background image

15

 / 20  Русский Язык

EN FR NL DE IT CS 

RU

 SV

report_problem

 Предупреждение 

Не включайте и не выключайте кабель 
питания мокрыми руками. 

Если шнур питания поврежден, замените 

его аналогичным шнуром, который можно 

приобрести у поставщика или в службе 
послепродажного обслуживания. 

report_problem

 Внимание! 

Используйте этот прибор только в соответ-

ствии с инструкцией по эксплуатации, кото-

рая содержится в настоящем руководстве. 

Данный прибор не предназначен для 
использования людьми (включая детей) 

с ограниченными физическими, сенсор-

ными и умственными возможностями, а 
также людьми без достаточного опыта и 
знаний, если только они не пользуются 
помощью ответственного за их безопас-
ность лица, обеспечивающего надзор за 
ними и предварительный инструктаж по 
использованию прибора. Присматривайте 
за детьми, чтобы они не играли с прибором. 

Перед подключением прибора убедитесь, 

что указанное на нем значение напряжения 

поддерживается местной электросетью. 

Не используйте аксессуары, не рекомен-
дованные компанией LANAFORM или не 
поставляемые вместе с прибором. 

Запрещено вносить любые изменения в 
прибор. 

Поврежденный кабель питания подле-
жит замене аналогичным, имеющимся в 
наличии у производителя или в отделе 
послепродажного обслуживания. 

Не пользуйтесь прибором, если сетевая 
вилка повреждена, если прибор неиспра-
вен, поврежден, упал на пол или в воду. 
В этом случае следует обратиться к по-

ставщику или в отдел послепродажного 
обслуживания с целью осмотра и ремонта 

прибора. 

Не переносите устройство, держа его за 
кабель питания, и не используйте кабель 
питания в качестве ручки. 

Всегда отключайте прибор после его ис-
пользования или перед его очисткой. 

Никогда не оставляйте включенный элек-

трический прибор без присмотра. Если 
вы не пользуетесь прибором, отключите 
его от сети. 

Электрический кабель должен находиться 
вдали от горячих поверхностей. 

Не используйте устройство перед сном. 
Воздействие света обладает стимулирую-
щим эффектом, который может замедлить 
наступление сна. 

Не роняйте и не помещайте посторонние 
предметы в отверстия. 

Не используйте прибор во влажной среде 
(в ванной, рядом с душем и т. п.). 

Не пользуйтесь прибором в помещениях, 
в которых распыляются аэрозоли (спреи), 
или в помещениях с регулируемой подачей 
кислорода. 

Запрещается пользоваться грелкой, по-
местив ее под одеяло или подушку. Чрез-
мерное повышение температуры может 
привести к возгоранию, травмам или по-
ражению электрическим током. 

Этот прибор предназначен только для 
семейного пользования. Прибор не ис-
пользуется в лечебных целях. 

Не используйте прибор в помещениях без 
другого источника света. Это может приве-

сти к усталости глаз. Используйте прибор в 

качестве дополнения к обычному освеще-
нию (дневному или электрическому свету). 

Если у вас возникнут болезненные ощу-
щения во время применения прибора, не-
медленно прекратите его использование 
и обратитесь к врачу. 

Не рекомендуется смотреть на лампу во 
время сеанса работы. При первых сеансах 
могут наблюдаться глазные боли. В даль-
нейшем они исчезнут. 

Проконсультируйтесь с врачом перед 
использованием прибора в следующих 

случаях: 

•  вы страдаете или пострадали от тяже-

лой депрессии; 

•  вы страдаете повышенной чувствитель-

ностью к свету; 

•  вы страдаете от глазного заболевания; 
•  вы принимаете определенные меди-

каменты (например, некоторые анти-
депрессанты, психотропные средства, 
таблетки от малярии), действие которых 
противоречит использованию этого 
прибора; 

•  у вас повышенное артериальное дав-

ление. 

Время воздействия зависит, в частности, 

от расстояния между вами и прибором. 

Для определения рекомендованных рас-

стояния и времени воздействия см. раздел 
«Инструкции по эксплуатации». 

ОПИСАНИЕ 

Благодарим вас за приобретение лам-
пы Lumino LED производства компании 
LANAFORM. Лампа Lumino LED является 

оборудованием для воздействия света. 
Она позволяет удобно и эффективно 

восполнять недостаток света. Принцип 
работы лампы Lumino LED основан на ис-
пользовании очень яркого света (около 

10 000 лк), имитирующего естественные 
солнечные лучи. 

Лампа Lumino LED может использоваться 
при чтении, письме, разговоре по телефону 
или выполнении работы. Дополнительное 

освещение лампой Lumino LED в пасмур-

ное время года обеспечивает увеличение 
вашего времени пребывания под воздей-

ствием света. Дополнительное освещение 

может оказывать положительный эффект 
на ваше общее расположение духа. Лам-
па Lumino LED позволяет оценить благо-

творное влияние солнечного света даже 
в пасмурные зимние дни! 

Описание прибора [

insert_photo

 1]

 

1   Ножки 
2   Светящаяся поверхность 
3   Разъем кабеля питания 
4   Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ.» 
5   Кнопка «+» 
6   Световой индикатор тай-

мера на 15 минут 

7   Световой индикатор тай-

мера на 30 минут 

8   Световой индикатор тай-

мера на 60 минут 

9   Световой индикатор тай-

мера на 90 минут 

10  Световой индикатор тай-

мера на 120 минут 

11  Кнопка «−» 
12  Кнопка цвета подсветки 

О воздействии света 

Свет и его интенсивность оказывают 
большое влияние на жизненно важные 
процессы. Осенью и зимой солнечное из-
лучение уменьшается. В связи с этим могут 
появляться симптомы, связанные с недо-
статком света. Кроме того, традиционное 
искусственное освещение в домах еще 
не может компенсировать дефицит света 
естественного. Последствия этой ситуации 
могут приводить к сезонной депрессии, 
отсутствию тонуса, бессоннице или ме-
ланхолии, иными словами, к различным 
симптомам, объединяемым термином 

«осенняя или зимняя депрессия». 

Для воздействия используется свет с высо-
ким коэффициентом яркости для имитации 

естественного солнечного света*. 

Благодаря регулярному воздействию света 

с высоким коэффициентом яркости в те-
чение определенного периода времени 
симптомы САР (сезонного аффективного 

расстройства) могут смягчаться или даже 
полностью исчезнуть. 

* Люкс (лк) — единица измерения освещенности. Пример: 

летний солнечный день соответствует приблизительно 

50 000 лк, тогда как интенсивность традиционного 

освещения в помещениях зданий составляет всего 500 лк. 

Расстояние

±

 13 см

±

 25 см

±

 39 см

Лк

10.000

5.000

2.500

Рекомендуемый период 

0:30

1:00

1:30

Содержание LA19011101

Страница 1: ...PIE LICHTTHERAPIE LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE LAMPADA DA LUMINOTERAPIA LAMPA PRO TERAPII SVĚTLEM Lumino LED LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 10000 LUX INTENSITY 100 UV FREE MOOD LIGHTS LED TECHNOLOGY ...

Страница 2: ...le including children with limited physical sensory or mental abilities or by people lacking experience or knowledge unless they are supervised or have been instructed beforehand on how to use the appliance by someone responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not play with the device Before connecting the device check that the voltage shown on the device corre...

Страница 3: ...have an enormous impact on our bodily processes During the autumn and winter the sun s rays diminish Symptoms arising from the loss of light may therefore appear Furthermore conventional artificial lighting of buildings is not in itself capable of compensating for this lack of nat ural light The consequences of this situation may lead to seasonal depression a lack of energy insomnia or melancholy ...

Страница 4: ...al or special damage Any implied warranties of the product s fit ness for purpose are limited to a period of two years from the original purchase date on presentation of a copy of the proof of purchase Upon receipt LANAFORM will repair or replace your device as appropriate and return it to you The warranty may only be used at the LANAFORM Service Centre Any maintenance and repair work carried out ...

Страница 5: ...u timer 15 minutes 7 Voyant lumineux du timer 30 minutes 8 Voyant lumineux du timer 60 minutes 9 Voyant lumineux du timer 90 minutes 10 Voyant lumineux du timer 120 minutes 11 Bouton 12 Bouton lumières d ambiances À propos de l expo sition lumineuse La lumière et son intensité ont une grande influence sur les processus vitaux Durant les saisons d automne et d hiver le rayon nement solaire diminue ...

Страница 6: ...sés comme matières secondaires Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appa reil éliminez le de manière respectueuse de l environnement et conformément aux directives légales GARANTIE LIMITÉE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de ma...

Страница 7: ... gebruik van een zeer helder licht ongeveer 10 000 LUX dat de natuurlijke zonnestralen simuleert U kunt de Lumino LED gebruiken terwijl u andere activiteiten uitvoert zoals lezen schrijven telefoneren of zelfs werken Het extra licht dat de Lumino LED produceert tijdens de donkerste maanden verhoogt uw blootstelling aan licht Dit kan een positieve weerslag hebben op uw gemoedstoestand in het algeme...

Страница 8: ...f te repareren of te openen wanneer het defect is maar breng het naar de leverancier TECHNISCHE GEGEVENS Naam en Model Lumino LED Silver LA19011101 Champagne LA19011102 Spanning 24 V Type voeding adapter Afmetingen van het product 27 27 7 5 cm Kleurtemperatuur van LED s 5 300 K 300 K ADVIES MET BETREKKING TOT AFVALVERWIJDERING De verpakking bestaat volledig uit materialen die onschadelijk zijn voo...

