EN – User Guide
Taps1
Controls
Turn On
Hold down the multifunction button for
5 seconds
Turn Off
Hold down the multifunction button for
5 seconds
Play / Pause
Press the multifunction button 2 times
Next Track
Press the right multifunction button
3 times
Previous Track
Press the left multifunction button 3 times
Accept / End call
Press the multifunction button 2 times
Reject call
Hold down the multifunction button for
2 seconds
Activate mobile
assistant
Hold down the multifunction button for
2 seconds
Turning On
The earphones turn on automatically when they are removed
from the charging station. To turn on manually, press and hold the
multifunction button for 5 seconds. You must manually turn on both
earphones separately. When successfully turned on, there is a beep
and the blue LED flashes.
Turning Off
The earphones turn off automatically when inserted into the
charging station. To switch off manually, press and hold the
multifunction button on one of the earphones for 5 seconds. When
successfully turned off, there is a beep and the red LED flashes.
Pairing
1. Remove the earphones from the charging station. The blue and
red LEDs blink alternately.
2. The earphones pair automatically with each other, a beep sounds
and then just the blue LED blinks on both earphones.
3. Turn on your Bluetooth device and search for
LAMAX Taps1
in the
list of available Bluetooth devices. After successfully pairing, you
will hear a beep.
If you have trouble pairing, remove the earphones from the list of
paired devices on your phone. Turn the earphones off manually and
hold the multifunction button for 5 seconds until both earphones
blink alternately red and blue. Then insert them into the charging
station and go through the pairing process from step 1.
Using One Earphone
1. Open the charging station and remove one of the earphones. The
earphone will turn on automatically.
2. The LED indicator on the earphone blinks alternately red and blue.
Simply open the list of available Bluetooth devices on your device,
find
LAMAX Taps1
and connect.
Charging
To charge the charging station, plug the cable into the micro-USB
port on the back and plug the other end of the cable into a USB
power supply with a maximum voltage of 5V. When charging, the
LED display shows the battery level and the level number flashes.
When the station is fully charged, the LED display shows the number
100, without flashing.
To charge the earphones, insert them into the charged charging
station. Whilst charging, the LED indicator on the earphones is lit red
and lights up blue when the earphones are fully charged. The LED
indicator (L/R) on the display has 4 levels indicating the charge of
both earphones (from the bottom 25%, 50%, 75% and 100%). After
inserting the earphones into the station, the display goes off within
about 30 seconds.
Parameters
Wireless technology
Bluetooth 5.0
Max. pairing distance
Up to 10 m
Supported codecs
SBC
Frequency range
20 - 20000Hz
Earphone battery capacity
45 mAh
Charging station battery capacity
300 mAh
Earphone charging time
about 2 hours
Playback time
to 6 hours
Weight of each earphone
4 g
Total weight, incl. charging station
36 g
Printing errors reserved.
The latest version of the manual can be downloaded here:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
CZ – Uživatelská příručka
Taps1
Ovládání
Zapnout
Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Vypnout
Podržte multifunkční tlačítko 5 sekund
Hrát / Pauza
2× stiskněte multifunkční tlačítko
Následující skladba
3× stiskněte pravé multifunkční tlačítko
Předchozí skladba
3× stiskněte levé multifunkční tlačítko
Přijmout / ukončit hovor
2× stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor
Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Aktivace mobilního
asistenta
Podržte multifunkční tlačítko 2 sekundy
Zapnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice. Pro
manuální zapnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund. Manuálně
musíte zapnout obě sluchátka zvlášť. Při zapnutí se ozve zvuková
notifikace a zabliká modrá LED.
Vypnutí
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice.
Pro manuální vypnutí podržte multifunkční tlačítko 5 sekund na
jednom ze sluchátek. Při vypnutí se ozve zvuková notifikace a zabliká
červená LED.
Párování
1. Vyjměte sluchátka z nabíjecí stanice. Objeví se střídavé blikání
modré a červené LED.
2. Sluchátka se mezi sebou automaticky spárují, ozve se zvuková
notifikace a na obou sluchátkách bliká již pouze modrá LED.
3. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte
LAMAX Taps1
. Po úspěšném
spárování se ozve zvuková notifikace.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu
spárovaných zařízení ve vašem telefonu. Vypněte sluchátka
manuálně a podržte multifunkční tlačítko 5 sekund, než obě
sluchátka začnou blikat střídavě červeně a modře, poté je vložte do
nabíjecí stanice a spárujte podle bodu 1.
Použití jednoho sluchátka
1. Otevřete nabíjecí stanici a vyndejte jedno ze sluchátek, sluchátko
se automaticky zapne.
2. LED indikátor na sluchátku začne blikat střídavě červeně a modře.
Jednoduše si ve Vašem zařízení otevřete seznam dostupných
Bluetooth zařízení, najděte
LAMAX Taps1
a připojte se.
Nabíjení
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do micro-USB portu na její
zadní straně a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB
s maximálním napětím 5V. Při nabíjení LED display ukazuje úroveň
baterie, přičemž jednotková číslice bliká. Když je stanice plně nabita,
LED display staticky ukáže hodnotu 100.
Pro nabití sluchátek je vložte do nabité nabíjecí stanice. Při nabíjení
svítí LED indikátor na sluchátkách staticky červeně. Při plném nabití
sluchátek začne svítit modře. LED indikátor (L/R) na displeji má 4
políčka značící úroveň nabití obou sluchátek (od spodu 25%, 50%,
75% a 100%). Po vložení sluchátek do stanice display do cca 30s
zhasne.
Parametry
Bezdrátová technologie
Bluetooth 5.0
Max. vzdálenost párování
až 10 metrů
Podporované kodeky
SBC
Frekvenční rozsah
20 - 20000Hz
Kapacita baterie ve sluchátku
45 mAh
Kapacita nabíjecí stanice
300 mAh
Doba nabíjení sluchátek
asi 2 hodiny
Doba přehrávání
až 6 hodin
Váha jednoho sluchátka
4 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí
36 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
DE – Bedienungsanleitung
Taps1
Bedienung
Einschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste
5 Sekunden gedrückt
Ausschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste
5 Sekunden gedrückt
Play / Pause
2× die Multifunktionstaste drücken
Nächstes Lied
3× die rechte Multifunktionstaste
drücken
Voriges Lied
3× die rechte Multifunktionstaste
drücken
Anruf annehmen /
beenden
2× die Multifunktionstaste drücken
Anruf ablehnen
Die Multifunktionstaste 2 Sekunden
gedrückt halten
Aktivierung des mobilen
Assistenten
Die Multifunktionstaste 2 Sekunden
gedrückt halten
Einschalten
Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus der
Ladestation genommen werden. Um sie manuell einzuschalten,
halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden gedrückt. Manuell
müssen Sie beide Kopfhörer getrennt einschalten. Wenn die
Kopfhörer eingeschaltet werden, ertönt ein Signalton und die blaue
LED blinkt.
Ausschalten
Die Kopfhörer schalten sich automatisch aus, nachdem sie in die
Ladestation eingelegt wurden. Um sie manuell auszuschalten,
halten Sie die Multifunktionstaste an einem der Kopfhörer 5
Sekunden gedrückt. Beim Ausschalten ertönt ein Signalton und die
rote LED blinkt.
Verbinden
1. Entnehmen Sie die Kopfhörer aus der Ladestation. Abwechselnd
blinken die blaue und die rote LED.
2. Die Kopfhörer verbinden sich automatisch, es ertönt ein Signalton
und auf beiden Kopfhörern blinkt nur die blaue LED.
3. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und suchen Sie in
der Liste der verfügbaren Bluetooth Geräte nach
LAMAX Taps1
.
Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde ertönt ein
Signalton.
Bei Problemen mit der Verbindung entfernen Sie die Kopfhörer aus
der Liste der verbundenen Geräte in Ihrem Telefon. Schalten Sie die
Kopfhörer manuell aus und halten Sie die Multifunktionstaste 5
Sekunden gedrückt, bis beide Kopfhörer abwechselnd rot und blau
blinken, geben Sie sie danach in die Ladestation und beginnen Sie
erneut bei Punkt 1.
Verwendung eines Kopfhörers
1. Öffnen Sie die Ladestation und entnehmen Sie einen Kopfhörer,
der Kopfhörer schaltet sich automatisch ein.
2. Die LED Anzeige am Kopfhörer blinkt abwechselnd rot und blau.
Öffnen Sie in Ihrem Gerät die Liste der verfügbaren Bluetooth
Geräte, wählen Sie
LAMAX Taps1
und drücken Sie auf verbinden.
Aufladen
Um die Ladestation aufzuladen, schließen Sie das Kabel an den
Micro-USB Port an der Rückseite der Ladestation an und stecken Sie
das andere Ende des Kabels in den USB Port des Netzsteckers mit
einer maximalen Spannung von 5V. Während des Ladevorganges
wird am LED Display der Ladestand durch blinkende Zahlen
angezeigt. Wenn die Ladestation voll aufgeladen ist, wird am Display
der Wert 100 angezeigt.
Um die Kopfhörer aufzuladen, legen Sie diese in die aufgeladene
Ladestation. Während des Ladevorganges leuchtet die LED Anzeige
der Kopfhörer rot. Wenn die Kopfhörer zur Gänze aufgeladen sind,
leuchtet die Anzeige blau. Die LED Anzeige (L/R) am Display hat 4
Felder, die den Ladestand beider Kopfhörer anzeigen (beginnend
mit 25%, 50%, 75% bis 100%). Nachdem die Kopfhörer in die
Ladestation eingelegt wurden, erlischt das Display nach ungefähr
30 Sekunden.
Parameter
Funktechnologie
Bluetooth 5.0
Max. Verbindungsreichweite
bis 10 Meter
Unterstützte Codecs
SBC
Frequenzbereich
20 - 20000Hz
Batteriekapazität der Kopfhörer
45 mAh
Kapazität der Ladestation
300 mAh
Ladedauer der Kopfhörer
ungefähr 2 Stunden
Laufzeit
bis zu 6 Stunden
Gewicht eines Kopfhörers
4 g
Gewicht samt der Ladestation
36 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuches können Sie hier
herunterladen:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
SK – Užívateľská príručka
Taps1
Ovládanie
Zapnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
Vypnúť
Podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
Hrať / Pauza
2× stlačte multifunkčné tlačidlo
Nasledujúca skladba
3× stlačte pravé multifunkčné tlačidlo
Predchádzajúca skladba
3× stlačte ľavé multifunkčné tlačidlo
Prijať / ukončiť hovor
2× stlačte multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor
Podržte multifunkčné tlačidlo 2
sekundy
Aktivácia mobilného
asistenta
Podržte multifunkčné tlačidlo 2
sekundy
Zapnutie
Slúchadlá sa automaticky zapnú po vytiahnutí z nabíjacej stanice.
Pre manuálne zapnutie podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd.
Manuálne musíte zapnúť obidve slúchadlá zvlášť. Pri zapnutí sa ozve
zvuková notifikácia a zabliká modrá LED.
Vypnutie
Slúchadlá sa automaticky vypnú po vložení do nabíjacej stanice.
Pre manuálne vypnutie podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd
na jednom zo slúchadiel. Pri vypnutí sa ozve zvuková notifikácia a
zabliká červená LED.
Párovanie
1. Vyberte slúchadlá z nabíjacej stanice. Objaví sa striedavé blikanie
modrej a červenej LED.
2. Slúchadlá sa medzi sebou automaticky spárujú, ozve sa zvuková
notifikácia a na oboch slúchadlách bliká už len modrá LED dióda.
3. Zapnite vo Vašom zariadení Bluetooth a v zozname dostupných
Bluetooth zariadení vyhľadajte
LAMAX Taps1
. Po úspešnom
spárovaní sa ozve zvuková notifikácia.
Pri problémoch s párovaním odoberte slúchadlá zo zoznamu
spárovaných zariadení vo vašom telefóne. Vypnite slúchadlá
manuálne a podržte multifunkčné tlačidlo 5 sekúnd, než obidve
slúchadlá začnú blikať striedavo červenou a modrou farbou, potom
ich vložte do nabíjacej stanice a spárujte podľa bodu 1.
Použitie jedného slúchadla
1. Otvorte nabíjaciu stanicu a vyberte jedno zo slúchadiel, slúchadlo
sa automaticky zapne.
2.
LED indikátor na slúchadle začne blikať striedavo červenou
a modrou farbou. Jednoducho si vo Vašom zariadení otvorte
zoznam dostupných Bluetooth zariadení, nájdite
LAMAX Taps
1
a pripojte sa.
Nabíjanie
Pre nabitie napájacej stanice pripojte kábel do micro-USB portu na
zadnej strane a druhý koniec kábla zapojte do napájacieho zdroja
USB s maximálnym napätím 5V. Pri nabíjaní LED display ukazuje
úroveň batérie, pričom jednotková číslica bliká. Keď je stanica úplne
nabitá, LED display staticky ukáže hodnotu 100.
Pre nabitie slúchadiel, ich vložte do nabitej nabíjacej stanice. Pri
nabíjaní svieti LED indikátor na slúchadlách staticky, červenou
farbou. Pri úplnom nabití slúchadiel začne svietiť na modro. LED
indikátor (L/R) na displeji má 4 políčka označujúce úroveň nabitia
oboch slúchadiel (z dolu 25%, 50%, 75% a 100%). Po vložení
slúchadiel do stanice display do cca 30s zhasne.
Parametre
Bezdrôtová technológia
Bluetooth 5.0
Max. vzdialenosť párovania
až 10 metrov
Podporované kodeky
SBC
Frekvenčný rozsah
20 - 20000Hz
Kapacita batérie v slúchadle
45 mAh
Kapacita nabíjacej stanice
300 mAh
Doba nabíjania slúchadiel
asi 2 hodiny
Doba prehrávania
až 6 hodín
Váha jedného slúchadla
4 g
Váha spolu s nabíjacou stanicou
36 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia používateľskej príručky je dostupná na stiahnutie tu:
https://www.lamax-electronics.com/Taps1/
Содержание Taps1
Страница 1: ...EN User Guide Taps1 ...
