diffuser

Diffuseur

d’huiles essentielles

Verdamper van

etherische oliën

Difusor de

aceites esenciales

Содержание Noumea

Страница 1: ...Noumea Aroma Diffuser Essential oil diffuser Diffuseur d huiles essentielles Verdamper van etherische oliën Difusor de aceites esenciales ...

Страница 2: ... при этом абсолютное ему соответствие Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokładne jak to możliwe ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem Namjera nam je da fotografije i drugi prikazi proizvoda u ovom korisničkom priručniku i na pakiranju budu što je moguće vjerniji mada oni ne mogu osigurati savršenu sličnost s proizvod...

Страница 3: ...Noumea 3 4 1 2 6 7 5 3 ...

Страница 4: ...4 8 9 10 9 ...

Страница 5: ...Noumea 5 11 12 13 14 15 1X 2X 3X ...

Страница 6: ...6 16 4 5 ...

Страница 7: ...persists have the device examined by the supplier or its after sales department Do not use essential oils that are not recommended for diffusion To find out which essential oils are recommended consult the advice provided in these instructions for use Do not use perfume or synthetic essences as these could damage the device Unplug the device before cleaning it Do not wash the entire unit with wate...

Страница 8: ...t exceed the MAX marking found inside the base The temperature of the water should not exceed 40 C 9 Pour a few drops of essential oil into the reservoir 10 Put the ceramic shell back onto the filled water reservoir 11 With dry hands connect the power supply plug 12 Press the button to switch on the device The mist it diffuses creates an ambiance that encourages relaxation 13 The diffuser has seve...

Страница 9: ...d liable in the event of accidental damage resulting from any use contrary to the instructions given in this manual MAINTENANCE AND STORAGE If the water contains too much calcium and too much magnesium it may deposit a white powder in the device If this foam is deposited on the transducer ceramic ring producing ultrasounds diagram 1 point 3 this will prevent the device from working properly Mainte...

Страница 10: ...ing and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a ...

Страница 11: ...etremèdes duprésentmanuel Sile problèmepersiste faites leexaminerparlefournisseurousonserviceaprès vente N utilisezpasd huilesessentiellesdontl usageendiffusionestdéconseillé Pourcefaire reportez vousauxconseils d utilisationdeshuilesessentiellesduprésentmanuel N utilisezpasdeparfumsouessencesdesynthèse celapourraitendommagerl appareil Débranchezl appareilavantdelenettoyer Nelavezpasl unitécomplèt...

Страница 12: ... La température de l eau ne doit pas être supérieure à 40 C 9 Versez quelques gouttes d huile essentielle dans le réservoir 10 Replacez la coque en céramique sur le réservoir d eau rempli 11 Avec des mains sèches branchez la fiche d alimentation 12 Appuyez sur le bouton afin d allumer l appareil La vapeur qu il dégage crée ainsi un environnement propice à la relaxation 13 Le diffuseur propose plus...

Страница 13: ... les gouttes d huiles essentielles Lanaform ne peut être tenu pour responsable en cas de dommage accidentel résultant de toute utilisation contraire à celles requises dans ce manuel d utilisation ENTRETIEN ET RANGEMENT Si l eau contient trop de calcium et trop de magnésium elle peut déposer une poudre blanche dans l appareil Si cette écume se dépose sur le transducteur pastille en céramique produi...

Страница 14: ... vous ne vous servez plus de l appareil éliminez le de manière respectueuse de l environnement et conformément aux directives légales Garantie limitée LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés sui...

Страница 15: ...ingen van deze handleiding Laat het toestel nakijken door de leverancier of zijn dienst na verkoop als het probleem aanhoudt Gebruik geen etherische oliën die voor verdamping werden afgeraden Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzingen voor etherische oliën van deze handleiding Gebruik geen synthetische geuren of parfums want die kunnen het toestel beschadigen Trek de stekker uit het stopcontact vó...

Страница 16: ...asis niet overs chrijdt Het water mag niet warmer zijn dan 40 C 9 Giet enkele druppels etherische olie in het reservoir 10 Plaats de keramische schelp weer op het gevulde reservoir 11 Steek de stekker met droge handen in het stopcontact 12 Druk op de aan uit knop om het toestel in te schakelen De stoom die nu vrijkomt schept een heel ontspannende sfeer 13 De verdamper heeft verschillende functies ...

Страница 17: ...le schade ten gevolge van een gebruik dat indruist tegen het gebruik dat in deze handleiding wordt voorgeschreven ONDERHOUD EN OPBERGING Als het water te veel calcium en te veel magnesium bevat kan het een wit poeder achterlaten in het toestel Als deze schuimafzetting zich vastzet op de transducent keramische tablet die de ultrasone trillingen voortbrengt schema 1 punt 3 zal het toestel niet naar ...

Страница 18: ...ebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze g...

Страница 19: ...mediatamenteelaparatoyconsulteelapartado Problemasysoluciones deestemanual Sielproblema persiste póngaseencontactoconeldistribuidoroelserviciopostventa Noutiliceaceitesesencialesnorecomendadosparaladifusión Consultelosconsejosdeutilizacióndeaceitesesenciales deestemanual Noutiliceperfumesoesenciassintéticos podríadañarelaparato Desenchufeelaparatoantesdelimpiarlo Nolaveelaparatoíntegramenteconagua...

Страница 20: ...e la base la temperatura del agua no debe superar los 40 C 9 Añada unas gotas de aceite esencial en el depósito 10 Vuelva a colocar la estructura de cerámica sobre el depósito una vez llenado de agua 11 Asegurándose de que tiene las manos secas enchufe el aparato a la corriente 12 Apriete el botón para encender el aparato A continuación el aparato liberará un vapor relajante 13 El difusor dispone ...

Страница 21: ... responsabiliza de los daños accidentales que se produzcan por un uso diferente del indicado en el manual de instrucciones MANTENIMIENTOY ALMACENAMIENTO Si el agua contiene excesivo calcio y magnesio puede dejar una especie de polvo blanco en el aparato Si esta espuma se deposita en el transductor una pastilla blanca de cerámica que produce ultrasonidos esquema 1 punto 3 el aparato no funcionará c...

Страница 22: ... aparato ya no le sirva elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa Garantía limitada LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste ...

Страница 23: ... Rubrik Fehler und Fehlerbehebung der vorliegenden Bedienungsanleitung nach Sollte das Problem nicht behoben werden können muss es vom Händler oder dessen Kundendienst untersucht werden Keine ätherischen Öle verwenden von derenVerdampfung abgeraten wird Bitte beachten Sie die in dieser Bedienung sanleitung aufgeführten Gebrauchshinweise in Bezug auf ätherische Öle Verwenden Sie kein Parfüm und kei...

Страница 24: ...r darf nicht höher sein als 40 C 9 Ein paarTropfen ätherische Öle in denTank geben 10 Das Keramikgehäuse wieder auf den mitWasser gefülltenTank aufsetzen 11 Den Netzstecker mit trockenen Händen in die Steckdose stecken 12 Den Schalter betätigen um das Gerät einzuschalten Der vom Gerät abgegebene Dampf schafft eine entspannende Atmosphäre 13 Der Diffusor bietet mehrere Funktionen Ununterbrochene Di...

Страница 25: ...herischen Öls hinzufügen Lanaform haftet nicht für Schäden die durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise entstehen WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG WennWasser mit einem zu hohen Calcium oder Magnesiumgehalt verwendet wird kann es zu weißen Ablagerungen im Inneren des Geräts kommen Sollte es zu solchen Ablagerungen auf dem Ultraschallkopf kommen Keramikplättchen das Ultra...

Страница 26: ...erden Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzli chen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Beschränkte Garantie LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund vo...

