background image

Hrvatski 

24

 / 28

EN FR NL DE ES IT CS SL 

HR

sentiment_dissatisfied

 Čistilnik zraka je prehrupen.

help_outline

 V dovodu/odvodu zraka je tujek.

sentiment_satisfied

 Odstranite tujek iz dovoda/

odvoda zraka.

help_outline

 Filtri so zamašeni.

sentiment_satisfied

 Očistite filtre (glejte poglavje 

»Vzdrževanje in shranjevanje«).

help_outline

 Filtri niso pravilno nameščeni.

sentiment_satisfied

 Filtre pravilno namestite.

help_outline

 Čistilnik zraka je postavljen 

na neravno površino.

sentiment_satisfied

 Čistilnik zraka postavite 

na ravno površino.

VZDRŽEVANJE

report_problem

 Čiščenje čistilnika zraka

Pred čiščenjem naprave preverite, da čis-
tilnik zraka ni priključen na omrežje. Ohišje 

čistilnika zraka očistite z nekoliko vlažno 

krpo (z vodo ali nežno čistilno raztopino). 
Ne uporabljajte raztopil ali drugih agresivnih 
ali abrazivnih čistilnih sredstev, ker lahko 
poškodujete površino.

report_problem

 Čiščenje filtra

Samo predfilter je pralen. Preverite, da je suh, 
preden ga namestite na filter HEPA in filter z 
aktivnim ogljem.

Za učinkovito in higienično uporabo je treba 

filter redno čistiti (enkrat mesečno). Trislojni 
filter očistite s krtačnim nastavkom za sesalnik. 

Za celovito čiščenje odstranite predfilter ter 

nato s krtačnim nastavkom za sesalnik očistite 
filter z aktivnim ogljem in filter HEPA. Nato 
predfilter znova namestite na filter HEPA.

Trislojni filter je treba zamenjati po 4320 urah 

uporabe (glejte poglavje »Zamenjava filtra«).

SHRANJEVANJE

Če naprave dalj časa ne uporabljate, priporo-
čamo, da jo očiščeno pospravite v originalno 
embalažo in nanjo ne postavite ničesar.

TEHNIČNI PODATKI

Model

LA120209

Napetost

220-240V

Moč

45W

Dimensions

200 

×

 200 

×

 328 mm

Teža

2,9 kg

Površina 
čiščenja

+/–15 m²

Pogoji u5°C do +40°C, ≤90% relativne 

zračne vlage (brez kondenza)

Varnostni 
razred

Varnostni razred II / 

CADR

100m³

Ultravijolična 

svetilka

Valovna dolžina: 254 nanometrov
Življenjska doba svetilke: približno 20.000 ur

Filter HEPA + 
filter z aktivnim 

ogljem

Filter HEPA E11
Življenjska doba filtra HEPA in filtra 
z aktivnim ogljem: 4320h

Raven hrupa

Raven 1 < 32 dB; raven 2 < 37 dB; 
raven 3 < 47 dB; Turbo < 60 dB

 NASVETI  ZA 

ODSTRANJEVANJE 

ODPADKOV

Embalaža je v celoti narejena iz materialov, ki 
niso nevarni za okolje in jih lahko oddate v 
center za ločevanje odpadkov v svoji občini, 
da se bodo uporabili kot sekundarne surovine. 

Lepenko lahko odvržete v zabojnik za papir. 
Folijo morate oddati v center za ločevanje 
odpadkov in recikliranje v svoji občini.

Če naprave ne uporabljate več, jo odstra-

nite na okolju prijazen način in skladno z 
zakonodajo.

OMEJENA GARANCIJA

Podjetje LANAFORM dve leti od dneva na-
kupa jamči, da ta proizvod nima nobene 
tovarniške napake v materialu ali izdelavi, 
izjema so spodnji primeri.

Garancija LANAFORM ne pokriva škode, 
nastale zaradi običajne obrabljenosti proi-
zvoda. Poleg tega garancija za ta proizvod 
LANAFORM ne pokriva škode, nastale zaradi 
zlorabe ali neustrezne uporabe ali kakršne 
koli nepravilne uporabe, nesreče, namestitve 
neodobrene dodatne opreme, spremembe 
proizvoda ali katerega koli drugega stanja, 
ki ga podjetje LANAFORM ne more nadzirati.

Podjetje LANAFORM ne bo odgovorno za 
dodatno, posledično ali posebno škodo.

Vse garancije v zvezi s primernostjo proizvoda 
so omejene na dveletno obdobje od datuma 
prvotnega nakupa, če kupec lahko predloži 
kopijo dokazila o nakupu.

Podjetje LANAFORM bo po prejemu proizvo-
da tega glede na posamezen primer popravilo 
ali zamenjalo in ga vrnilo kupcu. Garancijo 
je mogoče uveljavljati le pri servisni službi 
LANAFORM. Garancija ne velja, če se vzdrže-
vanje tega proizvoda zaupa drugi osebi in ne 
servisni službi LANAFORM.

HRVATSKI

SADRŽAJ PAKIRANJA

•  1 pročistač zraka
•  1 kombinirani filtar (1 pretfiltar/filtar s 

aktivnim ugljikom/HEPA filtar klase E11)

•  1 UV-C žarulja
•  1 upute za uporabu

IZJAVA O MJERAMA OPREZA

report_problem

 Molimo, pročitajte sve upute 

prije uporabe vašeg proizvoda, 
posebice ovih nekoliko 
osnovnih sigurnosnih uputa.

camera_alt

 Fotografije i ostali prikazi 

proizvoda u ovom priručniku 
i na pakiranju trebaju biti što 
vjerniji, ali ne moraju osigurati 
savršenu sličnost s proizvodom.

Ovaj pročistač zraka namijenjen je isključivo 
čišćenju zraka u prostoriji. Uređaj je namije-
njen uporabi u kućanstvu.

report_problem

 Pozor

Ako imate tešku bolest dišnog sustava ili plu-
ća, posavjetujte se s liječnikom prije uporabe 

pročistača zraka.

Ovaj uređaj nije namijenjen osobama, uklju-
čujući djecu, sa smanjenim tjelesnim, osje-
tilnim ili psihičkim sposobnostima, kao ni 
osobama bez prethodnog iskustva ili znanja, 
osim uz pomoć osoba odgovornih za njihovu 
sigurnost, uz njihov nadzor ili prethodne 
upute za korištenje uređaja. Preporuča se 
nadzor djece kako bi se spriječila njihova 
igra uređajem.

Pobrinite se da se djeca i maloljetnici ne igraju 
uređajem i da ga ne koriste.

Koristite ovaj uređaj samo u svrhu za koju je 
namijenjen i prema uputama navedenim u 
ovom priručniku. Svaka neprikladna uporaba 
može biti opasna. Proizvođač nije odgovoran 
za štetu nastalu nepravilnim korištenjem 
ili korištenjem na način koji nije u skladu 
s uputama.

report_problem

 Pozor

Pozorno pročitajte ove napomene! Nepri-
državanje sljedećih uputa može dovesti do 
ozljeda ili oštećenja.

Držite ambalažu izvan dohvata djece. Mogla 
bi izazvati gušenje.

Nemojte koristiti pribor koji nije preporučila 
tvrtka LANAFORM ili koji nije isporučen s 
ovim uređajem.

report_problem

 Strujni udar

Kao i svaki električni uređaj, i ovaj pročistač 
zraka treba koristiti oprezno i nježno kako 
bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.

Uvjeti korištenja uređaja koji se trebaju slijediti:

•  uređaj koristite isključivo pod naponom 

navedenim na uređaju (označna pločica se 
nalazi na stražnjoj strani uređaja);

•  nikada nemojte koristiti uređaj ako su na 

njemu ili na njegovom priboru vidljiva 
oštećenja;

•  nemojte koristiti uređaj tijekom oluje.

E-IM-AirPurifier-001.indd   24

15/06/2018   11:57:21

Содержание LA120209

Страница 1: ...D ARIA Air Purifier HEPA E11 AIR PURIFIER AIR QUALITY FILTER CHANGE INDICATOR QUIET OPERATION NIGHT MODE TIMER FUNCTION 2 4 8 HOURS ANTI MICRO ORGANISMS UV LIGHT 4 POWER LEVELS 3 LAYER FILTER SYSTEM...

Страница 2: ...purposes for which it was designed and according to the instructions provided for this type of use It may be dangerous if used inappropriately The manufacturer cannot be held respon sible for damage...

Страница 3: ...ed Air purifier s operating principle 1 The air purifier s fan sucks out the polluted air 2 The pre filter filters large parti cles such as dust dirt and hair 3 Formaldehyde petrol and other harmful g...

Страница 4: ...filters are clogged sentiment_satisfied Clean the filters see the chapter on Maintenance and Storage help_outline The air inlet exhaust is blocked sentiment_satisfied Make sure that the air inlet exh...

Страница 5: ...e des enfants Ils pourraient s touffer N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas recommand s par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil report_problem Choc lectrique Comme tout a...

Страница 6: ...fois sur ce bouton pour activer le mode nuit L indi cateur scintille 10 fois avant que tous les indicateurs ne s teignent Appuyez sur n importe quel bouton pour activer la machine le mode veille est d...

Страница 7: ...em Nettoyer le filtre Seul le pr filtre est lavable V rifiez que ce lui ci est sec avant de le fixer sur le filtre HEPA et filtre Charbon actif Il est n cessaire de nettoyer r guli rement le filtre un...

Страница 8: ...de stekker nooit met vochtige of natte handen uit het stopcontact Bewaar het apparaat uit de buurt van warm tebronnen om te vermijden dat de behuizing smelt en brand veroorzaakt Vergewis u ervan dat h...

Страница 9: ...ar Verzeker u ervan dat de in en uitgangen nooit geblokkeerd zijn INSTRUCTIES De luchtzuiveraar inschakelen 1 Volg de instructies van hoofd stuk Ingebruikname 2 Steek de stekker in het stopcon tact Zo...

Страница 10: ...EGEVENS Model LA120209 Spanning 220 240V Vermogen 45W Afmetingen 200 200 328mm Gewicht 2 9 kgs Ingenomen oppervlakte 15 m Gebruiksoms tandigheden 5 C tot 40 C 90 relatieve luchtvochtigheid zonder cond...

Страница 11: ...ratur kann zu gro en Gefahren f r den Anwender f hren Wenden Sie sich f r alle Reparaturen an den Kundenservice oder an einen offiziellen Fachh ndler Der Ventilator darf nicht offen sein report_proble...

Страница 12: ...ge schwindigkeiten I schwach II mittel III stark und IV Turbo Um von einer Bel ftungsgeschwindigkeit auf eine andere umzuschalten einfach die Schaltfl che f r die Bel ftungsgeschwindig keit bet tigen...

Страница 13: ...r eine Verwendung als Sekund rstoffe Der Karton kann in einem Beh lter f r Papiersammlung entsorgt werden Die Verpackungsfolien sind beim Sortier und Recyclingzentrum Ihrer Gemeinde abzugeben Wenn Si...

Страница 14: ...mente con agua ni lo sumerja siga las instrucciones relativas a la limpieza No guarde el producto durante mucho tiem po en un entorno caluroso o h medo PRESENTACI N Gracias por comprar el Purificador...

Страница 15: ...indicador del tiempo de temporizador actualmente configurado se enciende en el panel de control El purificador de aire se apaga au tom ticamente despu s del n mero de horas establecido Para desactiva...

Страница 16: ...encargar tras la recepci n del aparato de repararlo o en su caso sustituirlo y envi rselo La garant a s lo se aplica a trav s del Centro de Servicio de LANAFORM Toda operaci n de mantenimiento de este...

Страница 17: ...eri il fumo il polline gli allergeni dispone di una lampada UC efficace con tro i microorganismi come microbi germi virus batteri e muffe silenziosoeoffrequattrolivellidipotenza dispone di una funzion...

Страница 18: ...ggio Sostituzione della lampada UV La lampada UV ha una durata di vita di 20 000 ore Svitare il supporto della lampada UV Rimuovere delicatamente il coperchio e svitare la lampada UV Inserire una nuov...

Страница 19: ...alu p edstavuj co mo n nejv rn j zn zorn n v robku nelze v ak zaru it e v robku dokonale odpov daj Tato isti ka vzduchu je ur ena v hradn pro i t n vzduchu v m stnostech P stroj je ur en pro dom c pou...

Страница 20: ...Pouzdro 4 UV C lampa 5 Kombinovan filtr a P edfiltr b Filtr s aktivn m uhl m c Filtr HEPA E11 6 Z kladna 7 Upev ovac matice DISPLEJ insert_photo 2 1 Tla tko on off Zapnut vypnut p stroje Za ne li blik...

Страница 21: ...mroztokem Nepo u vejte edidloaniagresivn iabrazivn istic prost edky kter by mohly po kodit povrch report_problem i t n filtru Um vat lze pouze p edfiltr P ed jeho upev n n m na filtr HEPA a filtr s ak...

Страница 22: ...uporabljajte e so na njej ali dodatkih vidne po kodbe report_problem Popravilo Elektri ne naprave lahko popravlja samo strokovnjak Vsako neustrezno popravilo lahko povzro i veliko nevarnost za uporab...

Страница 23: ...jene hitrosti venti lacije se pri ge na kontrolni plo i Ultravijoli na svetilka no ni na in Za vklop ultravijoli ne svetilke pritisnite enkrat ta gumb Za vklop na ina pripravljenosti pritisnite e enkr...

Страница 24: ...roizvod LANAFORM ne pokriva kode nastale zaradi zlorabe ali neustrezne uporabe ali kakr ne koli nepravilne uporabe nesre e namestitve neodobrene dodatne opreme spremembe proizvoda ali katerega koli dr...

Страница 25: ...esni tih je i ima etiri razine snage ima funkciju mjera a vremena dva etiri ili osam sati opremljen je no nim na inom rada pogodan je za prostorije povr ine oko 15 20 m tro i malo energije automatski...

Страница 26: ...ravilno postavljen help_outline Troslojni filtar nije ispravno montiran sentiment_satisfied Provjerite je li troslojni filtar pravilno postavljen help_outline Prilagodnik izmjeni ne struje nije spojen...

Страница 27: ...ojim uvjetima neovisnim od volje tvrtke LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati od govornom ni za kakvu slu ajnu posljedi nu ili posebnu tetu Sva jamstva koja se odnose na pogodnost proizvoda ogr...

Страница 28: ...Purifier LA120209 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM AirPurifier 001 indd 28...

Отзывы: