Lanaform Full Mass Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Содержание Full Mass

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...y The two massage accessories allow you to choose the type of massage that best suits your needs either the gentle massage fitting or the acupressure fitting for a vigorous massage Description of the appliance 1 Stop start switch massage massage infrared heat 2 Massage intensity adjustment button 3 Adhesive adjustable strap for the back of the hand 4 Infrared heat massage head 5 Detachable handle ...

Страница 4: ...f this is the case have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after sales department Always disconnect the appliance from the mains after use and before cleaning it Should the appliance fall into water unplug it immediately before retrieving it Keep the cable away from any hot or sharp objects Check the temperature of the device before using on any sensitive area Do not use t...

Страница 5: ...ol down A rest period of 30 minutes should be respected between each use When the massage is finished switch the device off by sliding the switch to the 0 position unplug it and leave it to cool down then store it away in a dry place To select the massage intensity slowly turn the intensity adjustment button from Lo to Hi until the desired intensity is obtained see device description point 2 This ...

Страница 6: ... period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any ot...

Страница 7: ... Les deux accessoires de massage vous permettront de choisir le type de massage qui vous convient le mieux soit l embout pour le massage doux soit l embout d acupression pour un massage actif Description de l appareil 1 Interrupteur marche arrêt massage massage chaleur infrarouge 2 Bouton de réglage de la puissance de massage 3 Lanière adhésive réglable pour le dos de la main 4 Tête de massage à c...

Страница 8: ...chez le fournisseur ou son service après vente N utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé sur le sol ou s il est endommagé ou encore s il est tombé dans l eau Faites alors examiner et réparer l appareil auprès du fournisseur ou de son service après vente Débranchez toujours l appareil après l avoir utilisé et avant de le net...

Страница 9: ...le massage doux voir description de l appareil point 8 2 Embout d acupression pour un massage actif voir description de l appareil point 9 Nous vous conseillons de ne pas masser la même zone durant plus de 5 minutes La durée du massage dépend toutefois de la façon dont vous vous sentez Nous vous conseillons de ne pas dépasser un temps de massage total de 20 minutes de façon à laisser l appareil re...

Страница 10: ...nez le de manière respectueuse de l environnement et conformément aux directives légales Garantie limitée LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit En outre...

Страница 11: ...ichaamszones Met de twee massageaccessoires kunt u het type massage kiezen dat het beste bij u past het uiteinde voor zachte massage of het acupressuur uiteinde voor een actieve massage Beschrijving van het toestel 1 Aan uit schakelaar massage massage infrarood warmte 2 Instelknop voor massagesterkte 3 Verstelbare klittenbandriem voor de rug van de hand 4 Massagekop op infraroodwarmte 5 Afneembare...

Страница 12: ...chadigd toestel altijd controleren en repareren bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel heeft gebruikt of voordat u het reinigt Haal voordat u een in het water gevallen toestel eruit haalt onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Houd de kabel uit de buurt van warmte uitstralende of snijdende voorwerpen Ver...

Страница 13: ...n om dezelfde zone niet langer dan 5 minuten achter elkaar te masseren De duur van de massage hangt echter af van hoe u zich voelt Wij raden u aan om een massage nooit langer dan 20 minuten te laten duren zodat het toestel kan afkoelen Tussen elk gebruik moet een rustperiode van 30 minuten in acht worden genomen Zet na de massage het toestel uit door de schakelaar in de 0 stand te zetten haal de s...

Страница 14: ... milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product...

Страница 15: ... Los dos accesorios de masaje le permitirán elegir el tipo de masaje que más le convenga un accesorio para masaje suave y otro de digitopuntura para un masaje activo Descripción del aparato 1 Interruptor marcha parada masaje masaje calor infrarrojo 2 Botón de regulación de la potencia del masaje 3 Banda de sujeción adhesiva regulable para el dorso de la mano 4 Cabezal de masaje con calor infrarroj...

Страница 16: ...rece deteriorado o especialmente si ha caído en el agua En tales casos lleve el aparato al proveedor o su servicio técnico para su examen y reparación Desenchufe siempre el aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza Desenchufe inmediatamente el aparato si ha caído en el agua antes de intentar recuperarlo Mantenga el cable alejado de objetos calientes o afilados Compruebe la temperatura ...

Страница 17: ...zona durante más de 5 minutos La duración del masaje depende siempre de las sensaciones que perciba Le aconsejamos no superar un tiempo de masaje total de 20 minutos para que el aparato pueda enfriarse Debe respetarse un periodo de reposo de 30 minutos entre cada sesión Una vez terminado el masaje apague el aparato deslizando el interruptor a la posición 0 desenchúfelo y déjelo enfriar para despué...

Страница 18: ...anera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa Garantía limitada LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto Además ...

Страница 19: ...partien massieren Dank der beiden Massageaufsätze können Sie die Art von Massage wählen die für Sie am meisten geeignet ist entweder mit dem Aufsatz für sanfte Massagen oder mit dem Akupressuraufsatz für aktive Massagen Gerätebeschreibung 1 Ein Ausschalter Massage Massage Infrarot 2 Taste zur Einstellung der Massageintensität 3 Verstellbarer Haftstreifen für den Handrücken 4 Infrarot Massagekopf 5...

Страница 20: ...kt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst Niederlassungen erhältlich Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Netzstecker beschädigt ist wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert wenn es fallengelassen wurde Schäden aufweist oder insWasser gefallen ist Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen vom Hersteller oder einer seiner Kundendienst Niederlassungen untersuchen und reparieren Ziehen Sie ...

Страница 21: ...e für verschiedene Massagearten verwenden Für eine kräftige und belebende Massage verwenden Sie den runden fixen Massagekopf Aufsatz für sanfte Massagen siehe Gerätebeschreibung Punkt 8 Akupressuraufsatz für aktive Massagen siehe Gerätebeschreibung Punkt 9 Wir empfehlen Ihnen dieselbe Zone nicht länger als 5 Minuten zu massieren Die Massagedauer hängt jedoch von Ihrem Befinden ab Wir empfehlen Ihn...

Страница 22: ...gstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Beschränkte Garantie LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt...

Страница 23: ...ori per massaggio consentono di scegliere il tipo di massaggio più adatto la testina per il massaggio delicato o la testina per acupressione per un massaggio attivo Descrizione dell apparecchio 1 Interruttore on off massaggio massaggio calore a infrarossi 2 Tasto di regolazione della potenza del massaggio 3 Laccio adesivo regolabile per il dorso della mano 4 Testina per massaggi con calore a infra...

Страница 24: ...se è caduto per terra è se è danneggiato o se è caduto in acqua Far controllare e riparare l apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza Scollegare sempre l apparecchio dopo l utilizzo e prima di pulirlo Scollegare immediatamente un apparecchio caduto in acqua prima di recuperarlo Tenere il cavo lontano da oggetti roventi o taglienti Verificare la temperatura dell apparecchio prim...

Страница 25: ...uti La durata del massaggio dipende sempre dalla propria condizione fisica Si consiglia di non superare un tempo di massaggio totale di 20 minuti in modo da lasciar raffreddare l apparecchio Rispettare un periodo di pausa di 30 minuti tra una seduta e l altra Una volta terminato il massaggio spegnere l apparecchio facendo scorrere l interruttore su 0 scollegarlo lasciarlo raffreddare e poi riporlo...

Страница 26: ...n maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su quest...

Страница 27: ...олнительных приспособления позволяют выбрать наиболее подходящий тип массажа либо с насадкой для мягкого массажа либо с насадкой для активного акупрессурного массажа Описание прибора 1 Переключатель пуск стоп массаж массаж инфракрасное тепло 2 Кнопка регулировки интенсивности массажа 3 Клейкий регулируемый ремешок для фиксации на тыльной стороне кисти 4 Массажная головка с инфракрасным излучением ...

Страница 28: ...нтичный шнур обратившись непосредственно к поставщику или в его отдел послегарантийного обслуживания Не используйте прибор если вилка электропитания повреждена неисправна после падения на пол или после попадания в воду В этих случаях для осмотра и ремонта прибора обратитесь к поставщику изделия или в службу послепродажного обслуживания После использования прибора или перед его чисткой обязательно ...

Страница 29: ...глую несъемную массажную головку Насадка для мягкого массажа см описание прибора пункт 8 Насадка для активного акупрессурного массажа см описание прибора пункт 9 Не рекомендуется массировать одну зону дольше 5 минут Тем не менее длительность массажа зависит прежде всего от вашего самочувствия Рекомендуется чтобы общее время массажа не превышало 20 минут чтобы дать прибору остыть Перерыв для отдыха...

Страница 30: ...чения гарантии LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежаще...

