background image

Italiano 

16

 / 28

EN FR NL DE ES 

IT

 CS SL HR

report_problem

 Limpiar el filtro

Solo el prefiltro es lavable. Compruebe que 
esté seco antes de fijarlo al filtro HEPA y al 
filtro de carbón activo.

Es necesario limpiar el filtro regularmente 
(una vez al mes) para un uso eficaz e higiénico. 
Limpie el filtro de tres capas con el extremo 
de cepillo de un aspirador. Para una limpieza 
completa, retire el prefiltro y, a continuación, 
limpie el filtro de carbón y el filtro HEPA con el 
extremo de cepillo de un aspirador. A conti-
nuación, reemplace el prefiltro del filtro HEPA.

El filtro de tres capas se debe reemplazar 
después de 4.320 horas de uso (ver el capítulo 

“Cambio del filtro”).

ALMACENAMIENTO

Si no utiliza el aparato durante un periodo de 
tiempo prolongado, le recomendamos que 
lo guarde limpio en su embalaje original sin 
colocar nada encima.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Modelo

LA120209

Tensión

220-240V

Potencia

45W

Dimensiones

200 

×

 200 

×

 328 mm

Peso

2,9 kg

Superficie 
cubierta

±15m²

Condiciones 
de uso

+5°C a +40°C, ≤90% de humedad 

relativa del aire (sin condensación)

Clase de 
seguridad

Clase de seguridad II / 

CADR

100m³/h

Lámpara UV

Longitud de onda: 254 nanómetros
Vida útil de la lámpara: Aprox. 20.000 horas

Filtro HEPA+-
Carbón activo

Filtro HEPA E11
Vida útil del filtro HEPA y Carbón activo: 4320h

Nivel sonoro

Nivel 1<32dB; Nivel 2<37dB; Nivel 
3<47dB; Turbo<60dB

 CONSEJOS SOBRE LA 

ELIMINACIÓN DE 

RESIDUOS

El envase de este producto está compuesto 
exclusivamente por materiales no perjudi-
ciales para el medio ambiente que pueden 
desecharse en los centros de reciclaje de 
su localidad para su uso como materiales 
secundarios. El cartón puede depositarse 
en los recipientes de reciclaje de papel. Los 
plásticos del embalaje deben depositarse en 
el centro de reciclaje de su localidad.

Cuando desee deshacerse del aparato, hágalo 
de manera respetuosa con el medio ambiente 
y en cumplimiento de las normativas legales.

GARANTÍA LIMITADA

LANAFORM garantiza la ausencia de defec-
tos de material y fabricación a fecha de su 
adquisición y durante un período de dos 
años, excepción hecha de las precisiones 
mencionadas a continuación.

La garantía LANAFORM no cubre los daños 
causados por el desgaste normal de este 
producto. Por otra parte, la garantía de este 
producto LANAFORM tampoco cubre los 
daños causados por el uso abusivo o inade-
cuado, accidente, utilización de accesorios o 
modificaciones no autorizadas, o cualquier 
otra condición de cualquier tipo fuera del 
control de LANAFORM.

LANAFORM no se responsabilizará de nin-
gún tipo de daño incidental, consecuente 
o especial.

Todas las garantías implícitas de conformidad 
del producto están limitadas a un período de 
dos años a partir de la fecha de adquisición 

inicial, bajo reserva de presentación de la 
prueba de compra.

LANAFORM se encargará, tras la recepción del 
aparato, de repararlo o, en su caso, sustituirlo 
y enviárselo. La garantía sólo se aplica a través 
del Centro de Servicio de LANAFORM. Toda 
operación de mantenimiento de este pro-
ducto no efectuada por el Centro de Servicio 
de LANAFORM anulará la presente garantía.

ITALIANO

CONTENUTO DELLA 

CONFEZIONE

•  1 purificatore d’aria
•  1 filtro combinato (1 pre-filtro/carbone 

attivo/ filtro HEPA classe E11)

•  1 lampada UV-C
•  1 manuale di istruzioni

DICHIARAZIONE 

PRECAUZIONALE

report_problem

 Leggere tutte le istruzioni 

prima di utilizzare il prodotto, 
con particolare riguardo 
per le seguenti norme di 
sicurezza fondamentali.

camera_alt

 Le fotografie e altre 

rappresentazioni del prodotto 
riportate nel presente manuale 
e sulla confezione cercano di 
essere quanto più fedeli possibile, 
ma non possono garantire una 
somiglianza perfetta con il prodotto.

Questo purificatore d’aria è destinato esclu-
sivamente alla pulizia dell’aria interna. L’ap-
parecchio è destinato a un uso domestico.

report_problem

 Attenzione

Se si è affetti da una malattia grave delle 
vie respiratorie o dei polmoni, consultare il 
medico prima di utilizzare il purificatore d’aria.

Questo apparecchio non è destinato ad esse-
re utilizzato da persone, compresi i bambini, 
le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali 
siano ridotte o da persone prive di esperienza 
o di conoscenze, a meno che non possano 
avvalersi, tramite una persona responsabile 
della loro sicurezza, di una sorveglianza o 
di istruzioni d’uso preliminari. È opportuno 
sorvegliare i bambini per accertarsi che non 
giochino con l’apparecchio.

Accertarsi che i bambini e i minorenni non gio-

chino con l’apparecchio e che non lo utilizzino.

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per i 
fini previsti e conformemente alle indicazioni 
presenti in queste istruzioni. Qualsiasi utilizzo 
inappropriato può essere pericoloso. Il pro-
duttore non può essere ritenuto responsabile 
dei danni causati da un utilizzo inappropriato 
o non conforme.

report_problem

 Attenzione

Leggere attentamente queste avvertenze. 
Il mancato rispetto delle istruzioni seguenti 
può provocare lesioni corporee o materiali.

Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei 

bambini. Esiste il rischio di soffocamento.

Non utilizzare accessori che non siano rac-
comandati da LANAFORM o che non siano 
forniti in dotazione con questo apparecchio.

report_problem

 Scossa elettrica

Come qualsiasi apparecchio elettrico, utiliz-
zare il purificatore d’aria con precauzione e 
prudenza per evitare i rischi legati alle scosse 
elettriche.

Condizioni di utilizzo dell’apparecchio da 
rispettare:

•  utilizzarlo esclusivamente alla tensione 

indicata sull’apparecchio (la targhetta 
segnaletica si trova sul retro dell’appa-
recchio),

•  non utilizzarlo quando l’apparecchio o gli 

accessori sono visibilmente danneggiati,

•  non utilizzarlo durante un temporale.

In caso di difetto o guasto, spegnere im-
mediatamente l’apparecchio e scollegarlo 

E-IM-AirPurifier-001.indd   16

15/06/2018   11:57:20

Содержание LA120209

Страница 1: ...D ARIA Air Purifier HEPA E11 AIR PURIFIER AIR QUALITY FILTER CHANGE INDICATOR QUIET OPERATION NIGHT MODE TIMER FUNCTION 2 4 8 HOURS ANTI MICRO ORGANISMS UV LIGHT 4 POWER LEVELS 3 LAYER FILTER SYSTEM...

Страница 2: ...purposes for which it was designed and according to the instructions provided for this type of use It may be dangerous if used inappropriately The manufacturer cannot be held respon sible for damage...

Страница 3: ...ed Air purifier s operating principle 1 The air purifier s fan sucks out the polluted air 2 The pre filter filters large parti cles such as dust dirt and hair 3 Formaldehyde petrol and other harmful g...

Страница 4: ...filters are clogged sentiment_satisfied Clean the filters see the chapter on Maintenance and Storage help_outline The air inlet exhaust is blocked sentiment_satisfied Make sure that the air inlet exh...

Страница 5: ...e des enfants Ils pourraient s touffer N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas recommand s par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil report_problem Choc lectrique Comme tout a...

Страница 6: ...fois sur ce bouton pour activer le mode nuit L indi cateur scintille 10 fois avant que tous les indicateurs ne s teignent Appuyez sur n importe quel bouton pour activer la machine le mode veille est d...

Страница 7: ...em Nettoyer le filtre Seul le pr filtre est lavable V rifiez que ce lui ci est sec avant de le fixer sur le filtre HEPA et filtre Charbon actif Il est n cessaire de nettoyer r guli rement le filtre un...

Страница 8: ...de stekker nooit met vochtige of natte handen uit het stopcontact Bewaar het apparaat uit de buurt van warm tebronnen om te vermijden dat de behuizing smelt en brand veroorzaakt Vergewis u ervan dat h...

Страница 9: ...ar Verzeker u ervan dat de in en uitgangen nooit geblokkeerd zijn INSTRUCTIES De luchtzuiveraar inschakelen 1 Volg de instructies van hoofd stuk Ingebruikname 2 Steek de stekker in het stopcon tact Zo...

Страница 10: ...EGEVENS Model LA120209 Spanning 220 240V Vermogen 45W Afmetingen 200 200 328mm Gewicht 2 9 kgs Ingenomen oppervlakte 15 m Gebruiksoms tandigheden 5 C tot 40 C 90 relatieve luchtvochtigheid zonder cond...

Страница 11: ...ratur kann zu gro en Gefahren f r den Anwender f hren Wenden Sie sich f r alle Reparaturen an den Kundenservice oder an einen offiziellen Fachh ndler Der Ventilator darf nicht offen sein report_proble...

Страница 12: ...ge schwindigkeiten I schwach II mittel III stark und IV Turbo Um von einer Bel ftungsgeschwindigkeit auf eine andere umzuschalten einfach die Schaltfl che f r die Bel ftungsgeschwindig keit bet tigen...

Страница 13: ...r eine Verwendung als Sekund rstoffe Der Karton kann in einem Beh lter f r Papiersammlung entsorgt werden Die Verpackungsfolien sind beim Sortier und Recyclingzentrum Ihrer Gemeinde abzugeben Wenn Si...

Страница 14: ...mente con agua ni lo sumerja siga las instrucciones relativas a la limpieza No guarde el producto durante mucho tiem po en un entorno caluroso o h medo PRESENTACI N Gracias por comprar el Purificador...

Страница 15: ...indicador del tiempo de temporizador actualmente configurado se enciende en el panel de control El purificador de aire se apaga au tom ticamente despu s del n mero de horas establecido Para desactiva...

Страница 16: ...encargar tras la recepci n del aparato de repararlo o en su caso sustituirlo y envi rselo La garant a s lo se aplica a trav s del Centro de Servicio de LANAFORM Toda operaci n de mantenimiento de este...

Страница 17: ...eri il fumo il polline gli allergeni dispone di una lampada UC efficace con tro i microorganismi come microbi germi virus batteri e muffe silenziosoeoffrequattrolivellidipotenza dispone di una funzion...

Страница 18: ...ggio Sostituzione della lampada UV La lampada UV ha una durata di vita di 20 000 ore Svitare il supporto della lampada UV Rimuovere delicatamente il coperchio e svitare la lampada UV Inserire una nuov...

Страница 19: ...alu p edstavuj co mo n nejv rn j zn zorn n v robku nelze v ak zaru it e v robku dokonale odpov daj Tato isti ka vzduchu je ur ena v hradn pro i t n vzduchu v m stnostech P stroj je ur en pro dom c pou...

Страница 20: ...Pouzdro 4 UV C lampa 5 Kombinovan filtr a P edfiltr b Filtr s aktivn m uhl m c Filtr HEPA E11 6 Z kladna 7 Upev ovac matice DISPLEJ insert_photo 2 1 Tla tko on off Zapnut vypnut p stroje Za ne li blik...

Страница 21: ...mroztokem Nepo u vejte edidloaniagresivn iabrazivn istic prost edky kter by mohly po kodit povrch report_problem i t n filtru Um vat lze pouze p edfiltr P ed jeho upev n n m na filtr HEPA a filtr s ak...

Страница 22: ...uporabljajte e so na njej ali dodatkih vidne po kodbe report_problem Popravilo Elektri ne naprave lahko popravlja samo strokovnjak Vsako neustrezno popravilo lahko povzro i veliko nevarnost za uporab...

Страница 23: ...jene hitrosti venti lacije se pri ge na kontrolni plo i Ultravijoli na svetilka no ni na in Za vklop ultravijoli ne svetilke pritisnite enkrat ta gumb Za vklop na ina pripravljenosti pritisnite e enkr...

Страница 24: ...roizvod LANAFORM ne pokriva kode nastale zaradi zlorabe ali neustrezne uporabe ali kakr ne koli nepravilne uporabe nesre e namestitve neodobrene dodatne opreme spremembe proizvoda ali katerega koli dr...

Страница 25: ...esni tih je i ima etiri razine snage ima funkciju mjera a vremena dva etiri ili osam sati opremljen je no nim na inom rada pogodan je za prostorije povr ine oko 15 20 m tro i malo energije automatski...

Страница 26: ...ravilno postavljen help_outline Troslojni filtar nije ispravno montiran sentiment_satisfied Provjerite je li troslojni filtar pravilno postavljen help_outline Prilagodnik izmjeni ne struje nije spojen...

Страница 27: ...ojim uvjetima neovisnim od volje tvrtke LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati od govornom ni za kakvu slu ajnu posljedi nu ili posebnu tetu Sva jamstva koja se odnose na pogodnost proizvoda ogr...

Страница 28: ...Purifier LA120209 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM AirPurifier 001 indd 28...

Отзывы: