90037350rev01
EN
CAUTION:
Read the instructions
prior to using the equipment
I N S TA L L AT I O N ,
M A I N T E N A N C E
A N D WA R R A N T Y
M A N U A L
N a b
o
S
a
p i en s
A r
m a N a b
m a S
boosted
Страница 1: ...90037350rev01 EN CAUTION Read the instructions prior to using the equipment INSTALLATION MAINTENANCE AND WARRANTY MANUAL Naboo Sapiens Aroma Naboo Aroma Sapiens boosted boosted boosted boosted...
Страница 2: ...ly accessible for switching off and safe isolation purposes The switch disconnector must meet the specification requirements of IEC 60947 Your attention is drawn to BS 7671 2018 Guidance Note 8 8 13 O...
Страница 3: ...se any residue from the cooking chamber 4 Boiler Activate boiler drainage from the user menu and check the drainage valve and solenoid fill valve 5 Oven chamber fan From the service menu check rotatio...
Страница 4: ...Placement Have the indications for placement levelling and distances been respected Electrical connection Have the indications for the electrical connection and protective devices been respected If n...
Страница 5: ...following pages and that at the time of signing this report the equipment was operating correctly Lastly I agree to the processing of my personal data pursuant to Italian law 196 03 Signature GAS con...
Страница 6: ...AR_S Aroma Sapiens __E_ Electric __G_ Gas CAPACITY 6 x GN 1 1 061 6 x GN 2 1 062 10 x GN 1 1 101 10 x GN 2 1 102 16 x GN 1 1 161 20 x GN 1 1 201 20 x GN 2 1 202 5 x 600x400 054 8 x 600x400 084 13 x 60...
Страница 7: ...CEDURES 38 13 OPERATING AT THE RATED HEAT OUTPUT 41 14 COMMISSIONING AND TESTING 47 15 IMPORTANT INFORMATION FOR THE USER 48 16 DISMANTLING AND DISPOSAL 50 17 INSTALLATION DIAGRAMS 51 INSPECTION MAINT...
Страница 8: ...aged in any way If in doubt proceed no further with installation of the appliance and contact the Customer Service or your dealer immediately Packing materials are potentially dangerous and must not b...
Страница 9: ...s Only properly trained service staff can use the device This device can be used by children aged 8 years and over and by persons with physical sensorial or mental impairments or scarce experience and...
Страница 10: ...by a person with similar qualifications so as to prevent all risks In the event of a fault or malfunction turn the oven off immediately CAUTION Disconnect the power supply to the oven during cleaning...
Страница 11: ...es Remove contact lenses if present and easy to do Wash eye immediately with plenty of water Seek medical advice In case of inhalation Move the person in question away to a uncontaminated area If brea...
Страница 12: ...ains The mains water pressure must be between 200 and 500 kPa 200 1000 kPa only for Sweden Denmark Finland and Norway The flexible water intake tube must be supplied by the installer and must conform...
Страница 13: ...uch as bakeries butcheries etc but not for continuous mass production of food This manual is also available in electronic format Contact your support centre or use the QR code on the machine LOGO Addr...
Страница 14: ...skilled and competent electrician and connected to the correct power supply suitable for the load as stipulated by the appliance data label The electrical installation and connections should meet the...
Страница 15: ...steel units where once again water is present Where because of the perception of additional risks being likely the installation designer decides that an installation or location warrants further prote...
Страница 16: ...s Exceeding the maximum load could damage the oven No trays Maximum capacity per level Maximum capacity of the oven 6 GN 1 1 15 Kg 30 Kg 10 x GN 1 1 15 Kg 50 Kg 6 x GN 2 1 12 x GN 1 1 25 Kg 60 Kg 6 x...
Страница 17: ...1 x 0 5 kW 5 x 10 mm2 4 x 25 mm2 NAE102BS SAE102BS 3N AC 400 V 3 AC 230 V 50 60 Hz 36 7 kW 55 93 36 kW 36 kW 1 x 0 5 kW 5 x 10 mm2 4 x 25 mm2 NAE161BV AREN134B SAE161BV ARES134B 3N AC 400 V 3 AC 230 V...
Страница 18: ...x 1 mm2 42 kW 1 x R 1 2 NAG102BS SAG102BS AC 230 V 50 60 Hz 0 8 kW 1 x 0 5 kW 3 x 1 mm2 50 kW 1 x R 1 2 NAG161BV ARGN134B SAG161BV ARGS134B AC 230 V 50 60 Hz 1 2 kW 0 5 0 5 kW 3 x 1 5 mm2 35 kW 1 x R...
Страница 19: ...x GN 1 1 200 500 37 2 x R 3 4 1 20 x GN 2 1 200 500 68 2 x R 3 4 1 GAS 6 x GN 1 1 200 500 8 2 x R 3 4 1 6 x GN 2 1 10 x GN 1 1 200 500 17 2 x R 3 4 1 6 x GN 1 1 10 x GN 1 1 200 500 25 2 x R 3 4 1 10 x...
Страница 20: ...5 SAE161BS 250 SAE161BM 240 SAE201BS 290 SAE202BS 340 SAG061BS 130 SAG101BS 140 SAG062BS 140 SAG102BS 210 SAG161BS 270 SAG161BM 260 SAG201BS 310 SAG202BS 395 Naboo Model Net Weight Kg NAE061BV 110 NAE...
Страница 21: ...eeds two water supplies one of which does not need to be softened but does need to be cooled for steam condensation For direct steam ovens the other supply system must have a softener with adequate ca...
Страница 22: ...l building regulations and fire prevention standards 4 3 current accident prevention guidelines 4 4 IEC requirements relating to electrical systems 4 5 UNI CIG 8723 Standard Gas systems for appliances...
Страница 23: ...cm wide remove the handle and door closing mechanism 5 3 Make sure that the appliance cannot overturn during transport and after installation 5 4 Check that all of the parts of the appliance are intac...
Страница 24: ...inflammable wall suitable heat insulation must be provided Current fire regulations should be meticulously observed and respected Do not obstruct the openings and slots in the casing as they disperse...
Страница 25: ...by screwing or unscrewing them A significantly uneven or sloping stance can affect the operation of the oven adversely For models equipped with a pan trolley it is necessary to pay special attention...
Страница 26: ...needs to be accessed remove the plastic plug situated in the top part of the panel Depending on the model insert a 4mm or 5mm hex key into the hole in the top part of the panel and unscrew the screw...
Страница 27: ...tion 10 mm2 to the corresponding terminal at the back of the oven which is marked with the internationally recognized symbol IEC60417 5021 All appliances in the room are bonded in this way and connect...
Страница 28: ...ee of this section will occur In this eventuality consult the installer of the building s electrical system 7 4 Ethernet connection Use at least a category 5 network cable for the data connection The...
Страница 29: ...rators The vaporizer and steam generator do not require a softener and can use cold or hot max 50 C water The water attachment is R 3 4 The water hose must be provided by the installer and must be in...
Страница 30: ...sting or used hoses A water shut off valve must be installed upstream of the oven It is advisable not to use a treatment system that causes carbonate hardness less than 6 fH as water having these char...
Страница 31: ...g Direct connections are prohibited 8 5 DRAINING The water is drained off by gravity through a heat resistant pipe DN 50 not flexible maximum length 2 m installed at an angle of no less than 4 Mean te...
Страница 32: ...appliances The detergents must be positioned in the immediate proximity of the oven in floor standing appliances If the SPDP detergent support is installed optional follow the instructions below X 2 0...
Страница 33: ...tabilize before opening the cap Remove the cap from the new cartridge and insert the hose with the cap YELLOW for COMBICLEAN detergent and GREEN for CALFREE descaler making sure the hose is turned to...
Страница 34: ...e cap of the empty cartridge and remove it Position the new cartridge in its dedicated housing in the oven IMPORTANT Wait for the liquid to stabilise before opening the cap Remove the cap from the new...
Страница 35: ...nd remove it Position the new cartridge in its dedicated housing in the oven IMPORTANT Wait for the liquid to stabilise before opening the cap Remove the cap from the new cartridge and insert the tube...
Страница 36: ...ed with CALOUT can be directly connected to the water supply without any need for a water softener The water characteristics must still be within the limit values see chapter 8 in order to prevent cor...
Страница 37: ...and tank exchange or confusion has provided the following features The cap of the tank containing the anti limescale product Calfree for the oven CALOUT system is GREEN coloured The cap of the tank c...
Страница 38: ...toxication if the allowed CO CO2 values are exceeded due to the incorrect setting of the burner During the first start up perform an analysis of the exhaust gas Document the exhaust gas values The exh...
Страница 39: ...circumstances test for gas leaks with a naked flame 12 5 EXHAUSTING FLUE GASES Model 6 GN 1 1 5 x 600x400 Since this appliance due to its capacity has installation type A3 it is not necessary to conn...
Страница 40: ...tion systems are selected for type B23 installations these must be properly sized and specified with at least one interlock device that will shut off the gas supply to the oven automatically in the ev...
Страница 41: ...company or agency should be contacted or alternatively the contractor by which the system was installed in the building 13 4 The lower calorific value of the gas can be checked with the supply company...
Страница 42: ...chamber and boiler The CO2 must be for Natural gas between 9 and 10 5 L P G between 9 and 13 The CO must be no greater than 300 ppm measured If these readings are outside the ranges proceed as stated...
Страница 43: ...anagement screen of the burner to check Press the MENU button 13 turn knob 16 until Settings is displayed and confirm by pressing knob 16 Select Gas and press knob 16 to confirm Turn knob 16 to set th...
Страница 44: ...16 To change a value highlight it by turning knob 16 and confirm by pressing knob 16 Set the new value by turning knob 16 and confirm by pressing knob 16 Proceed in the same way to change the values...
Страница 45: ...le Boiler burner 1 as operated for cooking compartment burner heating During testing it is possible to manually block the sequence by pressing MENU 13 this way the burner blocks in the desired phase e...
Страница 46: ...If these readings are outside the ranges proceed as stated in the technical manual For the conversion from natural gas to LPG or vice versa proceed as described in the technical manual Boiler Burner...
Страница 47: ...ew seconds so that the steam can escape upwards Make sure that there is no one in the area where the steam is escaping 14 3 Now proceed to light the oven as directed in the user manual checking the sm...
Страница 48: ...be kept near the oven in a place where it can be seen It is good policy to make a note in the user manual of the name and contact numbers of the selected Service Agent 15 5 Explain to the user that c...
Страница 49: ...needs cleaning The metal air filter can be washed in the dishwasher WARNINGS FOR DECOMMISSIONING Follow the indications below for decommissioning Make sure that the appliance has cooled down and reac...
Страница 50: ...r the separate collection of electronic and electrical waste or return it to the dealer when purchasing a new equivalent product on a one to one basis 16 3 Proper separate collection for subsequent re...
Страница 51: ...THE RIGHT HAND SIDE OF THE OVEN Minimum distance from sources of heat on the right hand side 400mm 15 7mm CAUTION if the ambient temperature to the right of the appliance is too high the oven will sto...
Страница 52: ...s over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and steam X Tray drain intact Does it drain...
Страница 53: ...ler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water tightness replace DRAWERS X X Check...
Страница 54: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 55: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 56: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 57: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 58: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 59: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 60: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 61: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 62: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 63: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 64: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 65: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 66: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 67: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 68: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 69: ...on and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head water...
Страница 70: ...Callout state checked active No hours over 5 and 8 DOOR X Alignment if necessary adjust X State of seals if necessary replace not in warranty X Water tightness try starting wash cycle from FT and ste...
Страница 71: ...ion and resistors X Check state of boiler probes X Check drainage valve operation X Check pump and callout circuit X Check washing operation water tightness circuit X Check washing operation head wate...
Страница 72: ...tion date is less than 12 months from the date of installation b the product has been correctly installed by certified LAINOX personnel request a LAINOX service card and the Test Report has been regis...
Страница 73: ...mit of the value of the product s purchased by the customer As a partial exception to the above and to the statutory provisions for the twelve month warranty time limit for products intended for profe...
Страница 74: ...NOTES 90037350rev01 74...
Страница 75: ......
Страница 76: ...ALI Group S r l Via Schiaparelli 15 Z I S Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto TV Italy Tel 39 0438 9110 Fax 39 0438 912300 LA90037350 LA90037350 MANUALE INST NABOO SAPIENS AROMA EN...
