Bedienungsanleitung / Operating manualPUK5.1-System / PUK5.1 Welding system
Feinschweißgerät PUK5.1 inkl. PUK-Schweißmikroskop SM5.1 / PUK5.1 Fine welding device including PUK welding microscope SM5.1
.1
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating manual PUK5 1 System PUK5 1 Welding system Feinschwei ger t PUK5 1 inkl PUK Schwei mikroskop SM5 1 PUK5 1 Fine welding device including PUK welding microscope SM5 1 1...
Страница 2: ...adurch sichergestellt Die Inbetriebnahme des Ger tes darf nur durch geschultes Fachpersonal und nur im Rahmen des bestimmungs gem en Einsatzes erfolgen Der Hersteller bernimmt f r Sch den die durch un...
Страница 3: ...und beim Transport 11 4 13 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 12 4 14 Originalteile 12 4 15 Sicherheitstechnische berpr fung 12 4 16 Entsorgung 12 4 17 Sicherheitskennzeichnung 13 4 18 Datensicher...
Страница 4: ...chwei anleitung 24 8 1 Anleitung zum Schwei en 24 8 2 Grunds tzliches und Tipps 24 8 3 Anschleifen der Elektroden 25 8 4 Weitere Informationen online verf gbar 25 9 Pflege der Systemkomponenten 25 9 1...
Страница 5: ...technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mi...
Страница 6: ...ch keine Haftung f r die Haltbarkeit der Schwei ergebnisse bernommen F r mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse bernimmt der Hersteller keine Haftung Wir empfehlen die Schwei er gebnisse in je...
Страница 7: ...ckend unbesch digt und in gutem Zustand Schutzhelm stulpenlose Hose Zur Schutzbekleidung z hlt unter anderem Augen und Gesicht durch Schutzschild mit vorschriftsgem em Filtereinsatz vor UV Strahlen Hi...
Страница 8: ...nder Bel ftung Atemschutz Maske mit Luftzufuhr verwenden Wird nicht geschwei t das Ventil der Schutzgas Flasche oder Hauptgasversorgung schlie en Besteht Unklarheit dar ber ob die Absaugleistung ausre...
Страница 9: ...Das Ger t nur an einem Netz mit Schutzleiter und einer Steckdose mit Schutzleiter Kontakt betreiben Wird das Ger t an einem Netz ohne Schutzleiter und an einer Steckdose ohne Schutzleiter Kontakt bet...
Страница 10: ...i leitungen so kurz wie m glich halten eng zusammen verlaufen lassen auch zur Vermeidung von EMV Problemen weit entfernt von anderen Leitungen verlegen 3 Potentialausgleich 4 Abschirmung falls erforde...
Страница 11: ...und kann bei Austritt den Sauerstoff in der Umgebungsluft verdr ngen F r ausreichend Frischluft Zufuhr sorgen Durchl ftungsrate von mindestens 20 m h Sicherheits und Wartungshinweise der Schutzgas Fl...
Страница 12: ...des Herstellers keine Ver nderungen Ein oder Umbauten am Ger t vornehmen Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen Bei Bestellung genaue Benennung und Sachnummer laut Ersatzteilliste...
Страница 13: ...Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung...
Страница 14: ...geschlossen werden Andere Augenschutzsysteme sind nicht zul ssig und k nnen zu bleibenden Gesundheitssch den f hren oder das Schwei ger t besch digen Beachten Sie stets die Bedienungsanleitung des jew...
Страница 15: ...Elektrode ist spitz Verletzungsgefahr D se 2 leicht drehen und vom Handst ck 4 abziehen Die D se ist aufgesteckt und nicht verschraubt berwurfmutter 3 l sen Elektrode 1 herausnehmen und neu angeschlif...
Страница 16: ...ntierten Handst cks heranf hren k nnen Beide H nde bzw Handballen sollen dabei bequem auf den Handauflagen der Grundplatte aufliegen k nnen Sie haben ebenfalls die M glichkeit den Neigungswinkel des M...
Страница 17: ...Display der Hinweis auf die Sicherheitsvorkehrungen insbesondere den Augenschutz zu beachten und die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen Durch einmaliges Dr cken des Multifunktionsreglers oder dur...
Страница 18: ...olgt durch dauerhaftes Dr cken des Multifunktionsreglers l nger als 1 Sekunde Dabei werden die folgenden Bedienebenen als Endlosschleife durchlaufen Durch Loslassen des Reglers bleibt das Display auf...
Страница 19: ...hlene Leistungs und Impulsdauerpara meter voreingestellt Die Empfehlungsbereiche sind jeweils durch einen blauen d nnen Strich auf der Empfeh lungs Skala markiert Der rote Bereich steht f r Parameter...
Страница 20: ...iche Bedienebene Programmspeicher Hier kann das Abspeichern und Aufrufen selbst erstellter Programme aktiviert oder deaktiviert werden Wird dieses Men aktiviert erscheint es als zus tzliche Bedieneben...
Страница 21: ...9 Programmspeicher falls in den Einstellungen aktiviert Durch l ngeres Dr cken auf die Metallauswahl im Startmen oder die Schwei kurve im Expert Men werden die aktuell eingestellten Parameter in das...
Страница 22: ...St rke der Verbindung sowie der Werkst ck geometrie Die Einstellung der Schwei zeit ist in diesem Modus von untergeordneter Bedeutung so dass eine Ver nderung der Impulsdauer nicht m glich ist Bitte e...
Страница 23: ...7 Grunds tzliches zur Wirkung von Leistung und Impulsdauer 7 1 Leistung Die Gr e und Intensit t der Schwei punkte wird durch die Leistung gesteuert d h je h her die Leistung desto gr er wird der Schw...
Страница 24: ...t noch zur ckzuweichen Der Schwei vorgang l uft in den folgenden Phasen automatisch ab sobald die Elektrode das Werkst ck ber hrt Das Gasventil wird ge ffnet und das Schutzgas wird durch das Handst ck...
Страница 25: ...hlene Winkel zum Anschleifen betr gt ca 15 Der Anschliff der Elektroden soll in axialer Richtung erfolgen Je geringer die Rautiefe der Spitzenoberfl che ist desto ruhiger brennt der Lichtbogen und ums...
Страница 26: ...echpartner Die Staubentfernung der Linsenoberfl che oder des Schutzglases des Augenschutzfilters kann mit einem handels blichen Spezialpinsel vorgenommen werden Die u ere Oberfl che der Linse kann mit...
Страница 27: ...bar Schutzklasse I Isolationsklasse B Schutzart IP 21S Gewicht 7 92 kg 10 2 Technische Daten Mikroskop Optische Sichtschutz und Beleuchtungseinheit zur ausschlie lichen Verwendung mit PUK Feinschwei g...
Страница 28: ...Alboinstrasse 56 12103 Berlin 10 6 Typenschild Erkl rung der Bildzeichen A Stromst r ke V Spannung IP Schutzart Hz Hertz Wechsel strom Gleichstrom 1 50 60Hz Netzein gang 1 Phase Wechsel strom 50 60 H...
Страница 29: ...i strom Schwei kabelverbindung unterbro chen Kabelverbindungen berpr fen schlechter oder kein Kontakt zum Werkst ck Verbindung zum Werkst ck herstel len Kontaktklemmen direkt am Werkst ck befestigen R...
Страница 30: ...LED Beleuchtung funktioniert nicht Kabel nicht angeschlossen Stecker an die mit dem gelb roten Augenschutz Beleuchtungssymbol gekennzeichnete Anschlussbuchse am Ger t anschlie en LED defekt Kundendie...
Страница 31: ...hten Wieder verwertung zugef hrt werden 14 EG Konformit tserkl rung Der Hersteller Lampert Werktechnik GmbH Ettlebener Str 27 97440 Werneck Deutschland erkl rt hiermit dass das Feinschwei ger t PUK5 1...
Страница 32: ...r sind Sie auf der Suche nach dem einen oder anderen Tipp zum Arbeiten mit Ihrem PUK Dann melden Sie sich einfach auf www lampert info f r unsere Workshop News an 16 Showroom Unsere Videobibliothek ze...
Страница 33: ...Lampert Werktechnik GmbH BEDIENUNGSANLEITUNG PUK 5 1 DE 33...
Страница 34: ...ercised by qualified specialists and only within the scope of appropriate use The manufacturer accepts no liability for damages caused by inappropriate use and improper operation Before set up be sure...
Страница 35: ...nd during transport 10 4 13 Safety measures in normal operation 10 4 14 Original spare parts 11 4 15 Safety related checks 11 4 16 Disposal 11 4 17 Safety labelling 11 4 18 Data security 12 4 19 Copyr...
Страница 36: ...tructions for welding 23 8 2 Basics and tips 23 8 3 Abrading the electrodes 24 8 4 Further information is available online 24 9 Care of the system components 25 9 1 Care of welding device and welding...
Страница 37: ...ed rules of safety However operating errors and misuse result in a risk for the life and limb of the operator or third parties the device and other property of the owner efficient work with the device...
Страница 38: ...results The manufacturer accepts no liability for defective or deficient working results We recommend that the welding results should be checked in every case 4 Safety instructions 4 1 Ambient condit...
Страница 39: ...nd in good condition Safety helmet Trousers without turn ups Protective clothing includes the following Eye and face protection through protective shield with regulation compliant filter element again...
Страница 40: ...ng is not taking place close the valve of the protection gas canister or the main gas supply If you are unsure whether the extraction capacity is sufficient compare the measured hazardous substance em...
Страница 41: ...onstitutes gross negligence The manufacturer is not liable for damages resulting from this Switch off devices when not in use Switch off the device and unplug the mains plug before working on the devi...
Страница 42: ...ation EMC measures Electromagnetic fields could cause health damage that is not yet known Electromagnetic fields can influence the health of persons in the vicinity e g wearers of pacemakers and heari...
Страница 43: ...ster or the main gas supply When welding is not taking place close the valve of the shielding gas canister or the main gas supply Check the shielding gas canister or main gas supply for any uncontroll...
Страница 44: ...ted checks The manufacturer recommends performing a safety related check on the device at least every twelve months A safety related check by a qualified electrician is recommended after a modificatio...
Страница 45: ...welcome any suggestions for improvements and information regarding errors in the operating manual 5 Set up and installation 5 1 Device set up The device set up location must satisfy the following con...
Страница 46: ...ems to the welding system Other eye protection systems are not approved and can lead to permanent health damage or damage to the welding device Always observe the operating instructions for the PUK ey...
Страница 47: ...y rotate the nozzle 2 and in doing so pull it off of the hand piece 4 The nozzle is in place but not screwed on Undo the union nut 3 remove the electrode 1 and insert the freshly abraded electrode wit...
Страница 48: ...mfortably introduce a workpiece with your hands to the tip of the hand piece mounted in the supporting arm It should be possible to comfortably place both hands and palms on the baseplate hand support...
Страница 49: ...play shows the precautionary safety instructions in particular regarding eye protection and reading the operating manual carefully The start menu is opened by pressing the multifunctional controller o...
Страница 50: ...the multifunctional controller for longer than 1 second When you do so the system runs through the following user levels as an endless loop When the controller is released the display comes to a stop...
Страница 51: ...welding situation the recommended power and pulse duration parameters are set The recommendation ranges are each marked with a thin blue line on the recommendation scale The red range stands for param...
Страница 52: ...n activate or deactivate the saving and calling functions for programs that you created yourself here If this menu is activated it appears as an additional user level Fixing Pressing this button activ...
Страница 53: ...tart menu This means that the welding curves stored here can be viewed 6 9 Program memory if activated in the settings Pressing and holding the metal selection in the start menu or the welding curve i...
Страница 54: ...of the connection desired as well as the workpiece geometry The welding time setting is of secondary importance in this mode and it is therefore not possible to change the pulse duration Once welding...
Страница 55: ...Basic information about the effects of power and pulse duration 7 1 Power The size and intensity of the welding points are controlled by the power i e the higher the power the larger the welding point...
Страница 56: ...d and the shielding gas is applied to the welding point through the hand piece A signal tone if activated in the settings sounds and notifies of the arc The welding protection filter is darkened The a...
Страница 57: ...ow rate should be slightly increased here In many cases it is helpful to work with welding wire as a welding supplement The use of solder is not permissible 8 3 Abrading the electrodes Switch off the...
Страница 58: ...ur dealer If fuses require exchanging they must be replaced with fuses of the same type The guarantee is voided if the ratings of the fuses used are too high The device must only be opened by an elect...
Страница 59: ...ction class I Insulation class B Protection type IP 21S Weight 7 92 kg 10 2 Technical data for the microscope Optical visual protection and illumination unit for use exclusively with PUK fine welding...
Страница 60: ...trasse 56 12103 Berlin 10 6 Type plate Explanation of pictographs A Current V Voltage IP Protection type Hz Hertz Alternating current Direct current 1 50 60Hz Mains input 1 phase alternating current 5...
Страница 61: ...ed Check cable connections Poor or zero contact with the workpiece Establish connection to the workpiece fasten contact clamps directly to the workpiece clean the workpiece with the PUK universal clea...
Страница 62: ...g to the connection socket marked with the red and yellow eye protection lamp symbol on the device LED faulty Contact customer service Eye protection system shutter fails to operate Plug not connected...
Страница 63: ...ttlebener Str 27 97440 Werneck Germany declares herewith that the following products Fine welding device PUK5 1 including PUK eye protection system comply with the stipulations of the directives ident...
Страница 64: ...lding devices Or are you looking for a few tips about working with your PUK Then simply visit www lampert info to register for our Workshop News 16 Showroom Our video library presents many application...