Страница 27: ...ema persiste farlo esaminare dal fornitore o dal servizio post vendita Non utilizzare oli essenziali inadatti alla diffusione A tale scopo fare riferimento ai consigli di utilizzo degli oli essenziali riportati nel presente manuale Non utilizzare profumi o essenze di sintesi in quanto potrebbero danneggiare l apparecchio Scollegare l apparecchio prima di pulirlo Non lavare l intero apparecchio sot...

Страница 28: ...peratura dell acqua non deve superare i 40 C 9 Versare alcune gocce di olio essenziale nel serbatoio 10 Riposizionare il guscio in ceramica sul serbatoio dell acqua pieno 11 Con le mani asciutte collegare la spina di alimentazione 12 Premere il pulsante per accendere l apparecchio Il vapore generato crea così un ambiente favorevole al rilassamento 13 Il diffusore dispone di diverse funzioni Diffus...

Страница 29: ...e Lanaform declina ogni responsabilità in caso di danno accidentale derivante da qualsiasi utilizzo non previsto dal presente manuale d uso CURA E CONSERVAZIONE Se nell acqua sono contenute quantità eccessive di calcio e magnesio è possibile che nell apparecchio si depositi una polvere bianca Il deposito di tali residui sul trasduttore piastra di ceramica che produce gli ultrasuoni schema 1 punto ...

Страница 30: ...omune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una nor...

Страница 31: ... или шум прибор необходимо немедленно отключить от сети и обратиться к разделу Неисправности и способы их устранения настоящего руководства Если не удается устранить проблему самостоятельно обратитесь к поставщику или в сервисный центр Не используйте эфирные масла которые не рекомендованы для распыления Для получения дополнительной информации следует ознакомиться с рекомендациями по использованию ...

Страница 32: ...ние одной рукой и держать керамическую крышку другой рукой Налейте в емкость не больше 120 мл чистой воды и следите за тем чтобы не превышать отметку MAX расположенную внутри основания Температура воды не должна быть выше 40 C 9 Добавьте в емкость несколько капель эфирного масла 10 Вновь установите керамический корпус на емкость наполненную водой 11 Сухими руками включите штепсельную вилку в розет...

Страница 33: ...авления в нее капель эфирного масла Компания Lanaform снимает с себя ответственность за ущерб понесенный в результате использования прибора с нарушением требований приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации УХОД И ХРАНЕНИЕ При повышенном содержании кальция и магния в воде на стенках прибора может образоваться налет Если этот налет появляется на преобразователе керамическая белая пластинка...

Страница 34: ...ом соблюдая все действующие предписания Ограничения гарантии LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи когда товар прише...

Страница 35: ...Jeśli problemnadalwystępuje należyprzekazaćjedostawcylubdoserwisuobsługiposprzedażnejwceludokonaniaprzeglądu Nieużywaćolejkóweterycznych którychstosowaniewpostacilotnejniejestzalecane Wtymcelunależyskorzystaćz poraddotyczącychstosowaniaolejkóweterycznychzawartychwniniejszejinstrukcji Niestosowaćperfumaniolejkówsyntetycznych ponieważmogąuszkodzićurządzenie Przedczyszczeniemurządzenianależyjeodłączy...

Страница 36: ...zyć poziomu MAX znajdującego się w podstawie Temperatura wody nie może przekraczać 40 C 9 Wlać kilka kropli olejku eterycznego do zbiornika 10 Umieścić ponownie ceramiczną osłonę na zbiorniku napełnionym wodą 11 Suchymi rękoma włożyć wtyczkę do gniazdka 12 Nacisnąć przycisk uruchamiający urządzenie Wydostająca się z dyfuzora para tworzy atmosferę sprzyjającą relaksacji 13 Dyfuzor umożliwia korzyst...

Страница 37: ... wlać wodę do zbiornika Firma Lanaform nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z niestosowania się do zaleceń podanych w niniejszej instrukcji KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Jeśli woda zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu w urządzeniu może wytwarzać się biały osad Osadzanie się piany na przetworniku ceramicznej pastylce wytwarzającej ultradźwięki rys 1 punkt 3 uniemożliwia prawidłowe dzia...

Страница 38: ...ane należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Gwarancja ograniczona LANAFORM gwarantuje że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu za wyjątkiem przypadków określonych poniżej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu Ponadto gwa ranc...

Страница 39: ...iirješenja uovompriručniku Akoseproblemneriješi nekavamdobavljačili njegovapostprodajnaslužbapregledauređaj Nemojtekoristitieteričnauljačijaseuporabadifuzijomnepreporuča Utomsmislu pogledajteuputezakorištenjeeteričnih uljauovompriručniku Nemojtekoristitisintetskemiriseiliesencije jertomožedovestidooštećenjauređaja Isključiteuređajpriječišćenja Nemojtecijeliuređajpratinitigauranjatiuvodu pogledajte...

Страница 40: ...a ne prijeđete oznaku MAX na unutarnjoj strani baze Tempe ratura vode ne smije biti viša od 40 C 9 Ulijte nekoliko kapi eteričnog ulja u spremnik 10 Zamijenite keramičku školjku na ispunjenom spremniku 11 Suhim rukama spojite utikač 12 Pritisnite gumb za uključivanje uređaja Para stvara okruženje pogodno za opuštanje 13 Difuzor pruža nekoliko funkcija Kontinuirana uporaba pritisnite gumb jedanput ...

Страница 41: ... Lanaform se ne može smatrati odgovornim za slučajnu štetu proizašlu iz bilo kakvog korištenja suprotnog onome koje propisuje ovaj priručnik ODRŽAVANJE I ODLAGANJE Ako voda sadrži previše kalcija i previše magnezija ona može ostaviti naslage bijelog praha u uređaju Ako ovakva naslaga ostane na pretvaraču bijelom keramičkom gumbu koji ispušta ultrazvuk slika 1 3 točka to sprječava ispravan rad uređ...

Страница 42: ...nećete upotrebljavati aparat zbrinite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odred bama Ograničeno jamstvo LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u niže navedenim slučajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jam...

Страница 43: ...itve vnadaljevanju Četežavenemoreteodpraviti napravoodnesitevpregled dobaviteljualinjegoviservisnislužbi Neuporabljajteeteričniholj kinisopriporočenazarazprševanje Preberitenavodilazauporaboeteričniholj kisoopisanav nadaljevanju Neuporabljajteparfumovalisintetičniheteričniholj kilahkopoškodujejonapravo Napravopredčiščenjemizklopiteizomrežja Napraveneperitezvodoinjenepotapljajtevanjo Preberitenavod...

Страница 44: ...AX na notranji strani podstavka Temperatura vode ne sme biti višja od 40 C 9 V zbiralnik nalijte nekaj kapljic eteričnega olja 10 Keramični pokrov znova postavite na poln zbiralnik za vodo 11 S suhimi rokami vtaknite vtič v vtičnico 12 Napravo vklopite s pritiskom na gumb Para ki jo oddaja razpršilnik ustvarja prijetno okolje za sprostitev 13 Razpršilnik je opremljen z več funkcijami Neprekinjeno ...

Страница 45: ...varja za slučajno škodo ki je posledica uporabe ki ni skladna z načinom uporabe opisanim v teh navodilih VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE Če voda vsebuje prevelike količine kalcija in magnezija se lahko v napravi začne nabirati beli prah Če se usedline naberejo na pretvorniku beli keramični ploščici ki ustvarja ultrazvočne valove slika 1 3 naprava ne deluje pravilno Vzdrževanje Priporočamo da 1 vedno u...

Страница 46: ...ranje in recikliranje Ko ne boste več uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg te...

Страница 47: ...késmegoldások fejezetét Haaproblématovábbraisfennáll vigyevisszaaforgalmazóhoz vagyvigyeszakszervizbe Nehasználjonolyanillóolajat amelynekpermetezéseellenjavallott Errőlolvassaelajelenhasználatiútmutatóbanazilló olajokhasználatáravonatkozójavaslatokat Nehasználjonszintetikusparfümöketésillóolajokat mivelezektönkretehetikakészüléket Tisztításelőttáramtalanítsaakészüléket Tilosakészülékegészétvízzel...

Страница 48: ...gyeljen arra hogy a belsejében található MAX jelzést ne lépje túl A hőmérséklet ne legyen több 40 C foknál 9 Csepegtessen pár csepp illóolajat a tartályba 10 Tegye vissza a kerámia burát a vízzel teli tartályra 11 Száraz kézzel csatlakoztassa a tápvezetéket 12 Nyomja meg a gombot és a készülék világítani fog A kibocsátott pára az ellazuláshoz alkalmas környezetet biztosít 13 A párologtató többféle...

Страница 49: ...olajat A Lanaform nem vállal felelősséget a jelen használati utasítás előírásaival ellentétes bármely használatból eredő véletlen kár esetén KARBANTARTÁS ÉSTÁROLÁS Ha a víz túl sok kalciumot és túl sok magnéziumot tartalmaz ez a készülék belsejében fehér por lerakódásához vezethet Ha a transzduktoron ultrahangot kibocsátó kerámia doboz 1 rajz 3 pont fehér hab rakódik le a készülék nem működik megf...

Страница 50: ...nem kívánja többé használni a készüléket akkor a környezetvédelmi és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg tőle Korlátolt garancia A LANAFORM garantálja hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig az alábbi esetek kivételével A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra Ezenkívül e LANAFORM termékga...

Страница 51: ...من أو املورد من اطلب املشكلة استمرت إذا الدليل بهذا املوجودة والحلول العطرية الزيوت استخدام نصائح إىل ارجع ذلك أجل من متطايرة كزيوت باستخدامها نصح ُ ي ال التي العطرية الزيوت تستخدم ال الدليل هذا يف املوجودة الجهاز ذلك يتلف فقد املركبة العطور أو الروائح تستخدم ال تنظيفه قبل الكهرباء عن الجهاز بفصل قم الدليل هذا يف املوجودة التنظيف إرشادات إىل ارجع تغمرها وال باملاء بأكملها الوحدة تغسل ال الدليل هذا...

Страница 52: ...لكرث عىل النقي املاء من مل 120 بـ ان ز الخ امأل 9 مئوية درجة 40 املاء ارة ر ح درجة 10 ان ز بالخ العطرية الزيوت نقاط بعض اسكب 11 اململوء املاء ان ز خ عىل الخزيف الغطاء وضع د ِ ع أ 12 جافتني بيدين التغذية قابس بتوصيل قم 13 االسرتخاء عىل يساعد ًا ط محي الجهاز من املنبعث البخار يخلق وهكذا الجهاز لتشغيل الزر عىل اضغط الوظائف من العديد الجهاز يوفر 13 واحدة مرة الزر عىل اضغط مستمر انبعاث 14 ً ة ثاني ً ة ...

Страница 53: ... ا لالستخدامات مخالف استخدام أي عن الناتج العريض التلف حالة يف Lanaform لـ املسؤولية تحميل ميكن ال هذا االستخدام والتخزين الصيانة ترسبت إذا الجهاز عىل أبيض مسحوق ترسيب إىل ذلك يؤدي فقد واملغنسيوم الكالسيوم من مرتفعة نسبة عىل املاء احتواء حالة يف ذلك يسمح فال 3 النقطة 1 الشكل الصوتية فوق املوجات عنها تصدر التي الخزف من املصنوعة التبخري كرة ل ِّ و َ ح ُ مل ا عىل الرغوة هذه سليم ٍ بشكل بالعمل للجهاز ...

Страница 54: ...لقوى الورق ثانوية كمواد تستخدم ليك بلديتكم يف التدوير وإعادة الفرز القانونية للتعليامت ً ا ووفق بالبيئة ترض ال بطريقة منه التخلص يرجى الجهاز عن االستغناء عند محدودة ضامنة يف عدا ما االقتناء تاريخ من ً ء ابتدا سنتني ملدة التصنيع أو املواد مستوى عىل عيب أي به ليس املنتج هذا أن LANAFORM تضمن أدناه املبينة الحاالت AFORM منتج ضامنة تغطي ال كام الوقت مرور مع للمنتج العادي التلف عن الناجمة ار رض األ LANA...

Страница 55: ...er idenhärbruksanvisningen Omproblemetkvarstår låtleverantöreneller dennesserviceombudundersökaapparaten Användinteeteriskaoljorvilkaavrådsattanvändaidiffuser Sebruksanvisningenföranvändningaveteriskaoljoridenna handbok Användinteparfymerellersyntetiskaessenser Detkanskadaapparaten Draurkontaktenochlåtdenkallna Tvättaintehelaenhetenivattenochsänkinteneddenivatten Serengöringsanvisningarnaidennabru...

Страница 56: ...kationen MAX som sitter på insidan av enheten Vattentemperaturen ska inte överstiga 40 C 9 Häll några droppar eterisk olja i behållaren 10 Sätt ditt keramiklocket på den fyllda vattenbehållaren 11 Anslut elsladden med torra händer 12 Tryck på knappen för att starta apparaten Ångan som frigörs skapar på så sätt en atmosfär som främjar avspänning 13 Diffusern erbjuder ett flertal funktioner Kontinue...

Страница 57: ...an du tillsätter dropparna av eterisk olja Lanaform kan inte hållas ansvarigt vid olycka som beror på användning som strider mot kraven i denna bruksanvis ning UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Om vattnet innehåller för mycket kalk och för mycket magnesium kan det leda till ett vitt pulver i apparaten Om dessa kalkrester hamnar i omvandlaren hindrar de keramisk krets som producerar ultraljud bild 1 punkt 3 ...

Страница 58: ...ön och följ reglerna för avfallshantering Begränsad garanti LANAFORM garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material eller tillverkningsfel utom i nedanstående fall LANAFORM s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten Dessutom omfattar den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM inte skada som orsakas av...

Страница 59: ...u přístrojokamžitě vypněteařiďteserubrikou závadyajejichodstraňování vtétopříručce Pokudproblémpřetrvává nechtepřístrojprohléd noutudodavatelenebovjehoservisnímstředisku Nepoužívejtetypyesenciálnícholejů jejichžpoužitívdifuzérusenedoporučuje Ztohodůvodusiprostudujtepokynyk použitíesenciálnícholejůvtétopříručce Nepoužívejtesynteticképarfémyavůně Mohlybypřístrojpoškodit Předčištěnímpřístrojodpojteod...

Страница 60: ... to abyste nepřekročili rysku MAX která je uvnitř základny Teplota vody nesmí být vyšší než 40 C 9 Do nádržky kápněte několik kapek esenciálního oleje 10 Ná nádržku s vodou vložte zpět keramický díl 11 Suchýma rukama zapojte přístroj do sítě 12 Stisknutím tlačítka přístroj zapněte Vzniklá pára vytváří prostředí vhodné pro relaxaci 13 Difuzér nabízí několik funkcí Nepřetržitý režim stiskněte tlačít...

Страница 61: ...ciálního oleje nejprve nádržku naplňte vodou Společnost Lanaform nenese odpovědnost za poškození přístroje způsobené nevhodným použitím které neodpovídá pokynům uvedeným v této příručce ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ Obsahuje li voda příliš mnoho vápníku a hořčíku může se v přístroji ukládat bílý prášek Pokud se tento nános vytvoří na převodníku bílé keramické kolečko vydávající ultrazvuky obr 1 bod 3 nebude...

Страница 62: ...e způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou Omezená záruka Společnost LANAFORM se zaručuje že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování a to od data prodeje po dobu dvou let s výjimkou níže uvedených specifikací Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výr...

Страница 63: ...ваненапроблеми втоваръководство Акопроблемътнеможеда бъдеотстранен занесетеуредазапроверкаприпродавачаиливнеговсервиззаследпродажбенаподдръжка Неизползвайтеетеричнимасла чиятоупотребанеепрепоръчителназаизползванесдифузьори Задасе запознаетепо подробно вижтеинструкциитезаизползваненаетеричнимаславтоваръководство Неизползвайтесинтетичнипарфюмиилиесенции темогатдаповредятуреда Изключетеуредаотелектри...

Страница 64: ...новното тяло Температурата на водата не трябва да надвишава 40 C 9 Сипете няколко капки етерично масло в резервоара 10 Поставете отново керамичния купол върху пълния с вода резервоар 11 Включете щепсела като ръцете ви трябва да са сухи 12 Натиснете бутона за включване на уреда Парата която се изпуска създава една благоприятна среда за релаксация 13 Дифузьорът има няколко функции Непрекъснато разпр...

Страница 65: ...orm не може да бъде държана отговорна за повреди произтичащи от каквато и да е употреба която противоречи на описаната в това ръководство ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Ако водата съдържа твърде много калций и магнезий тя може да отложи бял прах в уреда Ако тази пяна се отложи върху преобразувателя керамична подложка произвеждаща ултразвук фиг 1 точка 3 тя няма да позволява на уреда да работи правилно Под...

Страница 66: ...ате устройството изхвърлете го по начин който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията на законодателството Ограничена гаранция LANAFORM гарантира че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти считано от датата на закупуването му за период от две години с изключение на уточненията по долу Гаранцията LANAFORM не покрива щетите които са причинени от нормалното износв...

Страница 67: ...ichriešenie vtejtopríručke Akproblémpretrváva nechajtehoskontrolovaťudodávateľaalebo jehopopredajnomservisnomstredisku Nepoužívajteesenciálneoleje použitiektorýchvdifúzorisaneodporúča Ztohodôvodusipreštudujtepokynynapoužívanie esenciálnycholejovvtejtopríručke Nepoužívajtesynteticképarfumyavône Mohlibyprístrojpoškodiť Predčistenímprístrojodpojteodnapájania Neumývajtecelújednotkuvodouanijuneponárajt...

Страница 68: ...i značku MAX na vnútornej strane základne Teplota vody nesmie byť vyššia ako 40 C 9 Nalejte niekoľko kvapiek esenciálneho oleja do nádržky 10 Založte späť keramický plášť na nádržku naplnenú vodou 11 Suchými rukami zapojte zástrčku 12 Stlačte tlačidlo tlačidla a zapnite prístroj Uvoľňovaná para vytvára priaznivé prostredie na relaxáciu 13 Difúzor má niekoľko funkcií Nepretržitá difúzia stlačte tla...

Страница 69: ...jte kvapky esenciálnych olejov Spoločnosť Lanaform nenesie zodpovednosť za poškodenie prístroja spôsobené nevhodným použitím ktoré nezodpo vedá pokynom uvedeným v tejto príručke ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Ak voda obsahuje príliš veľa vápnika a horčíka môže dôjsť k vytváraniu bieleho prášku v prístroji Ak sa na snímači biela keramická doštička ktorá vydáva ultrazvuk obrázok 1 bod 3 nahromadí kal prístroj...

Страница 70: ...užívania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi Obmedzená záruka Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uvedených prípadov Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com ...

Результаты поиска

Содержание Noumea

Отзывы:

Похожие инструкции для Noumea

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Noumea, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Noumea

Отзывы:

Похожие инструкции для Noumea

Бренды по названию

Популярные бренды