Страница 31: ...ła Dwie nasadki masujące umożliwiają wybór rodzaju masażu który będzie dla ciebie najbardziej odpowiedni nasadka do masażu łagodnego bądź nasadka do akupresury czyli masażu intensywnego Opis urządzenia 1 Wyłącznik włącz wyłącz masaż masaż ciepło podczerwieni 2 Przycisk regulacji intensywności masażu 3 Regulowany pasek na rzep dopasowuje urządzenie do dłoni 4 Główka masująca emituje ciepło podczerw...

Страница 32: ...lem podobnym dostępnym u dostawcy lub w dziale obsługi klienta Nie używać urządzenia jeśli gniazdko do którego ma być podłączone jest uszkodzone nie działa poprawnie lub jeśli urządzanie upadło na podłogę zostało uszkodzone czy wpadło do wody W takiej sytuacji należy sprawdzić i naprawić urządzenie u dostawcy lub w dziale obsługi klienta Po użyciu urządzenia lub przed przystąpieniem do jego oczysz...

Страница 33: ...sażu delikatnego patrz opis urządzenia punkt 8 Nasadka do masażu aktywnego patrz opis urządzenia punkt 9 Zalecane masowanie jednej strefy ciała nie powinno przekraczać 5 minut Czas masażu zależy od tego jak się czujesz Zalecamy nie przekraczać całkowitego czasu masowania wynoszącego 20 minut Pozostawić urządzenie do ostygnięcia Należy przestrzegać 30 minutowej przerwy pomiędzy każdą sesją stosowan...

Страница 34: ...owiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Gwarancja ograniczona LANAFORM gwarantuje że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu za wyjątkiem przypadków określonych poniżej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LA...

Страница 35: ...a tijela Dva masažna nastavka omogućit ćeVam da odaberete vrstu masaže kojaVam najviše odgovara nastavak za nježnu masažu i nastavak za akupresuru za aktivnu masažu Opis ureðaja 1 Prekidaè za ukljuèivanje iskljuèivanje masažu masažu grijanje infracrvenim zrakama 2 Gumb za namještanje jaèine masiranja 3 Ljepljiva podesiva traka za nadlanicu 4 Masažna glava s grijanjem infracrvenim zrakama 5 Pokretn...

Страница 36: ... njegov postprodajni servis Nakon korištenja ili prije èišæenja uvijek iskopèajte ureðaj iz struje Odmah iskljuèite ureðaj koji je pao u vodu prije nego ga izvadite Kabel držite na udaljenosti od bilo kakvog vrućeg ili oštrog predmeta Prije uporabe uređaja na osjetljivom području provjerite njegovu temperaturu Ne koristite multi masažer oko očiju blizu bilo kojeg osjetljivog područja tijela ili pa...

Страница 37: ... masažu ugasite uređaj tako da pomaknete prekidač u položaj 0 isključite ga iz struje ostavite da se ohladi a zatim spremite na suho mjesto Za odabir jačine masaže lagano okrećite gumb za namještanje jačine s Lo na Hi sve dok ne postignete željenu masažu pogledajte opis uređaja točka 2 Svaki ruèni udarni masažni aparat s infracrvenim zrakama ima pomiènu dršku a dizajn mu je prilagoðen dlanu ruke Z...

Страница 38: ...azdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u niže navedenim slučajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog korištenja nesreće nadogradnje nedopuštenih nastavaka neovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim si...

Страница 39: ...različne predele telesa Dva dodatna masažna nastavka vam omogočata izbrati vrsto masaže ki vam najbolj ustreza nastavek za nežno masažo ali akupresurni nastavek za aktivno masažo Opis naprave 1 StikaloVklop Izklop masaža masaža infrardeča toplota 2 Gumb za nastavitev moči masaže 3 Nastavljivi oprijemljivi trak za hrbtno stran dlani 4 Masažna glava z infrardečo toploto 5 Snemljiva ročica 6 Gumba za...

Страница 40: ... njegova poprodajna služba Po končani uporabi in preden jo nameravate očistiti napravo vedno izključite Napravo ki je padla v vodo takoj izklopite še preden jo vzamete iz vode Kabel držite stran od vsakega vročega ali ostrega predmeta Pred vsako uporabo na občutljivem predelu preverite temperaturo naprave Naprave Multi Mass ne uporabljajte na predelu okrog oči ali blizu katerega koli drugega občut...

Страница 41: ...tevati čas 30 minutnega premora Ko ste končali z masažo napravo ugasnite tako da stikalo premaknete v položaj 0 izklopite jo ter pustite da se ohladi nato pa jo shranite v suh prostor Za izbor moči masaže počasi zavrtite gumb za nastavitev moči iz Lo v Hi dokler ne dosežete želene moči glejte opis naprave točka 2 Ta naprava za ročno masažo z infrardečo toploto in sunki ima snemljivo ročico in obli...

Страница 42: ...LANAFORM jamči da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dod...

Страница 43: ...an lehet része A két masszírozó kiegészítővel kiválaszthatja az Önnek leginkább megfelelő masszázstípust a gyengéd masszírozófej vagy az aktív masszírozásra alkalmas akupresszúrás masszírozóvég segítségével A készülék leírása 1 Elindító leállító masszírozás masszírozás infravörös hõ kapcsológomb 2 A masszírozás erõsségét beállító gomb 3 Kézfejre rögzíthetõ tépõzáras szíj 4 Infravörös hõ esetén has...

Страница 44: ...llenõrzését és javítását a forgalmazónál vagy a kirendelt márkaszervizben végeztesse Húzza ki a készülék csatlakozóját használat után és tisztítás elõtt Húzza ki azonnal a vízbe esett készülék hálózati csatlakozóját mielõtt kiemelné Tartsa távol a tápkábelt a meleg vagy éles tárgyaktól Minden használat előtt ellenőrizze a készülék hőmérsékletét egy érzékeny testfelületen Ne használja a Multi Mass ...

Страница 45: ...percnél tovább használni Ezt követően hagyja hogy a készülék kihűljön Minden használat között 30 perc szünetet kell tartani A masszázs befejeztével kapcsolja ki a készüléket a kapcsolót 0 állásba csúsztatva hagyja kihűlni majd tárolja egy száraz helyen A masszázs erősségének kiválasztásához fordítsa lassan az erősséget szabályozó gombot Lo tól gyenge Hi erős irányba a kívánt erősség eléréséhez lás...

Страница 46: ...ljon meg tőle Korlátolt garancia A LANAFORM garantálja hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig az alábbi esetek kivételével A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra Ezenkívül e LANAFORM termékgarancia nem fedezi a túlzott nem rendeltetésszerű vagy egyéb helytelen használatból balesetből nem engedélyezett pó...

Страница 47: ...AR Multi Mass 47 ...

Страница 48: ...AR 48 ...

Страница 49: ...AR Multi Mass 49 ...

Страница 50: ...AR 50 ...

Страница 51: ...različne predele telesa Dva dodatna masažna nastavka vam omogočata izbrati vrsto masaže ki vam najbolj ustreza nastavek za nežno masažo ali akupresurni nastavek za aktivno masažo Opis naprave 1 StikaloVklop Izklop masaža masaža infrardeča toplota 2 Gumb za nastavitev moči masaže 3 Nastavljivi oprijemljivi trak za hrbtno stran dlani 4 Masažna glava z infrardečo toploto 5 Snemljiva ročica 6 Gumba za...

Страница 52: ... njegova poprodajna služba Po končani uporabi in preden jo nameravate očistiti napravo vedno izključite Napravo ki je padla v vodo takoj izklopite še preden jo vzamete iz vode Kabel držite stran od vsakega vročega ali ostrega predmeta Pred vsako uporabo na občutljivem predelu preverite temperaturo naprave Naprave Multi Mass ne uporabljajte na predelu okrog oči ali blizu katerega koli drugega občut...

Страница 53: ...tevati čas 30 minutnega premora Ko ste končali z masažo napravo ugasnite tako da stikalo premaknete v položaj 0 izklopite jo ter pustite da se ohladi nato pa jo shranite v suh prostor Za izbor moči masaže počasi zavrtite gumb za nastavitev moči iz Lo v Hi dokler ne dosežete želene moči glejte opis naprave točka 2 Ta naprava za ročno masažo z infrardečo toploto in sunki ima snemljivo ročico in obli...

Страница 54: ...výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov s výnimkou nižšie uvedených prípadov Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním nehodou pri...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание Full Mass

Отзывы:

Похожие инструкции для Full Mass

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Full Mass, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Full Mass

Отзывы:

Похожие инструкции для Full Mass

Бренды по названию

Популярные бренды