manualshive.com logo in svg

laguna Fusion F3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
laguna Fusion F3 Скачать руководство пользователя страница 12

Fusion F3 Table Saw - Safety (FRENCH) -  

12

© 2020 Laguna Tools

Safety (FRENCH)

AVERTISSEMENT!
Pour votre propre sécurité, lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la scie à table.
(a) DANGER - Ne placez jamais vos mains à proximité ou en ligne avec la lame de scie.
(b) AVERTISSEMENT - "Porter une protection oculaire" ou le signe M004 de la norme ISO 7010.
(c) AVERTISSEMENT - Toujours utiliser un protecteur de lame de scie, un couteau diviseur et un dispositif anti-retour pour
chaque opération pour laquelle il peut être utilisé, y compris tout au long du sciage.
(d) AVERTISSEMENT - Utiliser un bâton-poussoir ou un bloc-poussoir au besoin.
(e) AVERTISSEMENT - N'effectuez aucune opération à main levée.
(f) AVERTISSEMENT - Porter une attention particulière aux instructions sur la réduction du risque de rebond. (ou "Savoir
comment réduire les risques de pots-de-vin.")
(g) AVERTISSEMENT - Ne jamais tendre la main autour ou au-dessus de la lame de scie. (ou "Ne jamais tendre la main à
l'arrière ou au-dessus de la lame de scie").
(H) AVERTISSEMENT - Éteindre l'outil et attendre que la lame de scie s'arrête avant de déplacer la pièce ou de changer les
réglages.
(I) AVERTISSEMENT - Ne jamais se tenir directement en ligne avec la lame de scie. Placez toujours votre corps du même
côté de la lame de scie que la clôture.
De plus, utilisez une protection auditive et portez des gants pour manipuler les lames de scie.
Avertissements relatifs à la protection
Laisser les protecteurs en place. Les protecteurs doivent être en état de fonctionnement et montés correctement. Un
protecteur mal fixé, endommagé ou ne fonctionnant pas correctement doit être réparé ou remplacé.
Toujours utiliser un protecteur de lames, un couteau diviseur et un appareil antirecul pour toute opération de coupe
traversante. Pour les opérations de coupe traversante où la lame traverse complètement l'épaisseur de la pièce, le
protecteur et les autres appareils de sécurité contribuent à limiter le risque de blessure.
Fixer de nouveau immédiatement le protecteur après l'exécution d'une opération (telle que le refeuillement, l'engravure ou la
refente) qui nécessite l'enlèvement du protecteur, du couteau diviseur et/ou de l'appareil anti-recul. Le protecteur, le
couteau diviseur et l'appareil anti-recul contribuent à limiter le risque de blessure.
Veiller à ce que la lame n'entre pas en contact avec le protecteur, le couteau diviseur ou la pièce avant le déclenchement du
commutateur. Un contact involontaire de ces éléments avec la lame pourrait entraîner un fonctionnement dangereux.
Ajuster le couteau diviseur comme décrit dans la notice d'utilisation. Un espacement, un positionnement et un alignement
incorrects peuvent empêcher le couteau diviseur de limiter le risque de recul.
Pour que le couteau diviseur et l'appareil anti-recul fonctionnent, ils doivent être engagés dans la pièce. Le couteau diviseur
et l'appareil anti-recul sont inefficaces lorsque l'on coupe des pièces trop courtes pour que le couteau diviseur et l'appareil
antirecul puissent s'y engager. Dans ces conditions, le couteau diviseur et l'appareil anti-recul ne peuvent pas empêcher un
recul de se produire.
Utiliser la lame appropriée au couteau diviseur. Pour que le couteau diviseur fonctionne correctement, le diamètre de la
lame doit correspondre au couteau diviseur approprié, l'épaisseur de la lame de scie doit être plus mince que celle du
couteau diviseur et la largeur de coupe de la lame de scie doit être supérieure à l'épaisseur du couteau diviseur.
Avertissements relatifs aux modes opératoires de coupe
DANGER: Ne jamais mettre les doigts ou les mains à proximité ou dans l'alignement de la lame. Votre main pourrait glisser
ou se diriger vers la lame dans un moment d'inattention et entraîner une blessure grave.
Avancer la pièce en direction de la lame ou du couteau uniquement dans le sens inverse de rotation. L'avance de la pièce
dans le même sens que le sens de rotation de la lame au-dessus de la table peut entraîner la pièce et la main dans la lame.
Ne jamais utiliser le guide inclinable pour avancer la pièce lors d'un sciage en long et ne pas utiliser le guide longitudinal
comme butée longitudinale lors d'un sciage en travers à l'aide du guide inclinable. Le guidage de la pièce en utilisant en
même temps le guide longitudinal et le guide inclinable augmente le risque de blocage de la lame et de recul.

Содержание Fusion F3

Страница 1: ...PRECISION WOODWORKING MANUAL Fusion F3 Table Saw MTSF3362203 0130 36 MTSF3362203 0130 52...

Страница 2: ...ld by Laguna include components with independent owners manuals lagunatools com lagunatools ca lagunatools eu supermaxtools com lagunacleanair com lagunalathe com The information contained in this pub...

Страница 3: ...t 15 Setup 21 Unboxing 22 Front Rail 25 Rear Rail 30 Right Extension Table 34 Rear Extension Table 36 Front Rail Pt 2 Control Switch 39 Accessory Installation 43 Maintenance 46 Troubleshooting 47 Spec...

Страница 4: ...ions about important product changes and receive customer support https lagunatools com policies warranty Who Is Covered The applicable warranty covers only the initial purchaser of the product from t...

Страница 5: ...rough authorized dealers 1 Year New purchases directly from Laguna Tools 1 Year Blades and Accessories Aside from being free of defects upon receiving consumable parts like cutters and abrasives are n...

Страница 6: ...f safe and proper operating procedures are not followed As with all machinery there are certain hazards involved with the operation of the product Using the machine with respect and caution will consi...

Страница 7: ...c Immediately reattach the guarding system after completing an operation such as rabbeting dadoing or resawing cuts which requires removal of the guard riving knife and or anti kickback device The gua...

Страница 8: ...ar the jam Jamming the saw blade by the workpiece can cause kickback or stall the motor k Do not remove pieces of cut off material while the saw is running The material may become trapped between the...

Страница 9: ...changing the saw blade or making adjustments to the riving knife anti kickback device or saw blade guard and when the machine is left unattended Precautionary measures will avoid accidents 2 Never lea...

Страница 10: ...uctor and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances a Do not modify the plug provided i...

Страница 11: ...trician This adapter is not permitted in Canada The green colored rigid ear lug and the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box h...

Страница 12: ...te qui n cessite l enl vement du protecteur du couteau diviseur et ou de l appareil anti recul Le protecteur le couteau diviseur et l appareil anti recul contribuent limiter le risque de blessure Veil...

Страница 13: ...us le guide longitudinal et provoquer un recul Causes de recul et avertissements associ s Le recul est une r action soudaine de la pi ce due une lame pinc e bloqu e ou une ligne de coupe mal align e d...

Страница 14: ...nvient de l installer dans un endroit qui pr voit une place suffisante pour pouvoir manipuler facilement la pi ce quelle que soit sa taille Des endroits exigus sombres et des sols in gaux et glissants...

Страница 15: ...ls Inc you MUST have the original packaging All claims of loss or damaged goods must be reported to Laguna Tools within 24 HOURS of delivery Please contact the Laguna Tools Inc Customer Service Depart...

Страница 16: ...1 Boxed Individually Right Extension Legs 2 Boxed with Outboard Table Rear Extension Table 1 Boxed Individually Rear Extension Table Legs 2 Each leg Boxed individually Miter Gauge 1 Boxed Individually...

Страница 17: ...sembly 1 Boxed with Steel Rail Control Switch 1 Attached to table Dust Collector Hose 1 Boxed Individually Ensure your package contains all the proper parts items to assemble your machine Be sure to c...

Страница 18: ...Head Screws 25mm use with hex nuts F flat washers H 7 Front Rail Assembly F3 Table Also used to fasten Right Extension Table B Socket head Button Screw w Lock Washer 28mm use with hex nuts F flat was...

Страница 19: ...ple H Lock Washers 8mm 8 Multiple I Hex Cap Bolt 51mm use with Nylon Lock Nuts H 4 Rear Extension Table Legs Rear Extension table J Nylon Lock Nuts 16mm 4 Rear Extension Table Legs Rear Extension tabl...

Страница 20: ...ools Accessory Hardware Tools The hardware and tools listed below come individually wrapped in plastic bags General Tools dual sided wrench and Allen wrenches Band clamp with hex bolt flat washer and...

Страница 21: ...Fusion F3 Table Saw Setup 21 2020 Laguna Tools Setup...

Страница 22: ...s unsafe or that you feel you do not have the physical capability of achieving Do not cut deep into the wooden crate with a blade as it may scratch the paint of the table saw To prevent this only use...

Страница 23: ...step two 2 With another person lift the wooden crate off the wooden pallet The table saw and individually boxed accessories will be located beneath 3 Remove individually packaged items and inventory...

Страница 24: ...2 Preferably with another person slowly walk the table saw off the wooden pallet 3 For safe assembly place the table saw in a well lit location free of any debris or obstructions Table Saw Mobility 1...

Страница 25: ...Guide Add Required Tools Level Allen Wrenches General Wrench Troubleshooting Tips Attaching the rubber feet to the rear extension legs before attaching the legs to the front rail bracket will make for...

Страница 26: ...t Side Front Rail Assembly F3 Table K Rubber Feet 2 of 2 Right Extension Leg Attaching the Rubber Feet to the Right Extension Legs 1 Locate the threaded holes on the bottom of each of the right extens...

Страница 27: ...t s through holes with the through holes on the front of the table The front rail bracket has three through holes which should align with the last three through holes on the front of the table located...

Страница 28: ...t holes will be located to the far left on the front of the table 2 Place a lock washer onto the head side of the 30 mm hex bolts Then thread two 30 mm hex bolts through each of the left front rail s...

Страница 29: ...Fusion F3 Table Saw Setup Front Rail 29 2020 Laguna Tools Left front rail and level Flat Washer and Hex Nut secured to the table...

Страница 30: ...al Wrench Troubleshooting Tips Attaching the dust collector hose support to the right rear rail bracket BEFORE attaching the right extension leg to the bracket will make for easier assembly Parts REF...

Страница 31: ...ign the right extension leg with the matching set of bolt holes at the end of the right rear rail bracket 2 Using one socket head cap screw secure the right extension leg to the rear right rail bracke...

Страница 32: ...socket head cap screws and lock washer through the rear rail and table s through holes At this stage only three socket head cap screws should be used to secure the rail to the table see above image 3...

Страница 33: ...h the left and right rear rail s bolt holes as shown 4 Thread socket head cap screws and lock washers through the rear rail assembly 5 Thread flat washers and hex bolts on to the back of the socket he...

Страница 34: ...e sure that the right extension table s grooves are fitted snugly on the threads of the screws bolts before securing the extension table to the rear rails Parts REF Description Q Installation Right Ex...

Страница 35: ...right ear rail bracket 3 Place the right extension table s grooves on top of the socket head and counter sunk screws respectively Ensure that each of the four the grooves are securely rested on the t...

Страница 36: ...Troubleshooting Tips For easiest assembly flip the rear extension table so that the face is down After the table has been flipped attach the rear extension legs to the table Parts REF Description Q In...

Страница 37: ...able 3 Align the rear extension leg s bolt holes with bracket s bolt holes Ensure that the rear extension leg s bolt holes are aligned with the last two bolt holes of the metal bracket 4 Thread the 51...

Страница 38: ...ion table 2 Align these three through holes with the three threaded holes on the rear support bracket 3 Thread one of the three longer Hex Bolt with Flat Washer through each of the threaded holes The...

Страница 39: ...quired Tools Level General Wrench 13mm socket wrench optional Troubleshooting Tips Be sure to attach the control switch to the left front rail from underneath the front left rail bracket This will all...

Страница 40: ...t holes on the bottom of the left front rail bracket 2 Thread the 2 longer hex cap screw and flat washer through the control switch s bolt holes 3 Tighten the bolts using either the general wrench or...

Страница 41: ...g either the general wrench or a socket wrench tighten the bolts to secure the left front rail block to the left front rail bracket Pre Installation Attaching the left front rail body to the left fron...

Страница 42: ...aw s fence comes pre assembled and will need no further assembly to put the unit together 1 Place the fence s nylon sliders on the grooves between the front and back rails 2 Ensure that the fence s lo...

Страница 43: ...the table Quick Reference Guide Add Required Tools None Troubleshooting Tips The writhing knife can be found already attached to the blade upon arrival Be sure the machine is off when you attempt to...

Страница 44: ...ooks to the Table 1 Locate the fence hook bolt holes on the back of the table saw located underneath the rear extension table 2 Thread the fence hook s hex bolts through the fence hook s bolt holes 3...

Страница 45: ...3 Table Saw Setup Accessory Installation 45 2020 Laguna Tools From Top Down A Arbor Wrench B Miter Guage C Riving Knife D Blade Guard Hook E Dust Hose Wrapping Hook Your F3 Table Saw is now properly a...

Страница 46: ...dry and has less of a tendency to accumulate dirt and saw dust Periodically check that all nuts and bolts are tight Drive belt The drive belt should last for many years depending on the usage but nee...

Страница 47: ...h thread locking fluid 2 Replace warped bent blade re sharpen dull blade 3 Tighten replace 4 Tighten mounting bolts relocate shim machine 5 Re tighten replace arbor pulley 6 Adjust tension of replace...

Страница 48: ...Laguna Tools 13 Test repair replace Dust Collection 1 Inadequate suction 2 No suction 1 Check Dust Collection Unit and hose fittings 2 move motor cover and verify that the internal hose is fixed to th...

Страница 49: ...5 mm 56 1425 mm Overall Height 42 1 2 1080 mm 42 7 8 1090 mm 42 7 8 1090 mm 42 7 8 1090 mm Power Requirement 110V Single Phase 60 Hz 110V Single Phase 60 Hz 220V Single Phase 60 Hz 220V Single Phase 6...

Страница 50: ...ded 10 x 60T Carbide Tipped Blade Premium Arbor and Motor Bearings Main Information Table Saw Type Hybrid Cabinet Cabinet Cabinet Cabinet Maximum Blade Diameter 10 in 254 mm 10 in 254 mm 10 in 254 mm...

Страница 51: ...mm 67 7 8 1724 mm Fence Rail Width 2 7 8 74 2 mm 2 7 8 74 2 mm 3 76 2 mm 3 76 2 mm Fence Rail Height 2 50 8 mm 2 50 8 mm 2 50 8 mm 2 50 8 mm Mitre Gauge Information Mitre Gauge Slot Type T Slot T Slo...

Страница 52: ...42 7 8 1090 mm 42 7 8 1090 mm 42 7 8 1090 mm Footprint Width 20 1 2 520 6 mm 19 1 4 490 mm 20 1 2 520 mm 48 1219 2 mm Footprint Length 20 5 8 525 mm 18 5 8 473 mm 42 1 2 1080 mm 42 1 2 1080 mm Space R...

Страница 53: ...Large Shut Off Paddle Padlock Additional Magnetic Contactor in line MOTOR Use Main Main Main Main Horsepower 1 5HP 1 75HP 3HP 3HP Phase Single Phase Single Phase Single Phase Single Phase Amps 13A 14A...

Страница 54: ...Fusion F3 Table Saw Wiring Diagram 54 2020 Laguna Tools Wiring Diagram...

Страница 55: ...Fusion F3 Table Saw Replacement Parts Diagram 55 2020 Laguna Tools Replacement Parts Diagram Cabinet...

Страница 56: ...Fusion F3 Table Saw Replacement Parts Diagram 56 2020 Laguna Tools Internal...

Страница 57: ...Fusion F3 Table Saw Replacement Parts Diagram 57 2020 Laguna Tools Blade Guard Mitre Gauge...

Страница 58: ...Fusion F3 Table Saw Replacement Parts Diagram 58 2020 Laguna Tools 36 Rails Fence...

Страница 59: ...Fusion F3 Table Saw Replacement Parts Diagram 59 2020 Laguna Tools 52 Rails Fence...

Страница 60: ...Flat Head Screw M6 1 0P 8 2 PTSF3362203 0130 1 20 002103 103 1 21 Bracket for Frictional Plate 1 PTSF3362203 0130 1 21 171372 904 1 22 Lock Nut M10 1 5P 17B 12H 1 PTSF3362203 0130 1 22 008308 100 1 23...

Страница 61: ...310500 911 3 4 Hex Screw 1 4 20NC 1 2 PTSF3362203 0130 3 4 003001 102 3 5 Miter Gauge Body 1 PTSF3362203 0130 3 5 090342 008 3 6 Lock Handle 2 PTSF3362203 0130 3 6 230408 000 3 7 Pin 1 PTSF3362203 01...

Страница 62: ...45 000 15 Flat Washer 10 20 3 0t 1 PTSF3362203 0130 15 006001 069 16 Spring Washer 10 2 18 5 1 PTSF3362203 0130 16 006307 100 17 Hex Screw M10 1 5P 30 1 PTSF3362203 0130 17 000004 103 18 Motor Fixing...

Страница 63: ...361245 901 64 Retaining Ring STW 16 1 PTSF3362203 0130 64 010007 000 65 Key 4 4 8 2 PTSF3362203 0130 65 012002 003 66 Washer 1 PTSF3362203 0130 66 174324 000 67 Bearing 51100 2 PTSF3362203 0130 67 031...

Страница 64: ...r 4 3 10 1 0t 2 PTSF3362203 0130 111 006001 001 112 Pan Head Screw M4 0 7P 8 2 PTSF3362203 0130 112 000302 102 113 Knob 5 16 18NC 3 4 2 PTSF3362203 0130 113 004001 101 114 Hex Screw M8 1 25P 60 2 PTSF...

Страница 65: ...Flat Head Hex Screw M8 1 25P 25 5 PTSF3362203 0130 127 A9 000704 102 127 A10 Hex Screw w Flat Washer M8 1 25P 12 13B 5 5H 7 PTSF3362203 0130 127 A10 049201 102 127 A11 Spring Washer 8 2 15 4 3 PTSF33...

Страница 66: ...Assembly 1 PTSF3362203 0130 127 B8 2 924798 000 127 B8 2 1 Leg 2 PTSF3362203 0130 127 B8 2 1 190208 365 127 B8 2 2 Hex Nut M8 1 25P 13B 6 5H 2 PTSF3362203 0130 127 B8 2 2 008006 100 127 B8 2 3 Levelin...

Страница 67: ...362203 0130 171 001104 703 172 Hex Screw w Washer M8 1 25P 12 13B 5 5H 2 PTSF3362203 0130 172 049201 102 175 Plastic Paper 750 1400 0 1t 1 PTSF3362203 0130 175 041502 010 176 Flat Washer 8 5 16 1 0t 3...

Страница 68: ...2647 U S A Phone 1 949 474 1200 South Carolina 825 Bistline Dr Ste 101 West Columbia SC 29172 U S A Phone 1 800 234 1976 Minnesota 5250 West 74th St Edina MN 55439 U S A Phone 1 949 474 1200 LAGUNA EU...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды