Lamax Electronics W10.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 81

1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

W10.1

Kamera sportowa LAMAX W10.1

Wodoodporne etui do 40 m

Pilot zdalnego sterowania wodoodporny do 2 m

Baterie Li-ion

Kabel micro USB do ładowania / przesyłu plików

Ściereczka z mikrowłókna

Mini statyw

Uchwyty

SPIS TREŚCI

1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

....................................................................................................................................

2. ZAPOZNANIE Z KAMERĄ

.................................................................................................................................3

3. OBSŁUGA KAMERY

............................................................................................................................................

4. PIERWSZE WŁĄCZENIE

....................................................................................................................................

5. USTAWIENIE W TRYBIE VIDEO

......................................................................................................................5

6. USTAWIENIE W TRYBIE ZDJĘCIA

...................................................................................................................6

7. USTAWIENIE KAMERY

......................................................................................................................................6

8. WIFI – APLIKACJA MOBILNA

..........................................................................................................................7

9. WODOSZCZELNOŚĆ

..........................................................................................................................................7

10. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

..........................................................................................................................8

Содержание W10.1

Страница 1: ...MAX W10 1 ACTION CAMERA EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH CS U IVATELSK P RU KA SK POU VATE SK PR RU KA PL INSTRUKCJA OBS UGI HU FELHASZN L I K ZIK NYV SL UPORABNI KI PRIRO NIK HR KORISNI KI PRIRU NI...

Страница 2: ...EN User manual LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 3: ...ttery 5 Micro USB cable for charging transferring files 6 Microfibre cloth 7 Mini tripod 8 Mounts CONTENTS 1 BOX CONTENTS 2 2 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA 3 3 CAMERA CONTROLS 4 4 TURNING IT ON FOR THE...

Страница 4: ...to mount in any direction H Adhesive mounts 2 to attach to a smooth surface helmet hood I Steel tether and straps to securely fasten anywhere J Spare 3M adhesive pads 2 to reattach the adhesive mount...

Страница 5: ...n Control lock Swipe down and then touch the lock icon Turning off the camera Swipe down and then tap the Shutdown icon 4 TURNING IT ON FOR THE FIRST TIME A B A INSERT THE MICROSD CARD INTO THE CAMERA...

Страница 6: ...light conditions It cannot be combined with the fisheye correction feature Metering Sets how the exposure is metered There are three modes Center Average and Spot to choose from Center For shooting ob...

Страница 7: ...fferent scene lighting Scene mode Preset modes for different types of scenes Sharpness Adjusts the sharpness of the video Filter Selects the video filter Grid Displays a grid on the screen for better...

Страница 8: ...The WiFi password is dis played on the camera screen default 12345678 9 WATER RESISTANCE Resistance when immersed in water under the following conditions ACTION CAMERA The camera without a case can w...

Страница 9: ...ling Do not use the charger stored in the transport package Connect the charger to the correct voltage source The voltage data is indicated on the product casing or on its packaging Do not use the cha...

Страница 10: ...nformation for users on the disposal of electrical and electronic equipment company and business use For the correct disposal of electrical and electronic equipment ask your dealer or supplier for det...

Страница 11: ...ny the Czech Republic Slovakia Po land Hungary and other EU member states The full Declaration of Conformity can be downloaded from https www lamax electronics com support doc Frequency band in which...

Страница 12: ...DE Benutzerhandbuch LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 13: ...erie 5 Micro USB Ladekabel Datenkabel 6 Mikrofasertuch 7 Mini Stativ 8 Halterungen INHALT 1 VERPACKUNGSINHALT 2 2 VORSTELLUNG DER KAMERA 3 3 BEDIENUNG DER KAMERA 4 4 ERSTE INBETRIEBNAHME 4 5 EINSTELLU...

Страница 14: ...Befestigung in beliebiger Richtung G Selbstklebende Halterung 2 zur Befestigung auf glatten Oberfl chen Helm Motorhaube H Rosa Filter zum Tauchen I Klarer Filter zum Schutz des Objektivs J 3M Ersatz...

Страница 15: ...ng Kontrollsperre Indem Sie mit dem Finger nach unten wischen und dann das Schlosssymbol ber hren Ausschalten der Kamera Durch Wischen nach unten und anschlie endes Ber hren des Ausschalten Symbols 4...

Страница 16: ...Korrektion des Fischauges kombiniert werden Metering Einstellung der Art der Expositionsmessung Es gibt drei M glichkeiten Mittel Durchschnitt und Spot Mittel Diese Einstellung eignet sich f r Aufnahm...

Страница 17: ...legt die Lichtempfindlichkeit fest Je h her der Wert umso heller die Aufnahme AWB Stellen Sie den Wei abgleich f r verschiedene Beleuchtungsarten der Szene ein Szene Modus Voreingestellte Modi f r ve...

Страница 18: ...dern oder gemachte Videos und Fotos direkt in Ihrem mobilen Ger t betrachten A Scannen Sie den QR Kode um die Applikation herunterzuladen oder klicken Sie auf den folgenden Link https www lamax electr...

Страница 19: ...nen Sie die Kamera nicht w hrend sie ein Fahrzeug f hren Wenn Sie die Kamera im Auto benutzen m chten ist eine Saugnapfhalterung n tig Die Kamera muss an einer geeigneten Stelle angebracht werden um d...

Страница 20: ...Ger t zu entfernen oder auszubauen Zus tzlich zu den oben beschrie benen Gefahren verf llt hierdurch auch die Garantie Ihres Ger ts Entsorgen Sie Akkus niemals im normalen Hausm ll oder werfen ihn in...

Страница 21: ...aufgef hrten Vorschriften 2 Machen Sie die Garantiereparaturen des Ger ts bei Ihrem H ndler geltend Bei technischen Problemen und Fragen setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung der Sie ber da...

Страница 22: ...CS U ivatelsk p ru ka LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 23: ...on baterie 5 Micro USB kabel pro nab jen p enos soubor 6 Ut rka z mikrovl kna 7 Mini stativ 8 chyty OBSAH 1 OBSAH BALEN 2 2 SEZN MEN S KAMEROU 3 3 OVL D N KAMERY 4 4 PRVN ZAPNUT 4 5 NASTAVEN V RE IMU...

Страница 24: ...na ochranu objektivu G Dr k na ty pro upevn n nap klad na id tka H 3 axis connector 3 sti pro upevn n libovoln m sm rem I J mount pro rychl nacvaknut s vyv en m J Fast plug in pro rychle nacvaknut dr...

Страница 25: ...lkov ho ovlada e Uzam en ovl d n Pota en m prstem sm rem dol a n sledn m dotykem na ikonku z mku Vypnut kamery Pota en m prstem sm rem dol a n sledn m dotykem na ikonku Vypnut 4 PRVN ZAPNUT A B A VLO...

Страница 26: ...h podm nk ch negativn ovlivnit kvalitu videa Nelze kombinovat s funkc korekce ryb ho oka M en Nastaven zp sobu m en expozice Na v b r je ze t re im St ed Pr m r a Spot St ed Toto nastaven je vhodn pro...

Страница 27: ...barvy pro r zn zp soby osv tlen sc ny Re im sc ny P edvolen re imy nastaven pro r zn typy sc n Ostrost Nastaven ostrosti fotografie Filtr Zvolen filtru fotografie M ka Zobraz na displeji m ku pro lep...

Страница 28: ...ipojte na WiFi s s n zvem kamery Heslo na WiFi je zobrazen na dis pleji kamery z v roby 1234567890 9 VODOT SNOST Odolnost proti pono en do vody je spln na za t chto podm nek AK N KAMERA Kamera bez po...

Страница 29: ...ku p ipojujte ke spr vn mu zdroji nap t daje o nap t jsou uvedeny na pl ti v robku anebo na jeho obalu Nepou vejte nab je ku je li zjevn po kozena V p pad po kozen za zen sami neopravujte V p pad nadm...

Страница 30: ...se siln chlorovanou nebo mo skou vodou kameru opl chn te v pitn vod a osu te j Na vysu en kamery nepou vejte extern zdroj tepla jako nap klad mikrovlnou troubu nebo su k na vlasy P ed plav n m nebo po...

Страница 31: ...dpov dnost za jak koli kody zp soben mont nebo nespr vn m u v n m produktu EU PROHL EN O SHOD Spole nost elem6 s r o t mto prohla uje e za zen LAMAX W10 1 je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p...

Страница 32: ...SK Pou vate sk pr ru ka LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 33: ...a 5 Micro USB k bel pre nab janie prenos s borov 6 Handri ka z mikrovl kna 7 Mini stat v 8 chyty OBSAH 1 OBSAH BALENIA 2 2 ZOZN MENIE SA S KAMEROU 3 3 OVL DANIE KAMERY 4 4 PRV ZAPNUTIE 4 5 NASTAVENIE...

Страница 34: ...ranu objekt vu G Dr iak na ty pre upevnenie napr klad na riadidl H 3 axis connector 3 asti pre upevnenie ubovo n m smerom I J mount pre r chle zacvaknutie s vyv en m J Fast plug in pre r chle zacvaknu...

Страница 35: ...Dia ko v ho ovl da a Uzamknutie ovl dania Potiahnut m prstom smerom dole a n sledn m dotykom na ikonku z mku Vypnutie kamery Potiahnut m prstom smerom dole a n sledn m dotykom na ikonku Vypnutie 4 PRV...

Страница 36: ...vne ovplyvni kvalitu videa Nemo no kombinova s funkciou korekcie rybieho oka Metering Nastavenie sp sobu merania expoz cie Na v ber je z troch re imov Stred Priemer a Spot St ed Toto nastaven je vhodn...

Страница 37: ...O ur citlivos na svetlo m vy ia hodnota t m svetlej ia sn mka AWB Nastavenie vyv enia bielej farby pre r zne sp soby osvetlenia sc ny Re im sc ny Predvolen re imy nastaven pre r zne typy sc n Ostros N...

Страница 38: ...Fi v kamere potiahnut m palca smerom nadol a n sledn m stla en m ikony WiFi D Na va om mobilnom zariaden sa pripojte na WiFi sie s n zvom kamery Heslo na WiFi je zobrazen na displeji kamery z v roby 1...

Страница 39: ...rie ponechajte okolo nab ja ky dostato n priestor na cirkul ciu vzduchu Neprikr vajte nab ja ku papiermi ani in mi predmetmi ktor by mohli zhor i jej chladenie Nepou vajte nab ja ku ulo en v transpor...

Страница 40: ...js k po kodeniu pr stroja i dokonca k zraneniu alebo kod m na majetku Neskladujte ani neprev ajte hor av kvapaliny plyny alebo v bu n materi ly pohromade s pr strojom jeho as ami alebo doplnkami Aby s...

Страница 41: ...je 24 me siacov na jej kapacitu 6 mesiacov Viac inform ci oh adom z ruky n jdete na www elem6 com warranty V robca dovozca ani distrib tor nenes iadnu zodpovednos za ak ko vek kody sp soben mont ou a...

Страница 42: ...PL Instrukcja obs ugi LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 43: ...e Li ion 5 Kabel micro USB do adowania przesy u plik w 6 ciereczka z mikrow kna 7 Mini statyw 8 Uchwyty SPIS TRE CI 1 ZAWARTO ZESTAWU 2 2 ZAPOZNANIE Z KAMER 3 3 OBS UGA KAMERY 4 4 PIERWSZE W CZENIE 4...

Страница 44: ...r aby chroni obiektyw G Uchwyt na kijek do mocowania np do kierownicy H 3 axis connector 3 cz ci do zamocowania w dowolnym kierunku I J mount do szybkiego wpi cia z podwy szeniem J Fast plug in szybki...

Страница 45: ...suwaj c palcem w d a nast pnie dotykaj c ikony k dki Wy cz aparat Przesuwaj c palcem w d a nast pnie dotykaj c ikony Wy cz 4 PIERWSZE W CZENIE A B A W KART MICROSD DO KAMERY ZGODNIE Z RYSUNKIEM Z CZA...

Страница 46: ...negatywnie wp ywa na jako wideo w z ych warunkach o wietleniowych Nie mo na czy z funkcj korekcji rybiego oka Pomiar Ustawianie metody pomiaru ekspozycji Do wyboru s trzy tryby rodek rednia i Spot ro...

Страница 47: ...y sza warto tym ja niejszy obraz AWB Ustawienie balansu bieli dla r nych sposob w o wietlenia sceny Tryb sceny Domy lne tryby ustawie dla r nych typ w scen Ostro Ustawienie ostro ci wideo Filtr Wyb r...

Страница 48: ...e mobilne A Zeskanuj kod QR aby pobra aplikacj lub kliknij poni szy link https www lamax electronics com w101 app B Zainstaluj aplikacj na swoim urz dzeniu mobilnym C W cz Wi Fi w kamerze przesuwaj c...

Страница 49: ...nim miejscu tak aby nie zas ania widoczno ci kierowcy ani nie zas ania aktywacji funkcji bez piecze stwa np poduszek powietrznych Obiektyw kamery nie mo e by niczym zas oni ty aw pobli u obiektywu nie...

Страница 50: ...RZ DZENIA W a ciwa konserwacja tego urz dzenia zapewni bezawaryjn prac i zmniejszy ryzyko uszkodze Trzymaj urz dzenie z dala od ekstremalnej wilgotno ci i temperatur oraz nie wystawiaj go na bezpo red...

Страница 51: ...si ze sprzedawc kt ry poinformuje Ci o dalszym post powaniu Przestrze gaj zasad pracy z urz dzeniami elektrycznymi U ytkownik nie jest upowa niony do demonta u urz dzenia ani wymiany jakichkolwiek je...

Страница 52: ...HU Felhaszn l i k zik nyv LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 53: ...ikro USB k bel t lt shez f jlok tov bb t s hoz 6 Mikrosz las t rl kend 7 Mini llv ny 8 Tart k TARTALOM 1 A CSOMAGOL S TARTALMA 2 2 MEGISMERKED S A KAMER VAL 3 3 A KAMERA VEZ RL SE 4 4 ELS BEKAPCSOL S...

Страница 54: ...etsz leges ir ny r gz t shez G ntapad tart 2 sima fel letre r gz t shez sisak motorh ztet H Tartal k 3M matrica 2 az ntapad tart jb li r gz t s hez I R zsasz n b v rsz r J Tiszta sz r a lencse v delm...

Страница 55: ...jj t majd kattintson a T vir ny t ikonra Vez rl z r Lefel bevon ssal majd meg rinti a z r ikont A kamera kikapcsol sa Lapozzunk lefel majd koppintsunk a Le ll t s ikonra 4 ELS BEKAPCSOL S A B A HELYEZ...

Страница 56: ...n lhat a halszemjav t funkci val Metering Expoz ci m r si m d be ll t sa H rom zemm d k z l v laszthat K zepes tlagos s Egy pont K z p Ez a be ll t s olyan t rgyak felv tel re alkalmas amelyek t lnyom...

Страница 57: ...enys get Min l magasabb az rt k ann l vil gosabb a k p AWB Feh regyens ly be ll t s k l nb z f nyviszonyok melletti felv telk sz t s eset n Jelenet m d El re be ll tott zemm dok k l nb z t pus jelenet...

Страница 58: ...eg tekintheti s k zvetlen l a mobil k sz l k re is let ltheti a felvett vide kat s r gz tett f nyk peket A Olvassa be a QR k dot az alkalmaz s let lt s hez vagy kattintson a k vetkez linkre https www...

Страница 59: ...zze a felvev t megfelel helyre hogy ne akad lyozza a vezet kil t s t vagy a biztons gi funkci k pl l gzs k aktiv l s t A kamera lencs j t semmi sem takarhatja el s nem lehet semmilyen visszaver anyag...

Страница 60: ...egye ki a k sz l ket hirtelen s hirtelen h m rs klet v ltoz soknak Ez p ralecsap d st okozhat a k sz l k belsej ben ami k ros thatja a k sz l ket Ha p ralecsap d s l p fel a tov bbi haszn lat el tt ha...

Страница 61: ...t kicser lni Fenn ll az ram t s vesz lye a burkolatok kinyit sakor vagy elt vol t sakor Fenn ll az ram t s vesz lye is ha a k sz l ket nem megfelel en szerelik ssze s csatlakoztatj k vissza A term kek...

Страница 62: ...SL Uporabni ki priro nik LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 63: ...nska baterija 5 Kabel Micro USB za polnjenje prenos datotek 6 Krpa iz mikrovlaken 7 Mini stojalo 8 Dr ala VSEBINA 1 VSEBINA PAKIRANJA 2 2 SPOZNAVANJE KAMERE 3 3 UPRAVLJANJE KAMERE 4 4 PRVI VKLOP 4 5 N...

Страница 64: ...r filtr na ochranu objektivu G Dr alo za palico za pritrditev na primer na krmilo H 3 axis connector 3 deli za pritrditev v poljubni smeri I J mount za hitro pritrditev z mo nostjo dviga J Fast plug i...

Страница 65: ...nica Tako da s prstom povle ete navzdol in se nato dotaknete ikone klju avnice Izklop fotoaparata Podrsnite navzdol in tapnite ikono Izklop 4 PRVI VKLOP A B A VSTAVITE KARTICO MICROSD V KAMERO KOT PRI...

Страница 66: ...etlobnih pogojih Ni mogo e kombinirati s popravljanjem ribjega o esa Meritve Nastavite na in merjenja osvetlitve Izbirate lahko med tremi na ini Center Povpre en in Spot Center Ta nastavitev je primer...

Страница 67: ...b utljivost na svetlobo Vi ja vrednost pomeni svetlej i posnetek AWB Nastavitev ravnovesja beline za razli ne na ine osvetlitve scene Na in scene Prednastavljeni na ini za razli ne vrste prizorov Ostr...

Страница 68: ...palcem navzdol in nato pritisnete ikono WiFi D Na svoji mobilni napravi se pove ite v omre je WiFi z imenom kamere Geslo za WiFi je prikazano na zaslo nu kamere tovarni ko 12345678 9 VODOODPORNOST Odp...

Страница 69: ...lab ali njegovo hlajenje Ne uporabljajte polnilnika ki je shranjen v transportni embala i Polnilnik priklju ite na pravi vir napetosti Podatki o napetosti so navedeni na ohi ju izdelka ali na njegovi...

Страница 70: ...o v pitni vodi in jo posu ite Za su enje fotoaparata ne uporabljajte zunanjega vira toplote kot je mikrovalovna pe ica ali su ilnik za lase Pred plavanjem ali potapljanjem vedno preverite da vratca ba...

Страница 71: ...e elem6 s r o s tem izjavlja da je naprava LAMAX W10 1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolo bami Direktive 2014 30 EU in 2014 53 EU Vsi izdelki blagovne znamke LAMAX so namenjeni...

Страница 72: ...HR Korisni ki priru nik LAMAX W10 1 ACTION CAMERA...

Страница 73: ...n do 2 m 4 Li ion baterija 5 Micro USB kabel za punjenje prijenos datoteka 6 Krpica od mikrofibre 7 Ministativ 8 Dr a i SADR AJ 1 SADR AJ PAKIRANJA 2 2 UPOZNAVANJE KAMERE 3 3 UPRAVLJANJE KAMEROM 4 4 P...

Страница 74: ...F Prozirni filter za za titu le e G Dr a za ipku za pri vr ivanje npr na upravlja H 3 axis connector 3 dijela za pri vr ivanje u bilo kojem smjeru I J mount za brzo spajanje s podizanjem J Fast plug...

Страница 75: ...rolna brava Povla enjem prsta prema dolje i dodirivanjem ikone lokota Isklju ite kameru Povla enjem prema dolje i dodirivanjem ikone za isklju ivanje 4 PRVO UKLJU ENJE A B A UMETNITE MICROSD KARTICU U...

Страница 76: ...itetu videa u uvjetima lo eg osvjetljenja Ne mo e se kombinirati s funkcijom korekcije ribljeg oka Mjerenje Postavljanje metode mjerenja ekspozicije Postoje tri na ina za odabir Centar Prosjek i Spot...

Страница 77: ...tlija AWB Pode avanje ravnote e bijele boje za razli ite na ine osvjetljenja scene Na in scene Zadani na ini pode avanja za razli ite vrste scena O trina Podesite o trinu fotografije Filtar Odabir fil...

Страница 78: ...i ne kamere D Na svom mobilnom ure aju pove ite se na WiFi mre u s nazivom kamere WiFi lozinka prikazana je na zaslonu fotoaparata zadano 12345678 9 VODOOTPORAN Otpornost na uranjanje u vodu ispunjen...

Страница 79: ...nsportnom pakiranju Spojite punja na odgovaraju i izvor napona Podaci o naponu navedeni su na ku i tu proizvoda ili pakiranju Nemojte koristiti punja ako je o ito o te en Ako je ure aj o te en nemojte...

Страница 80: ...vor topline poput mikrovalne pe nice ili su ila za kosu Prije plivanja ili ronjenja uvijek provjerite jesu li vrata ca baterije ili vrata ca priklju ka za napajanje od krinu ta Ako je tako zatvorite i...

Страница 81: ...VA O SUKLADNOSTI Tvrtka elem6 s r o ovime izjavljuje da je ure aj LAMAX W10 1 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevant nim odredbama Direktive 2014 30 EU i 2014 53 EU Svi proizvodi marke LAMAX...

Результаты поиска

Содержание W10.1

Отзывы:

Похожие инструкции для W10.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Lamax Electronics W10.1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W10.1

Отзывы:

Похожие инструкции для W10.1

Бренды по названию

Популярные бренды