EN - User Guide
Dots1
1
2
3
1 Charging Station
2 Charging Station LED indicator
3 Multi-function button with LED indicator
Controls
On / Off
Press and hold the multi-function button
Play / Pause
Press the multi-function button
Next Track
Press the multi-function button twice
Accept / End Call
Press the multi-function button
Reject Call
Press the multi-function button twice
Turn On / Off
Siri or Google
Assistant
While playing music or in standby mode press and
hold the multi-function button on the left earphone
for one second
LED Indicators
Charging station
Charging station charge status:
0-25%
Blue LED flashes once every 2 seconds
25-50%
Blue LED flashes twice every 2 seconds
50-75%
Blue LED flashes 3 times every 2 seconds
75-100%
Blue LED flashes 4 times every 2 seconds
When fully charged, the blue LED lights up.
Earphones
Pairing
White and blue LEDs on the earphones flash
alternately
Successful pairing
Blue LED on the earphones flashes once every 7
seconds
Power On
Blue LED on the earphones lights up for one second
Power Off
White LED on the earphones lights up for one second
Charging
White LED on the earphones lights up and turns off
when fully charged
Power On / Off
The earphones switch on automatically when they are removed from the
charging station. A blue LED lights up for one second on the earphone and
a beep sounds.
When switched on, the earphones automatically connect to each other. The left
earphone functions as the "Master".
To turn off both earphones, press and hold the multi-function button on the
left "Master" earphone for 4 seconds. A white LED lights up on the earphone for
1 second and a beep sounds. The left "Master" earphone switches off and the
right earphone switches off automatically.
If you only use one earphone, press and hold the multi-function button for
4 seconds to switch it on or off.
The earphones are automatically switched off when inserted into the charging
station. The white LED on the earphones lights up until the earphones are
charged and then switches off.
If the earphones are not paired with a Bluetooth device, they switch off
automatically after 10 minutes to conserve battery power.
Pairing
The distance from your device to the earphones should not exceed one metre
when pairing.
Pairing both earphones
1. Take the earphones out of the charging station and remove the protective
labels. The earphones automatically connect to each other and a "Left
channel / Right channel" voice message is heard.
2. Press and hold the multi-function button on both earphones for 2 seconds at
the same time. The earphones switch on and automatically connect to each
other. After connecting, the left "Master" earphone goes into pairing mode.
Pairing mode is indicated by alternate flashing of the white and blue LEDs on
the earphones. The right earphone is in standby mode and the blue LED on
it flashes once every 7 seconds. Activate Bluetooth on your device and set up
a new Bluetooth device. Select "LAMAX Dots1" from the list of found devices.
After successful pairing, a beep sounds. When the second earphone is paired
automatically, you hear the notification "Second device connected".
If the pairing of the earphones has not worked properly, please turn off both
earphones. Then press and hold the multi-function button on both earphones
for 4 seconds until the white and blue LEDs flash alternately. The earphones
automatically connect to each other and the blue LED flashes twice every
2 seconds. The "Left channel / Right channel" voice message is heard. Continue
from step 2.
Pairing one earphone
To turn on the earphone, press and hold the multi-function button for
4 seconds until the beep sounds and the white and blue LEDs flash alternately.
Activate Bluetooth on your device and set up a new Bluetooth device. Select
"LAMAX Dots1" from the list of found devices.
After successful connection, the blue LED flashes once every 7 seconds.
Charging
To charge using the charging station, connect the cable to the Micro USB port
on the back of the charger and plug the other end of the cable into a USB power
supply with a maximum voltage of 5V. The flashing blue LED on the charging
station indicates its charging status. At full charge, the blue LED lights up.
The charging time for the earphones is approximately 2 hours. The white LED
on the earphones remains on until the earphones are charged and switches off
when they are fully charged. When removing the earphones from the charging
station while charging, the earphones automatically switch on.
Main Features
- Cable-free, wireless transfer via Bluetooth 4.2
- Automatic pairing between earphones
- Lightweight earbuds with minimalistic "invisible" design
- Pure, rich sound across the entire frequency range
- Ability to charge the battery while in motion using the charging station
- Handsfree calling
- Control music and calls directly on the earphones
- 3 earplug sizes and ear hooks come as part of the package
Parameters
Wireless technology
Bluetooth 4.2
Maximum pairing distance
up to 10 metres
Battery in earphones
100 mAh LiPo
Battery in charging station
520 mAh LiPo
Earphone charging time
about 2 hours
Playback time
up to 6 hours (Mono mode),
up to 3 hours (Stereo mode)
Standby mode
up to 150 hours
Earphone dimensions
16 x 21 x 25 mm
Earphone weight
4.2 g
Weight with charging station
49.3 g
The current version of user guide can be downloaded from here:
http://beat.lamax-electronics.com/Dots1/manuals
CZ - Uživatelská příručka
Dots1
1
2
3
1 Nabíjecí stanice
2 LED indikace nabíjecí stanice
3 Multifunkční tlačítko s LED indikací
Ovládání
Zapnout / Vypnout
Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko
Hrát / Pauza
Stiskněte multifunkční tlačítko
Následující skladba
Dvakrát stiskněte multifunkční tlačítko
Přijmout /
Ukončit hovor
Stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor
Dvakrát stiskněte multifunkční tlačítko
Zapnout / Vypnout
Siri nebo Google
Assistant
Během přehrávání hudby nebo v pohotovostním
režimu stiskněte a na sekundu podržte multifunkční
tlačítko na levém sluchátku
LED indikace
Nabíjecí stanice
Stav nabití nabíjecí stanice:
0-25%
Modrá LED blikne jednou za 2 sekundy
25-50%
Modrá LED blikne 2 krát každé 2 sekundy
50-75%
Modrá LED blikne 3 krát každé 2 sekundy
75-100%
Modrá LED blikne 4 krát každé 2 sekundy
Při plném nabití modrá LED svítí.
Sluchátka
Párování
Bílá a modrá LED na sluchátku střídavě blikají
Úspěšně spárované
Modrá LED na sluchátku blikne jednou za 7 sekund
Zapnutí
Modrá LED na sluchátku zasvítí na 1 sekundu
Vypnutí
Bílá LED na sluchátku zasvítí na 1 sekundu
Nabíjení
Bílá LED na sluchátku svítí, zhasne při plném nabití
Zapnutí / Vypnutí
Sluchátka se automaticky zapnou po vyjmutí z nabíjecí stanice. Na sluchátku
zasvítí na 1 sekundu modrá LED a ozve se zvukový signál.
Po zapnutí se sluchátka automaticky propojí mezi sebou. Levé sluchátko má
funkci „Master“.
Pro vypnutí obou sluchátek stiskněte a na 4 sekundy podržte multifunkční
tlačítko na levém sluchátku „Master“. Na sluchátku na 1 sekundu zasvítí bílá LED
a ozve se zvukový signál. Levé sluchátko „Master“ se vypne a pravé sluchátko se
automaticky vypne také.
Pokud používáte jen jedno sluchátko, pro jeho zapnutí nebo vypnutí rovněž
stiskněte a na 4 sekundy podržte multifunkční tlačítko.
Sluchátka se automaticky vypnou po vložení do nabíjecí stanice. Bílá LED na
sluchátku svítí, dokud se sluchátko nabíjí a zhasne při plném nabití.
Pokud zapnutá sluchátka nejsou spárované s Bluetooth zařízením, po 10
minutách se automaticky vypnou, aby šetřily baterii.
Párování
Vzdálenost Vašeho zařízení od sluchátek by při párování neměla přesahovat
1 metr.
Párování obou sluchátek
1. Vyberte sluchátka z nabíjecí stanice a sundejte z nich ochranné nálepky.
Sluchátka se mezi sebou automaticky propojí a ozve se hlasové oznámení
„Left channel / Right channel“.
2. Stiskněte a podržte na 2 sekundy multifunkční tlačítko na obou sluchátkách
zároveň. Sluchátka se zapnou a automaticky se mezi sebou propojí. Po
propojení se levé sluchátko „Master“ uvede do párovacího režimu. Uvedení
do párovacího režimu signalizuje střídavé blikání bílé a modré LED na
sluchátku. Pravé sluchátko je v pohotovostním režimu a modrá LED na něm
blikne jednou za 7 sekund. Aktivujte ve Vašem zařízení funkci Bluetooth
a nastavte vyhledávání nového Bluetooth zařízení. Vyberte „LAMAX Dots1“
ze seznamu nalezených zařízení. Po úspěšném spárování se ozve zvukový
signál. Při automatickém spárování druhého sluchátka se ozve hlasové
oznámení „Second device connected“.
V případě, že spárování sluchátek neproběhlo správně, vypněte prosím obě
sluchátka. Následně stiskněte a podržte na 4 sekundy multifunkční tlačítko na
obou sluchátkách zároveň, dokud na nich nezačne střídavě blikat bílá a modrá
LED. Sluchátka se automaticky mezi sebou propojí a modrá LED blikne dvakrát
každé 2 sekundy. Ozve se hlasové oznámení „Left channel / Right channel“.
Pokračujte dále jako při kroku 2.
Párování jednoho sluchátka
Pro zapnutí sluchátka stiskněte a podržte na 4 sekundy multifunkční tlačítko,
dokud se neozve zvukový signál a nezačne střídavě blikat bílá a modrá LED.
Aktivujte ve Vašem zařízení funkci Bluetooth a nastavte vyhledávání nového
Bluetooth zařízení. Vyberte „LAMAX Dots1“ ze seznamu nalezených zařízení.
Po úspěšném připojení blikne modrá LED jednou za 7 sekund.
Nabíjení
Pro nabití nabíjecí stanice připojte kabel do Micro USB portu na její zadní straně
a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB s maximálním napětím
5V. Intenzita blikání modré LED na nabíjecí stanici signalizuje stav jejího nabití.
Při plném nabití modrá LED svítí.
Sluchátka se nabíjejí v nabíjecí stanici přibližně 2 hodiny. Bílá LED na sluchátku
svítí, dokud se sluchátko nabíjí a zhasne při plném nabití. Při vyjmutí sluchátek
z nabíjecí stanice během nabíjení se sluchátka automaticky zapnou.
Hlavní vlastnosti
- Absolutně žádné kabely, bezdrátový přenos pomocí Bluetooth 4.2
- Automatické párování sluchátek mezi sebou
- Lehké špunty a minimalistický „neviditelný“ design
- Čistý a bohatý zvuk v celém frekvenčním pásmu
- Dobití baterie za pohybu díky nabíjecí stanici
- Handsfree vybavení telefonních hovorů
- Ovládání hudby a hovorů přímo na sluchátkách
- 3 velikosti špuntů a ušní háčky jako součást balení
Parametry
Bezdrátová technologie
Bluetooth 4.2
Max. vzdálenost párování
až 10 metrů
Baterie ve sluchátkách
100 mAh LiPo
Baterie v nabíjecí stanici
520 mAh LiPo
Doba nabíjení sluchátek
asi 2 hodiny
Doba přehrávání
až 6 hodin (Mono mode),
až 3 hodiny (Stereo mode)
Pohotovostní režim
až 150 hodin
Rozměry sluchátka
16 x 21 x 25 mm
Váha sluchátka
4,2 g
Váha spolu s nabíjecí stanicí
49,3 g
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
http://beat.lamax-electronics.com/Dots1/manuals
DE - Bedienungsanleitung
Dots1
1
2
3
1 Ladestation
2 LED-Ladeanzeige der Ladestation
3 Multifunktionstaste mit einer LED-Anzeige
Bedienung
Einschalten /
Ausschalten
Multifunktionstaste drücken und halten
Abspielen / Pause
Multifunktionstaste drücken
Nächstes Lied
Multifunktionstaste zweimal drücken
Anruf annehmen /
beenden
Multifunktionstaste drücken
Anruf ablehnen
Multifunktionstaste zweimal drücken
Siri oder Google-
Assistent ein- /
ausschalten
Beim Abspielen von Musik oder im Standby-Modus
die Multifunktionstaste am linken Kopfhörer drücken
und eine Sekunde halten
LED-Anzeige
Ladestation
Ladestand:
0-25%
Blaue LED blinkt alle 2 Sekunden einmal
25-50%
Blaue LED blinkt alle 2 Sekunden zweimal
50-75%
Blaue LED blinkt alle 2 Sekunden dreimal
75-100%
Blaue LED blinkt alle 2 Sekunden viermal
Die blaue LED leuchtet bei voller Ladung.
Kopfhörer
Kopplung
Weiße und blaue LED am Kopfhörer blinken abwech-
selnd
Erfolgreich
gekoppelt
Blaue LED am Kopfhörer blinkt alle 7 Sekunden ein-
mal
Einschalten
Blaue LED am Kopfhörer leuchtet für 1 Sekunde
Ausschalten
Weiße LED am Kopfhörer leuchtet für eine 1 Sekunde
Aufladen
Weiße LED am Kopfhörer leuchtet, geht bei voller
Ladung aus
Einschalten / Ausschalten
Die Kopfhörer werden nach dem Herausnehmen aus der Ladestation
automatisch eingeschaltet. Die blaue LED am Kopfhörer leuchtet für eine
Sekunde und ein Tonsignal kommt.
Nach dem Einschalten werden die Kopfhörer automatisch miteinander
gekoppelt. Der linke Kopfhörer verfügt über die „Master“-Funktion.
Um die beiden Kopfhörer auszuschalten, drücken und halten Sie die
Multifunktionstaste am linken Kopfhörer „Master“ für 4 Sekunden. Dann
leuchtet die weiße LED am Kopfhörer für 1 Sekunde und es kommt ein
Signalton. Der linke Kopfhörer „Master“ wird ausgeschaltet und der rechte
Kopfhörer wird auch automatisch ausgeschaltet.
Falls Sie nur einen Kopfhörer benutzen und einschalten/ausschalten wollen,
drücken und halten Sie auch die Multifunktionstaste für 4 Sekunden.
Die Kopfhörer werden nach dem Einlegen in die Ladestation automatisch
ausgeschaltet. Die weiße LED am Kopfhörer leuchtet, solange der Kopfhörer
geladen wird, und geht bei voller Ladung aus.
Falls die eingeschalteten Kopfhörer nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt
sind, werden sie nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet, um den Strom
im Akku zu sparen.
Kopplung
Ihr Gerät sollte sich bei der Kopplung nicht weiter als 1 Meter von den
Kopfhörern befinden.
Kopplung der beiden Kopfhörer
1. Die Kopfhörer aus der Ladestation herausnehmen und die Schutzaufkleber
von ihnen entnehmen. Die Kopfhörer werden miteinander automatisch
gekoppelt und es kommt eine Ansage „Left channel / Right channel“.
2. Die Multifunktionstaste an den beiden Kopfhörern gleichzeitig drücken
und für 2 Sekunden halten. Die Kopfhörer werden eingeschaltet und
automatisch miteinander gekoppelt. Nach der Kopplung wird der linke
Kopfhörer „Master“ in den Kopplungsmodus umgeschaltet. Das Umschalten
in den Kopplungsmodus wird durch abwechselndes Blinken der weißen und
blauen LED am Kopfhörer signalisiert. Der rechte Kopfhörer ist im Standby-
Modus und die blaue LED, die an diesem Kopfhörer ist, blinkt alle 7 Sekunden
einmal. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem Gerät und starten Sie
die Suche nach einem neuen Bluetooth-Gerät. Wählen Sie „LAMAX Dots1“
aus der Liste der gefundenen Geräte. Nach der erfolgreichen Kopplung
wird ein Signalton kommen. Bei der automatischen Kopplung des zweiten
Kopfhörers kommt die Ansage „Second device connected“.
Falls die Kopfhörerkopplung fehlgeschlagen ist, schalten Sie beide Kopfhörer
aus. Drücken und halten Sie anschließend die Multifunktionstaste für 4
Sekunden an beiden Kopfhörern gleichzeitig, bis die weißen und blauen
LEDs anfangen abwechselnd zu blinken. Die Kopfhörer werden miteinander
automatisch gekoppelt und die blaue LED blinkt alle 2 Sekunden zweimal.
Es kommt eine Ansage „Left channel / Right channel“. Folgen Sie weiter den
Schritt 2.
Kopplung eines Kopfhörers
Um den Kopfhörer einzuschalten, drücken und halten Sie die
Multifunktionstaste für 4 Sekunden, bis ein Signalton kommt und die weiße
und blaue LED anfangen zu blinken.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem Gerät und starten Sie die Suche
nach einem neuen Bluetooth-Gerät. Wählen Sie „LAMAX Dots1“ aus der Liste
der gefundenen Geräte.
Nach einer erfolgreichen Kopplung blinkt die blaue LED alle 7 Sekunden
einmal.
Aufladen
Um die Ladestation aufzuladen, schließen Sie das Kabel an den Micro-USB-
Eingang auf der hinteren Seite der Ladestation an und schließen Sie das zweite
Kabelende an eine USB-Ladequelle mit einer maximalen Spannung von 5 V
an. Die Blink-Frequenz der blauen LED auf der Ladestation signalisiert ihren
Akkustand. Bei voller Ladung leuchtet die blaue LED.
Die Kopfhörer werden in der Ladestation innerhalb von ca. 2 Stunden
vollgeladen. Die weiße LED am Kopfhörer leuchtet, bis der Kopfhörer
geladen wird und geht bei voller Ladung aus. Wenn die Kopfhörer aus der
Ladestation während des Ladevorgangs herausgenommen werden, werden
sie automatisch ausgeschaltet.
Haupteigenschaften
- Ganz kabellos, drahtlose Übertragung mithilfe Bluetooth 4.2
- Automatische Kopplung der Kopfhörer miteinander
- Leichte Ohrpolster und minimalistisches, „unsichtbares“ Design
- Klarer und reicher Sound im ganzen Frequenzbereich
- Akku-Ladung dank der Ladestation während Bewegung möglich
- Handsfree-Funktion für Telefongespräche
- Musik- und Anrufe-Funktion direkt an Kopfhörern bedienen
- 3 Ohrpolstergrößen und Ohrhaken in Packung enthalten
Parameter
Drahtlose Technologie
Bluetooth 4.2
Max. Kopplungsentfernung
Bis zu 10 Metern
Akku in Kopfhörern
100 mAh LiPo
Akku in der Ladestation
520 mAh LiPo
Kopfhörer-Ladezeit
ca. 2 Stunden
Wiedergabelaufzeit
bis zu 6 Stunden (Mono mode),
bis zu 3 Stunden (Stereo mode)
Standby-Modus
bis zu 150 Stunden
Kopfhörerabmessungen
16 x 21 x 25 mm
Kopfhörergewicht
4,2 g
Gewicht inkl. der Ladestation
49,3 g
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung hier zum Download:
