LAMI SPA GLAM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTRUCTION FOR USE

............................................................

ISTRUZIONI PER L’USO

.............................................................

NOTICE D’UTILISATION

.............................................................

BEDIENUNGSANLEITUNG

.........................................................

pag. 4

pag. 14

pag. 24

seite. 34

SPA GLAM - SOWELLE - WELL

SOWELLE

ORIGINAL INSTRUCTIONS

WELL

SPA GLAM

Содержание SPA GLAM

Страница 1: ...INSTRUCTION FOR USE ISTRUZIONI PER L USO NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG pag 4 pag 14 pag 24 seite 34 SPA GLAM SOWELLE WELL SOWELLE ORIGINAL INSTRUCTIONS WELL SPA GLAM...

Страница 2: ...modo il presente manuale deve essere accuratamente conservata per riferimenti futuri F licitations d avoir choisi un quipement fabriqu par Brusaferri C Cette table a t e con ue et construite en utilis...

Страница 3: ...ESCRIPTION OF THE TABLE INSTRUCTION FOR USE USE OF THE TABLE MAINTENANCE NOTICE TO OPERATORS AND RESIDUAL RISKS SPARE PARTS DISMANTLE DISPOSAL OF OBSOLETE EQUIPMENT DIMENSION pag 4 pag 5 pag 5 pag 6 p...

Страница 4: ...suitably trained personnel and in accordance with what is indicated in this manual 1 2 Preservation of the manual This operating manual should be kept for future reference We recommend 1 1 Use purpose...

Страница 5: ...and all elements of the table the level of lighting should be in accordance with the UNI EN 12464 1 in parti cular should be avoided shadows and annoying glare 2 4 Positioning The position of the tabl...

Страница 6: ...tion should also be ensured during all phases of transport 4 PRELIMINARY CHECK Before the setting at work of the table make sure that There is no damage to the equipment due to the phases of transport...

Страница 7: ...SOWELLE WELL Seat Seat Legs Legs Shelf for accessories Shelf for accessories One section mattress with face hole One section mattress with face hole Predisposition for roll holder Roll holder Back Bac...

Страница 8: ...cover and disposable sheets of cartene before starting any treatment Both the operator and the patient should not wear rings necklaces bracelets watches or other objects that may damage the mattress...

Страница 9: ...obtained directly from the manufacturer Brusaferri C srl phone 0374 363068 69 mail service lemigroup it For a correct and quickly resolution of the problem it is necessary to communicate the model an...

Страница 10: ...lukewarm water if necessary diluted neutral detergent If necessary use a non aggressive disinfectant then wipe off with a clean dry cloth Do not use products such as alcohol acetone bleach paint thin...

Страница 11: ...the plug from the socket All materials used to ma nufacture the table are not toxic or hazardous to the health of operators so they can be handled without special precautions In case of disable of th...

Страница 12: ...12 DIMENSIONS Dimensions in cm and inches SPA GLAM WELL SOWELLE 192 cm 76 80 cm 31 79 cm 31 4 2 77 cm 30 72 cm 28 190 cm 75 88 cm 35 7 0 80 cm 31 210 cm 83...

Страница 13: ...DESCRIZIONE DEL LETTO MODALITA D USO UTILIZZO DEL LETTINO MANUTENZIONE AVVERTENZE AGLI OPERATORI E RISCHI RESIDUI PEZZI DI RICAMBIO MESSA FUORI SERVIZIO SMALTIMENTO APPARECCHIATURE OBSOLETE DIMENSION...

Страница 14: ...e 1 2 Conservazione del manuale Il presente manuale operativo deve essere conservato per qualsiasi futura consultazione Si consiglia di 1 1 Destinazione d uso I lettini sono stati progettati e costrui...

Страница 15: ...voro sia sufficiente a consentire una buona visuale delle operazioni e di tutti gli elementi del lettino il livello di illuminamento dovrebbe essere conforme alla norma UNI EN 12464 1 in particolare d...

Страница 16: ...rata anche durante tutte le fasi del trasporto 4 VERIFICHE PRELIMINARI Prima della messa in funzione del lettino accertarsi che Non ci siano danni all attrezzatura imputabili alle fasi di trasporto e...

Страница 17: ...WELL Seduta Seduta Gambe Gambe Ripiano per accessori Ripiano per accessori Materasso a una sezione con foro viso Materasso a una sezione con foro viso Predisposizione per portarotolo Portarotolo Schie...

Страница 18: ...o e dei fogli di cartene monouso prima di iniziare qualsiasi trattamento Sia l operatrice che il cliente non devono indossare anelli collane braccialetti orologi o altri oggetti che possano danneggiar...

Страница 19: ...l fabbricante Brusaferri C srl tel 0374 363068 69 mail service lemigroup it Per una corretta e veloce risoluzione del problema necessario comunicare il modello ed il numero di matri cola del lettino e...

Страница 20: ...ventualmente detersivo neutro diluito Se necessario utilizzare un disinfettante non aggressivo quindi ripassare subito con un panno asciutto e pulito Non usare prodotti come alcool acetone candeggina...

Страница 21: ...iti separatamente mediante impianti di raccolta specifica designati dal governo o dalle autorit locali 11 MESSA FUORI SERVIZIO INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI ai sensi dell art 14 del della DIR 2012 19...

Страница 22: ...22 DIMENSIONI Dimensioni in cm e pollici SPA GLAM WELL SOWELLE 192 cm 76 80 cm 31 79 cm 31 4 2 77 cm 30 72 cm 28 190 cm 75 88 cm 35 7 0 80 cm 31 210 cm 83...

Страница 23: ...INAIRES DESCRIPTION MODALIT D EMPLOIS UTILISATION DE LA TABLE MAINTENANCE AVVERTISSEMENT AUX OPERATEURS ET RISQUES ANNEXES PIECES DE RECHANGE MISE HORS SERVICE VACUATION DES APPAREILS OBSOL TES DIMENS...

Страница 24: ...ations de la pr sente notice 1 2 Stockage La pr sente notice d utilisation doit tre conserv e pour toute consultation ult rieure Nous vous conseillons de 1 1 Fonction d utilisation Ces tables de massa...

Страница 25: ...op rations et de tous les l ments du fauteuil le niveau d clairage doit tre conforme la norme UNI EN 12464 1 en particulier les zones d ombre et les blouissements p nibles devraient tre vit s 2 4 Posi...

Страница 26: ...vent tre maintenues aussi pendant toutes les phases de transport 4 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Avant de mettre en marche la table on doit s assurer que Il n y ait aucun dommage imputable aux tapes de...

Страница 27: ...Assise Assise Jambes Jambes Etag re pour accessoires Etag re pour accessoires Matelas une section avec trou visage Matelas une section avec trou visage Predisposition pour porte rouleau Porte rouleau...

Страница 28: ...afin de prot ger le matelas pendant le temps et garantir vos clients suret et hygi ne En outre l op rateur et le client ne doivent pas porter des anneaux colliers bracelets montres ou autres objets qu...

Страница 29: ...Dans ce cas les frais d exp dition sont la charge du client ATTENTION Ne pas utiliser la table si l un de ses composants s av rait en mauvais tat de fonctionnement En ce cas l contacter un Centre d As...

Страница 30: ...r un d sinfectant non agressif ensuite essuyer imm diatem ent avec un chiffon souple sec et propre Ne pas utiliser de produits contenant Alcool Ac tone Diluant Eau de javel Essence ATTENTION Il est n...

Страница 31: ...avec lesquels la table est construite n est toxique ou dangereux pour la sant des op rateurs Ils peuvent donc tre manipul s sans pr caution particuli re la mise hors service de la table il convient de...

Страница 32: ...32 DIMENSIONS Mesures en cm et inches SPA GLAM WELL SOWELLE 192 cm 76 80 cm 31 79 cm 31 4 2 77 cm 30 72 cm 28 190 cm 75 88 cm 35 7 0 80 cm 31 210 cm 83...

Страница 33: ...UNG DER LIEGE BEDIENUNGSANLEITUNG LIEGEBENUTZUNG WARTUNG HINWEIS F R DIE BEDIENER UND RESTRISIKEN ERSATZTEILE AUSSERBETRIEBNAHME ENTSORGUNG VON ALTGER TE DIMENSIONE pag 34 pag 35 pag 35 pag 36 pag 36...

Страница 34: ...in bereinstimmung mit dem was in diesem Handbuch angegeben ist 1 2 Erhaltung des Handbuchs Diese Betriebsanleitung muss f r jede zuk nftige Referenz gehalten werden Wir empfehlen Ihnen 1 1 Verwendungs...

Страница 35: ...rbeitsbereiche ausreichend ist um eine gute Sicht auf die Aktionen und alle Elemente der Liege zu erm glichen sollte die Beleuchtungsst rke in ber einstimmung mit der UNI EN 12464 1 sein insbesondere...

Страница 36: ...lte auch w hrend aller Transportphasen gew hrleistet sein 4 VORKONTROLLEN Vor der Inbetriebnahme der Liege stellen Sie sicher dass Es gibt keine Sch den an der Ausr stung wegen Transport und Handling...

Страница 37: ...SOWELLE WELL Sitz Sitz Beinteil Beinteil Regal f r Zubeh re Regal f r Zubeh re Einteilige Matratze mit Gesichtsloch Einteilige Matratze mit Gesichtsloch Anlage f r Rollenhalter Rollenhalter R cken R c...

Страница 38: ...ter vor Be ginn der Behandlung zu bedecken Sowohl die Bedienerin als auch der Kunden k nnen keine Ringe Ketten Armb nder Uhren oder andere Sa chen tragen die die Matratze besch digen k nnen Auf die Li...

Страница 39: ...Hersteller Brusaferri C srl Tel 0374 363068 69 mail service lemigroup it erhalten F r eine korrekte und schnelle L sung des Problems ist es notwendig das Modell und die Seriennummer der Liege und die...

Страница 40: ...Wasser eventuell mit verd nntem neutralen Reinigungsmittel Falls erforderlich verwenden Sie ein nicht aggressive Desinfektionsmittel dann sofort mit einem sauberen trocknen Tuch abwischen Verwenden Si...

Страница 41: ...ststoffe gebaut soviel des Materials wirksam wie derverwertbare ist Alle Materialen mit denen die Liege gebaut ist sind nicht giftig oder gef hrlich f r die Gesundheit der Bediener so dass sie ohne be...

Страница 42: ...42 DIMENSIONE Masse in cm und inches SPA GLAM WELL SOWELLE 192 cm 76 80 cm 31 79 cm 31 4 2 77 cm 30 72 cm 28 190 cm 75 88 cm 35 7 0 80 cm 31 210 cm 83...

Страница 43: ...in dass die Liege stromlos ist und ein versehntliches Bet tigen der Steuerung nicht m glich ist oder verhindert wird dass es zu einer Personengef hrdung f hren kann Dies kann durch verschiedene Ma nah...

Страница 44: ...c unrelated to the functioning of the equipment to which it relates for which this issue has been written The warranty on the accuracy of the infor mation contained herein is provided on condition tha...

Результаты поиска

Содержание SPA GLAM

Отзывы:

Похожие инструкции для SPA GLAM

Бренды по названию

Популярные бренды

LAMI SPA GLAM, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPA GLAM

Отзывы:

Похожие инструкции для SPA GLAM

Бренды по названию

Популярные бренды