Funkce
Bluetooth 4.1
s dosahem až 10 m
NFC
pro rychlé a jednoduché spárování
Audio vstup
na 3,5 mm jack konektor
Handsfree
vyřízení telefonních hovorů
Micro USB
nabíjení a výkonná baterie
S-Bass
ekvalizace na zvýraznění nízkých tónů
Voděodolnost
podle stupně krytí IP56
Ovládání
Zapnout /
Vypnout
Podržte pro zapnutí nebo vypnutí reproduk-
toru.
Přidat / Ubrat
hlasitost
Otočením ve směru hodinových ručiček při-
dáváte hlasitost. Otáčením v opačném směru
hlasitost ubíráte.
Následující /
Předcházející
skladba
Přejeďte prstem po zleva doprava a přepne-
te na následující skladbu. Přejeďte prstem po
zprava doleva a přepnete na předcházející
skladbu.
Hrát / Pauza
Stisknutím zastavíte přehrávání. Opakovaným
stisknutím ho znovu spustíte.
Handsfree
Stiskněte pro přijetí přicházejícího telefon-
ního hovoru. Opakovaným stisknutím hovor
ukončíte. Stiskněte dvakrát po sobě pro od-
mítnutí přicházejícího telefonního hovoru.
Ekvalizace
Stiskněte tlačítko „S-Bass / Normal“ pro změnu
ekvalizace. Mód S-Bass zvýrazní nízké tóny, mód
Normal nastaví opět vyrovnaný zvuk.
TWS
Možnost spárování dvou reproduktorů.
LED indikace
Bluetooth
připojení
Modré LED světlo v kruhu bliká, pokud je re-
produktor v režimu párování. Modré LED světlo
v kruhu svítí, pokud je reproduktor spárovaný.
Připojení přes
audio vstup
Zelené LED světlo v kruhu svítí, pokud je repro-
duktor připojen kabelem přes audio vstup.
Nabíjení
Červené LED světlo v kruhu svítí, pokud se re-
produktor nabíjí. Zelené LED světlo v kruhu svítí,
pokud je reproduktor nabitý.
Bluetooth připojení
Zapněte reproduktor podržením . Modré LED světlo začne blikat
a reproduktor je v režimu párování. Aktivujte připojení Bluetooth
ve Vašem telefonu nebo jiném zařízení. V nastaveních Bluetooth
dejte vyhledávat nové Bluetooth zařízení. Vyhledejte „LAMAX
Beat SO-1“ a spárujte se s ním. Pokud musíte vyplnit kód párování,
zadejte „0000“ a potvrďte. Při úspěšném párovaní vydá reproduk-
tor zvukový signál a LED světlo začne svítit modře.
Pokud Váš telefon nebo jiné zařízení využívá technologii NFC, mů-
žete ho s reproduktorem jednoduše spárovat aktivováním funkce
NFC v telefonu a přiložením k na reproduktoru.
Připojení přes audio vstup
Reproduktor můžete spárovat přes audio vstup, označený jako
AUX IN
, pomocí audio kabelu s 3,5 mm jack konektorem. Kabel je
součástí balení. Pokud je reproduktor připojen přes audio vstup,
svítí na něm zelené LED světlo. Ovládat skladby na reproduktoru
není možné, pokud je připojen přes audio vstup.
TWS
Zapněte dva reproduktory, které chcete spárovat mezi sebou.
Stiskněte a podržte tlačítko S-BASS / NORMAL 2 vteřiny. Ozve se
zvukový signál. Až se reproduktory spárují, ozve se zvukový signál
znovu. Reproduktory nesmí být připojené k mediálnímu zařízení
pro spárování mezi sebou.
Nabíjení
Když stav baterie klesne pod 10 %, reproduktor to oznámí krátkým
zvukovým signálem. Pokud chcete reproduktor nabíjet, připojte
micro USB kabel do nabíjecího portu, označeného jako
DC IN
.
Druhý konec kabelu připojte do počítače nebo USB nabíječky.
Kabel je součástí balení. Červené LED světlo svítí během nabíjení.
Zelené LED světlo svítí, pokud je reproduktor plně nabitý. Nabíjení
trvá přibližně 4 až 5 hodin. Reproduktor nabíjejte pod dozorem.
Používejte pouze nabíječky a USB porty s napětím 5V. Vyšší napětí
může poškodit zařízení.
Voděodolnost
Reproduktor je odolný vůči vniknutí vody podle stupně krytí IP56.
Reproduktor neponořujte do vody.
Full English manual can be
here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
Uputstvo za upotrebu na hrvatskom možete preuzeti ovdje:
Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
Funktionen
Bluetooth 4.1
mit einer Reichweite bis zu 10 m
NFC
für eineschnelle und einfache Verbindung
Audioeingang
für einen 3,5 mm Klinkenstecker
Handsfree
für Telefongespräche
Micro-USB
zum Laden und ein leistungsfähiger Akku
S-Bass-Equalizer
zur Hervorhebung der tiefen Töne
Wasserdichtigkeit
gemäß Deckungsgrad IP56
Bedienung
Einschalten /
Ausschalten
Zum Ein- oder Ausschalten des Lautsprecher-
shalten Sie gedrückt.
Lautstärke
erhöhen /
reduzieren
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Lautstär-
ke zu erhöhen. Durch Drehen gegen den Uhrzei-
gersinn wird die Lautstärke reduziert.
Nächstes /
Vorheriges Lied
Streichen Sie mit dem Finger von links nach
rechts und Sie schalten zum nächsten Lied um.
Streichen Sie mit dem Finger von rechts nach
links und Sie schalten zum vorherigen Lied um.
Spielen / Pause
Halten Sie gedrückt und die Wiedergabe wird
gestoppt. Durch nochmaliges Drücken wird sie
wieder eingeschaltet.
Handsfree
Drücken Sie zum Annehmen eines Anrufs.
Durch wiederholtes Drücken wird der Anruf
beendet.Drücken Sie zweimal hintereinander,
um einen Anruf abzulehnen.
Klangausgleich
Drücken Sie Taste S-Bass / Normal für einen
Wechsel desKlangausgleichs. Der Modus
„S-Bass“hebt tiefe Töne hervor,der Modus „Nor-
mal“stellt ein ausgewogenes Klangbild ein.
TWS
Möglichkeit der Verbindung von zwei Lautspre-
chern.
LED-Anzeigering
Bluetooth-Ver-
bindung
Der LED-Ring blinkt blau, wenn sich der Laut-
sprecher im Koppelungsmodus befindet. Der
LED-Ring leuchtet blau, wenn der Lautsprecher
gekoppelt ist.
Anschluss über
den Audioein-
gang
Der LED-Ring leuchtet grün, wenn der Lautspre-
cher mit dem Kabel über den Audioeingang
angeschlossen ist.
Laden
DerLED-Ring leuchtet rot, wenn der Lautspre-
cher aufgeladen wird. Der LED-Ring leuchtet
grün, wenn der Lautsprecher vollständig auf-
geladen ist.
Bluetooth-Verbindung
Halten Sie gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten. Der LED-
Ringbeginnt blau zu blinken und der Lautsprecher befindet sich
im Kopplungsmodus. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung in
Ihrem Telefon oder in einem anderen Gerät. In den Bluetooth-Ein-
stellungen geben Sie die Suche nach neuen Bluetooth-Geräten
ein.Suchen Sie „LAMAX Beat SO-1“ aus und koppeln Sie es mit
Ihrem Gerät.Falls Sie einen Koppelungs-Code eingeben müssen,
tippen Sie „0000“ ein und bestätigen Sie. Nach einer erfolgreichen
Koppelung ertönt ein Signal, und der LED-Ring beginnt blau zu
leuchten.
Wenn Ihr Telefon oder anderes Gerät überNFC-Technologie
verfügt, können Sie es mit dem Lautsprecher einfach durch
Aktivierung der NFC-Funktion des Geräts, und durch Anlegen an
das Zeichen auf dem Lautsprecher, koppeln.
Anschluss über den Audioeingang
Sie können den Lautsprecher über den Audioeingang an-
schließen, der als
AUX IN
gekennzeichnet ist. Verwenden Sie hi-
erzudas im Lieferumfang enthaltene Audiokabel mit dem 3,5 mm
Klinkenstecker. Wenn der Lautsprecher über den Audioeingang
angeschlossen ist, leuchtet der LED-Ring grün. Die Lieder können
auf dem Lautsprecher nicht gewechselt werden, wenn er über den
Audioeingang angeschlossen ist.
TWS
Schalten Sie die beiden Lautsprecher ein, die Sie miteinander
verbinden wollen. Halten Sie die Taste S-BASS / NORMAL 2
Sekunden lang gedrückt. Es ertönt ein Signal. Sobald ihre
Lautsprecher verbunden sind, ertönt erneut ein Signal. Die
Lautsprecher dürfen bei der gegenseitigen Verbindung nicht mit
einem anderen Gerät verbunden sein.
Laden
Wenn der Batteriestand unter 10 % sinkt, meldet es der Lautspre-
cher durch ein kurzes Tonsignal. Wenn Sie den Lautsprecher au-
fladen wollen, schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an den Ladean-
schluss an, der als
DC IN
gekennzeichnet ist. Das zweite Kabelende
schließen Sie an einen Computer oder ein USB-Ladegerät an. Das
Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Während der Aufladung le-
uchtet die der LED-Ring rot. Der LED-Ring leuchtet grün, wenn
der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist. Das vollständige Au-
fladen dauert etwa 4 bis 5 Stunden. Laden Sie den Lautsprecher
nur unter Aufsicht auf. Nur 5V Ladegeräte oder USB Anschlüsse
verwenden. Höhere Spannungen können zu Beschädigungen des
Geräts führen.
Wasserfestigkeit
Der Lautsprecher ist wasserfest gemäß dem Deckungsgrad IP56.
Tauchen Sie den Lautsprecher nicht ins Wasser ein.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
Uputstvo za upotrebu na hrvatskom možete preuzeti ovdje:
Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
Functions
Bluetooth 4.1
with a range of up to 10 m
NFC
for quick and easy pairing
Audio Input
for 3.5 mm jack connector
Handsfree
call handling
Micro USB
charging and powerful battery
S-Bass
equalization to enhance bass tones
Water Resistant
IP56 rating
Controls
On / Off
Hold down to turn the speaker on or off.
Increase /
Decrease Volume
Rotate clockwise to increase the volume. Ro-
tate anticlockwise to decrease the volume.
Next / Previous
Track
Swipe your finger across from left to right to
go to the next track. Swipe your finger across
from right to left to go to the previous track.
Play / Pause
Press to stop playback. Press again to restart.
Handsfree
Press to answer an incoming call. Press again
to end the call. Press twice to reject an inco-
ming call.
Equalization
Press S-Bass / Normal button to change the
equalization. S-Bass mode enhances the bass,
Normal mode sets a balanced sound.
TWS
Ability to pair two speakers.
LED Status Indicators
Bluetooth
Connection
Blue LED ring flashes when speaker is in pairing
mode. Blue LED ring lights up when the speaker
is paired.
Connection via
Audio Input
Green LED ring lights up when the speaker is
connected via the audio input.
Charging
Red LED ring lights up when the speaker is char-
ging. Green LED ring lights up when speaker is
charged.
Connecting via Bluetooth
Turn on the speaker by holding . The blue LED ring flashes and
the speaker is now in pairing mode. Activate Bluetooth connecti-
vity on your phone or other device. In the Bluetooth settings of
your device, search for a new Bluetooth device. Locate “LAMAX
Beat SO-1” and pair with it. If you need to enter a pairing passcode
code, enter “0000” and confirm. When successfully paired, the
track will be heard on the speaker and the LED ring will turn blue.
If your phone or other device uses NFC technology, simply pair the
speaker by activating NFC on your device and hold it close to
on the speaker.
Connecting via Audio Input
Speaker can be connected via the audio input, labelled
AUX IN
,
using an audio cable with a 3.5 mm jack (cable included). When
the speaker is connected, the green LED lights up. The speaker’s
track controls do not function when connected through the AUX
input.
TWS
Turn on the two speakers you want to pair with each other.
Press and hold the S-BASS / NORMAL button for 2 seconds. A
beep sounds. When the speakers are paired, the beep sounds
again. When pairing with each other, the speakers must not be
connected to the media device.
Charging
When the battery level is below 10%, the speaker emits a short
beep. To charge the speaker, connect the micro USB cable (inclu-
ded) into the charging port labelled
DC IN
. Connect the other end
of the cable to a computer or USB charger. The red LED lights up
when charging. The green LED lights up when fully charged. Char-
ging takes approximately 4-5 hours. Do not charge unattended.
Use only 5V chargers or USB ports. Higher voltage may damage
the device.
Water Resistance
The speaker is resistant to water penetration in accordance with
the IP56 rating. Do not immerse speaker in water.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
Uputstvo za upotrebu na hrvatskom možete preuzeti ovdje:
Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
EN – Operating Instructions
Sounder SO-1
DE – Bedienungsanleitung
Sounder SO-1
CZ – Návod k obsluze
Sounder SO-1
SK – Návod na obsluhu
Sounder SO-1
Funkcie
Bluetooth 4.1
s dosahom až 10 m
NFC
pre rýchle a jednoduché spárovanie
Audio vstup
na 3,5 mm jack konektor
Handsfree
vybavenie telefónnych hovorov
Micro USB
nabíjanie a výkonná batéria
S-Bass
ekvalizácia na zvýraznenie nízkych tónov
Vodeodolnosť
podľa stupňa krytia IP56
Ovládanie
Zapnúť / Vypnúť
Podržte pre zapnutie alebo vypnutie repro-
duktoru.
Pridať / Ubrať
hlasitosť
Otáčaním
v smere hodinových ručičiek pri-
dávate hlasitosť. Otáčaním v opačnom smere
hlasitosť uberáte.
Nasledujúca /
Predchádzajúca
skladba
Prejdite prstom po zľava doprava a prejdete
na nasledujúcu skladbu. Prejdite prstom po
sprava doľava a prejdete na predchádzajúcu
skladbu.
Hrať / Pauza
Stlačením
zastavíte prehrávanie. Opakova-
ným stlačením ho znovu spustíte.
Handsfree
Stlačte pre prijatie prichádzajúceho telefó-
nneho hovoru. Opakovaným stlačením hovor
ukončíte. Stlačte dvakrát po sebe pre odmi-
etnutie prichádzajúceho telefónneho hovoru.
Ekvalizácia
Stlačte tlačidlo „S-Bass / Normal“ pre zmenu
akvalizácie. Mód S-Bass zvýrazní nízke tóny,
mód Normal nastaví opäť vyrovnaný zvuk.
TWS
Možnosť spárovania dvoch reproduktorov.
LED indikácia
Bluetooth
pripojenie
Modré LED svetlo v kruhu bliká, kým je repro-
duktor v režime párovania. Modré LED svetlo
v kruhu svieti, ak je reproduktor spárovaný.
Pripojenie cez
audio vstup
Zelené LED svetlo v kruhu svieti, ak je reproduk-
tor pripojený káblom cez audio vstup.
Nabíjanie
Červené LED svetlo v kruhu svieti, kým sa repro-
duktor nabíja. Zelené LED svetlo v kruhu svieti,
ak je reproduktor nabitý.
Bluetooth pripojenie
Zapnite reproduktor podržaním . Modré LED svetlo začne blikať
a reproduktor je v režime párovania. Aktivujte pripojenie Blue-
tooth vo Vašom telefóne alebo inom zariadení. V nastaveniach
Bluetooth dajte vyhľadávať nové Bluetooth zariadenia. Vyhľadajte
„LAMAX Beat SO-1“ a spárujte sa s ním. Ak musíte vyplniť párova-
cí kód, zadajte „0000“ a potvrďte. Pri úspešnom spárovaní vydá
reproduktor zvukový signál a LED svetlo začne svietiť na modro.
Ak Váš telefón alebo iné zariadenie využíva technológiu NFC, mô-
žete ho s reproduktorom jednoducho spárovať, priložením ku
na reproduketore.
Pripojenie cez audio vstup
Reproduktor môžete spárovať cez audio vstup, označený ako
AUX
IN
, pomocou audio káblu s 3,5 mm jack konektorom. Kábel je
súčasťou balenia. Ak je reproduktor pripojený cez audio vstup, svi-
eti na ňom zelené LED svetlo. Ovládanie skladieb na reproduktore
nie je možné, ak je pripojený cez audio vstup.
TWS
Zapnite dva reproduktory, ktoré chcete spárovať medzi sebou.
Stlačte a podržte tlačidlo S-BASS / NORMAL 2 sekundy. Ozve se
zvukový signál. Až se reproduktory spárujú, ozve se zvukový
signál znovu. Reproduktory nesmú byť pripojené k mediálnemu
zariadeniu pre spárovanie medzi sebou.
Nabíjanie
Ak stav batérie klesne pod 10 %, reproduktor to oznámi krátkym
zvukovým signálom. Ak chcete reproduktor nabíjať, pripojte mic-
ro USB kábel do nabíjacieho portu, označeného ako
DC IN
. Druhý
koniec káblu pripojte do počítača alebo USB nabíjačky. Kábel je
súčasťou balenia. Červené LED svetlo svieti počas nabíjania. Ze-
lené LED svetlo svieti, keď je reproduktor plne nabitý. Nabíjanie
trvá približne 4 až 5 hodín. Reproduktor nabíjajte pod dozorom.
Používajte iba nabíjačky a USB porty s napätím 5V. Vyššie napätie
môže poškodiť zariadenie.
Vodeodolnosť
Reproduktor je odolný voči vniknutiu vody podľa stupňa krytia
IP56. Reproduktor neponárajte do vody.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
Uputstvo za upotrebu na hrvatskom možete preuzeti ovdje:
Navodila za uporabo v poljščini so na voljo tukaj:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
