137
137
FI
RU
FI
136
RU
136
Jyrsinterän vaihtaminen
ja koneen huolto
Käytä vain oikein teroitettuja työkaluja!
Käytä vain käsisyöttöön sopivia jyrsinteriä!
1 Poista akusto koneesta.
2 Avaa lukitus.
3 Irrota pohjalevy.
4 a. Lukitse kara ja avaa samalla
laippamutteri tappiavaimella.
b. Avaa upporuuvit ruuvitaltalla
(Torx TX20).
5 Aseta uusi jyrsinterä paikalleen,
huomioi pyörimissuunta. Varmista,
että kosketuspinnat ovat puhtaat.
P-System-jyrsinterien leveyden on
teroituksen jälkeen oltava vähintään
6,97 mm!
6 a. Kiristä laippamutteri tappiavaimella.
b. Kiristä upporuuvit ruuvimeisselillä
(Torx TX20).
7 Puhdista pohjalevyn ohjaimet ja
voitele kevyesti sopivalla rasvalla.
Ohjaimen liikkeen on oltava sujuva.
Jousten tulee vetää pohjalevyä
kunnolla vasteeseen saakka.
8 Ruuvaa lukko kiinni.
9 Tarkasta uran leveys ja jyrsintäsyvyys.
Замена фрезы и техническое
обслуживание машины
Используйте только безупречно заточенные
инструменты. Используйте только фрезы для
работы на ручной подаче!
1 Снимите аккумулятор с машины
2 Ослабьте фиксирующее устройство
3 Снимите опорную плиту
4 a. Застопорите шпиндель, одновременно
ослабьте фланцевую гайку с помощью
торцевого ключа
b. Ослабьте винты с потайной головкой
с помощью отвертки (Torx TX20)
5 Вставьте новую фрезу, соблюдайте
направление вращения. Следите за тем,
чтобы соприкасающиеся поверхности были
чистыми. После заточки режущие лезвия
P-System должны иметь ширину не менее
6,97 мм!
6 a. Затяните гайку фланца торцевым
ключом
b. Затяните винты с потайной головкой
с помощью отвертки (Torx TX20)
7 Очистите направляющие опорной
плиты и слегка смажьте их подходящей
смазкой. Ход должен быть легким.
Пружины должны правильно оттягивать
опорную плиту до упора.
8 Прочно затяните фиксирующее устройство
9 Проверьте ширину паза и глубину
фрезерования
Pölytön työskentely pölypussin tai imurin kanssa
1. Yleiset turvallisuusohjeet
Pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi olla vaarallista urajyrsimen käyttäjille
tai lähellä oleville henkilöille. Siksi on noudatettava kussakin maassa voimassa
olevia turvallisuusmääräyksiä.
Käytä hengityksensuojainta, suojalaseja ja kuulonsuojaimia terveyden suojaa-
miseksi, ja käytä sopivaa suojavarustusta pölyttömään työskentelyyn.
VAROITUS: Pölyn aiheuttama terveysriski
- Älä koskaan työskentele ilman imulaitetta.
- Noudata kansallisia määräyksiä.
2. Käyttöönotto
Lamello-pölypussin käyttö on rajoitetusti mahdollista akkukäytössä. Pöly-
pussia voidaan käyttää parantamaan itsenäistä työskentelyä ja liikkuvuutta
akkukäytössä. Työnnä pölypussi koneen imuistukkaan vasteeseen saakka.
Tyhjennä pölypussi, kun se on 1/3 täynnä. Kuljeta pölypussi pois koneesta,
kansi ja vetoketju suljettuna.
3. Tärkeä huomautus
Kun työstetään kokopuuta, joka tuottaa kuitumaisia ja pidempiä lastuja, on
käytettävä imuria, jotta estetään kuitujen jääminen koneen sisään, juuttu-
minen ja siten laitteen toiminnan rajoittuminen.
Käytä aina sopivaa imuria kansallisten määräysten mukaisesti töissä, joissa
voi syntyä syöpää aiheuttavia aineita (joidenkin puulajien pöly). Älä käytä
pölypussia tähän tarkoitukseen.
Ohje:
Akkukäyttöisen imurin liittäminen mahdollistaa liikkuvan, sähköstä
riippumattoman, entistä tehokkaamman ja puhtaamman työskentelyn.
1 Avaa lukko.
2 Vedä pohjalevyä hiukan ulos.
3 Aseta imuistukka paikalleen, työnnä pohjalevy takaisin
paikalleen ja kiristä lukko.
4 Aseta pölypussi tai imuri paikalleen.
Работа без пыли с помощью пылесборника
или вытяжного устройства
1. Общие указания по технике безопасности
Прикосновение к пыли или ее вдыхание может быть опасным для пользователей фу-
говального станка или лиц, находящихся поблизости. Поэтому необходимо соблюдать
правила техники безопасности, действующие в соответствующей стране.
Чтобы защитить свое здоровье, надевайте респиратор, защитные очки и средства защи-
ты органов слуха, а также используйте подходящее устройство для беспылевой работы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для здоровья из-за пыли
- Никогда не работайте без вытяжного устройства
- Соблюдайте национальные предписания
2. Ввод в эксплуатацию
В режиме работы от аккумулятора использование пылесборника Lamello огра-
ничено. Пылесборник может использоваться для обеспечения самостоятель-
ной работы и мобильности в режиме работы от аккумулятора. Для этого до упора
надвиньте пылесборник на вытяжной патрубок машины. Опорожните пылесбор-
ник, когда он заполнится на треть. Всегда переносите пылесборник подальше
от машины, с закрытой крышкой и молнией.
3. Важная подсказка
При работе с цельной древесиной, которая образует волокнистую и более длинную
стружку, необходимо использовать вытяжное устройство, чтобы волокна не остава-
лись внутри машины, не застревали и тем самым не ограничивали функциональность
машины.
При работе, выполнение которой способствует появлению канцерогенных
веществ (в пыли некоторых пород древесины), всегда подсоединяйте соответствую-
щее вытяжное устройство согласно национальным нормам. Не используйте для этого
пылесборник.
Подсказка.
Подк лючение вытяжного устройства с питанием от аккумулятора
обеспечивает мобильность и независимость от источника питания и позволяет рабо-
тать более эффективно и аккуратно.
1 Ослабьте фиксирующее устройство
2 Немного оттяните назад опорную плиту
3 Вставьте вытяжной патрубок, отодвиньте опорную
плиту и затяните фиксирующее устройство
4 Установка пылесборника или вытяжного устройства
1
3
1
2
3
4
4a.
6b.
6a.
4b.
5
9a.
9b.
7
8
2
4mm