Страница 9: ... etwas schmerzen ein Phänomen das sich allerdings schnell wieder legt Wenden Sie sich vor der Anwendung des Geräts an einen Arzt wenn Sie unter einer schweren Depression lei den oder litten Sie unter einer Überempfindlichkeit gegen Licht leiden Sie unter einer Augenerkrankung leiden Sie bestimmte Medikamente einnehmen beispielsweise bestimmte Antidepressiva psychotrope Substanzen Malariatablet ten...

Страница 10: ...Timer und zum Einstellen der Lichtintensität können auch für die Stimmungslichter angewendet werden 1 Zum Einschalten der Stimmungslichter einmal den Schalter für die Stimmungs lichter betätigen 12 Daraufhin bleibt das Licht eingeschaltet 2 Sie können es auf einer von Ihnen ausgewählten Farbe einstellen Hierfür einfach ein zweites Mal den Schalter für Stimmungslicht betätigen 12 3 Informationen zu...

Страница 11: ...o ad un uso domestico L uso di questo apparecchio non è pertanto equiparabile a un trattamento medico Non utilizzare l apparecchio in una stanza che non è illuminata da un altra sorgente luminosa perché può comportare affatica mento oculare Utilizzare questo apparecchio insieme all illuminazione normale luce del giorno o elettrica Se si sente un qualunque dolore durante l utilizzo dell apparecchio...

Страница 12: ...256 luci d atmosfera colorate È possibile scegliere di lasciarle alternare ciclicamente o di fissare un colore info Le funzioni timer e impostazione dell intensità luminosa sono applicabili anche alle luci d atmosfera 1 Per attivare le luci d atmosfera premere una volta in pulsante luci d atmosfera 12 La diffusione delle luci si attiva in modalità ciclica 2 È possibile scegliere di fissare un colo...

Страница 13: ...o způsobit únavu očí Přístroj používejte jako doplněk normálního osvětlení denní světlo či elektrický zdroj Pokud při používání tohoto přístroje cítíte jakoukoli bolest okamžitě přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem Doporučujeme Vám nedívat se na lampu pro dobu jejího používání V prvním období používání přístroje lze pozorovat bolest očí ta však posléze zmizí Než začnete přístroj použ...

Страница 14: ... ambientního osvětlení 12 podruhé 3 Pokyny pro změnu intenzi ty světla naleznete v kapitole Nastavení intenzity světla 4 Pokyny pro nastavení časovače nalez nete v kapitole Nastavení časovače ÚDRŽBA Před čištěním by měla být lampa vypnutá a odpojená ze sítě K čištění vnějšího povrchu lampy používej te hadřík nebo vlhkou houbičku Přístroj neponořujte do žádné kapaliny přístroj nepoužívejte ve vlhké...

Страница 15: ...уется смотреть на лампу во время сеанса работы При первых сеансах могут наблюдаться глазные боли В даль нейшем они исчезнут Проконсультируйтесь с врачом перед использованием прибора в следующих случаях вы страдаете или пострадали от тяже лой депрессии вы страдаете повышенной чувствитель ностью к свету вы страдаете от глазного заболевания вы принимаете определенные меди каменты например некоторые а...

Страница 16: ...цветов подсветки по кругу info Функции таймера и регулировки интенсивности можно применять и для цвета подсветки 1 Для включения подсветки нажмите один раз на кнопку цвета подсветки 12 При этом включается изменение цветов подсветки по кругу 2 Можно также выбрать и установить только один цвет подсветки Для этого нужно второй раз нажать на кнопку цвета подсветки 12 3 Если вы хотите изменить уро вень...

Страница 17: ...nte är belyst av en annan ljuskälla eftersom det kan leda till ögontrötthet Använd produkten som ett komplement till den vanliga belysningen dagsljus eller elektrisk belysning Om du får ont på något sätt när du använder den här produkten ska du omedelbart upp höra att använda den och rådfråga din läkare Vi råder dig att inte titta på lampan under ljusterapin Ögonsmärta kan märkas under de första o...

Страница 18: ... vid användning av stämningsljus 1 För att aktivera stämningsljus tryck en gång på knappen för stämningsljus 12 Ljuset sprids då i en slinga 2 Det går att välja den färg man önskar För att göra det behö ver du bara trycka två gånger på knapp för stämningsljus 12 3 Om du vill ändra ljusstyrkan går du till Inställning av ljusstyrka 4 Om du vill ställa in en timer går du till Inställning av timer UND...

Страница 19: ......

Страница 20: ...R WARRANTY Lumino LED LA19011101 LOT 001 LA19011102 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ...

Отзывы: