Lagrange Maxi Grill' PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Mode d’emploi

User Instructions
Modo de Empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung

Содержание Maxi Grill' PRO

Страница 1: ...Mode d emploi User Instructions Modo de Empleo Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...vement ce mode d emploi et le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement Sécurité Ne laissez jamais votre appareil fonctionner sans surveillance ne le laissez pas à la portée des enfants ou des personnes non responsables Ne placez jamais votre appareil sur des supports non stables souples ou fragiles toile cirée verre bois vernis etc ou près de matériaux inflammables rideaux stores Ne p...

Страница 4: ...ppareil est exclusivement réservé à un usage domestique Mise en service et utilisation 1 Première utilisation En déballant votre appareil veillez à enlever soigneuse ment tous les éléments de calage Nous vous conseillons un nettoyage des plaques de cuisson à l aide d une éponge humide avant la premiè re utilisation Un appareil neuf peut fumer légèrement lors de la pre mière utilisation Pour limite...

Страница 5: ... minuteur qui doit être déposée dans un centre de collecte spécialisé Entretien Toujours débrancher et laisser refroidir complètement l appareil avant le nettoyage Plaques de cuisson Frottez avec une éponge douce humide imbibée de produit à vaisselle rincez puis séchez avec du papier absorbant Pour la plaque infé rieure faites le nettoyage en laissant en place le bac de récupération des jus vous p...

Страница 6: ...lleurs délais Nous précisons que la garantie sera dénoncée et non valable en cas de mauvaise utilisation Usage professionnel ou semi professionnel cet appa reil n est pas conçu pour un tel usage Aucune garantie ne sera accordée Conseils et recettes Les petits secrets du chef Pour obtenir les meilleurs résultats coupez les aliments uniformément et sortez les du réfrigérateur au moins 1 heure avant ...

Страница 7: ...ne 1 2 litre de bouillon obtenu avec une tablette de concentré 2 échalotes hachées 1 2 verre de vin blanc sec 1 cuillère à café de concentré de tomate 1 2 verre de vinaigre de vin blanc 2 cornichons persil estragon sel et poivre Dans une casserole mettez les échalotes le vin le vinaigre et faites réduire de moitié Ajoutez le bouillon le concen tré de tomate et laissez mijoter 1 4 d heure Ensuite a...

Страница 8: ...uite 6 mn La sauce aux anchois 125 gr de beurre 6 filets d anchois hachés 1 cuillère à café de persil haché 2 cuillères à soupe de câpres égouttées 1 cuillère à soupe de jus de citron Dans une casserole mettez le beurre et faites le fondre sur feu doux Incorporez les anchois le persil et les câpres puis retirez du feu aussitôt Hors du feu ajoutez le jus de citron La sauce bourguignonne 1 2 bouteil...

Страница 9: ...t 30 mn Mettez les foies de veau égouttés sur le grill en retournant les pièces au moins une fois au bout de 5 mm BROCHETTES BROCHETTES DE TROIS PORCS A L ORANGE Préparation 15 mn Marinade 2 h Cuisson 10 à 15 minutes Position maximum conseillée Pour 4 personnes 500 g de filet de porc 4 chipolatas 2 rognons de porc Le jus de 3 oranges Paprika et huile 4 gousses d ail 1 verre à liqueur de rhum 5 cl ...

Страница 10: ...e et faites les cuire sur le grill Pendant ce temps pilez ensemble beurre ramolli aneth sel et poivre Savourez les darnes grillées très chaudes Disposez une noix de beurre à l aneth sur chacune d elle Accompagnez de pommes de terre à la vapeur elles aussi agrémentées d un peu de beurre à l aneth SOLES GRILLEES Préparation 20 mn Cuisson 6 à 8 mn Pour 2 personnes 2 belles soles 30 g de farine 40 g d...

Страница 11: ...de vin blanc doux Sauternes par exemple 4 cuillères à soupe de sucre roux en poudre 30 g de beurre Lavez les prunes coupez les en 2 retirez les noyaux Pelez les pommes et les poires découpez les en cubes régu liers Faites macérer ces fruits pendant une heure dans le vin et la cannelle Egouttez les morceaux de fruits et for mez des petites brochettes sur des baguettes en bois Déposez vos brochettes...

Страница 12: ...oset body 2 Large thermoset handle 3 Cast aluminium cooking plate with a non stick layer and edges to prevent splashing 4 Setting button for the adjustable thermostat 8 Red On indicator 9 Green regulating indicator 10 Timer battery housin DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS 11 ...

Страница 13: ... user instructions and follow them Keep them so you can consult them at a later date Safety Never leave your appliance running unattended and do not leave it within reach of children or people who are not responsible Never place your kettle on supports that are unstable not level flexible or fragile oilcloth glass varnished wood etc or near inflammable materials curtains blinds etc In order to avo...

Страница 14: ...wiping them with a damp sponge before using them the first time When new the appliance may release a small quantity of smoke the first time you use it To limit this phenome non set your appliance to its heating setting for 10 minutes and then leave it to cool down for half an hour 2 Start up Place your appliance on a flat surface with the appliance closed Completely unroll the cord and make sure i...

Страница 15: ...in spite of these precautions you notice small bits still stuck on or brown cooking stains do not worry these will not have any harmful effect when you use the unit subsequently Never use abrasive sponges solvents scouring or caus tic oven powder which could seriously damage the coating on the plates Juice collection tray you can wash this in your dishwa sher s upper tray Body and external walls d...

Страница 16: ...not designed for such use and no warranty will be granted for it Recommendations Chef s little secrets To obtain the best results cut the food uniformly and take it out of the refrigerator at least 1 hour before cooking so it will be tender and tasty Meat Season meat before cooking it but only sprinkle salt on it when serving Fish Wipe the fish well and oil it slightly before placing it in the Gri...

Страница 17: ...Asa amplia de thermo dur 3 Placa eléctrica de aluminio moldeado con una capa antiadherente con bordes antisalpicaduras 4 Botón para regular el termostato ajustable 8 Piloto verde de regulación 9 Piloto rojo de puesta con tensión eléctrica 10 Alojamiento de la pila del contador de tiempo DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 16 ESP ...

Страница 18: ...bles No colocar nunca el aparato sobre soportes no estables blan dos o frágiles hule vidrio madera barnizada etc o cerca de materiales inflamables cortinas persianas Para evitar cualquier peligro no utilizar el aparato si se ha caído y presenta deterioros visibles En este caso devolverlo al servicio postventa Desenrollar siempre completamente el cordón Enchufar la toma del cordón a un enchufe 10 1...

Страница 19: ... un poco de aceite en las placas eléctricas no obstan te este aceite no es obligatorio gracias al recubrimiento anti adherente Cerciorarse de que el recipiente de jugo está colocado y con un poco de agua en el fondo Abrir el aparato colocar los alimentos sobre la placa inferior cerrarlo presionando ligeramente con el asa Programar el tiempo de asado con el botón se puede elegir de 1 a 30 minutos C...

Страница 20: ...hufarlo Este aparato está garantizado 2 años piezas y mano de obra No se cambiará ningún aparato utilizado incluso una sola vez sino que se pondrá en perfecto estado de funciona miento Para que los derechos de la garantía sean totalmente válidos rel lenar la parte 2 de la hoja de garantía y enviarla a nuestro Departamento Garantía dentro de los primeros 30 días después de la compra Portes Durante ...

Страница 21: ...d beschilderd materiaal 2 Breed handvat van thermohardend materiaal 3 Aluminium bakplaat met antiaanbaklaag en antispa tranden 4 Regelknoppen van de regelbare thermostaat 8 Rood lampje bij aanschakelen 9 Groen lampje bij instellen 10 Batterijhuis van de tijdschakelaar BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS 20 NED ...

Страница 22: ...het apparaat gebruikt Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar deze om ze later te kunnen raadplegen Veiligheid Laat uw apparaat nooit zonder toezicht werken Hou het buiten het bereik van kinderen of onbevoegde per sonen Plaats het apparaat nooit op wankele buigzame of breekbare oppervlakken wasdoek glas gevernist hout etc of in de buurt van ontvlambare materialen gordijnen stores Gebruik h...

Страница 23: ...mee het apparaat vastzit Wij raden u aan de bakplaten voor het eerste gebruik met behulp van een vochtige doek schoon te maken Wanneer u een nieuw apparaat voor het eerst gebruikt kan het een beetje rook afgeven Om de rookontwikke ling binnen de perken te houden moet u op de volgen de manier te werk gaan laat uw apparaat 10 minuten lang opwarmen en laat het daarna ongeveer een half uur afkoelen 2 ...

Страница 24: ...er de opvangbak eruit te nemen kunt u de spons een beetje natter maken Het vuile water komt in de opvangbak terecht Spoel en droog met absorberend papier Als u ondanks al uw voorzorgsmaatregelen zeer lichte aanhechtingen of door het braden ontstane karamelvlekken aantreft hoeft u zich geen zorgen te maken Deze hebben geen nadelige invloed bij een volgend gebruik Gebruik nooit schuursponsjes oplosm...

Страница 25: ...eel gebruik dit appa raat is niet bestemd voor een dergelijk gebruik Er wordt hierop geen enkele garantie verleend Tips Keukengeheimpjes Om de beste resultaten te verkrijgen moet u de voeding smiddelen op dezelfde manier snijden en minstens 1 uur voor het braden uit de koelkast halen Ze worden dan malser en smakelijker Vlees Breng het vlees op smaak voor het braden maar strooi er net voor het opdi...

Страница 26: ...o 2 Manico largo in termoindurente 3 Piastra di cottura in alluminio stampato rivestito di antiadesivo con bordi antischizzi 4 Manopola di regolazione del Termostato regolabile 8 Spia rossa per la messa sotto tensione 9 Spia verde di regolazione 10 Alloggiamento per la pila del contaminuti DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE 25 ...

Страница 27: ... e 93 68CEE Prima d utilizzare l apparecchio Leggere attentamente le presenti istruzioni e conser varle per poterle consultare in seguito Sicurezza Non lasciare mai funzionare l apparecchio senza sorve glianza non lasciarlo alla portata dei bambini o di per sone incapaci di poterlo controllare Non mettere mai l apparecchio su supporti instabili non rigidi o fragili tela cerata vetro legno vernicia...

Страница 28: ...arecchio è concepito esclusivamente per uso domestico Messa in funzione e utilizzazione 1 Prima utilizzazione Nell aprire l imballaggio dell apparecchio aver cura di togliere attentamente tutti gli elementi di protezione della confezione Prima della prima utilizzazione consigliamo la pulizia delle piastre di cottura mediante una spugna umida Un apparecchio nuovo può fumare leggermente al momento d...

Страница 29: ...contaminuti che deve essere depositata in un centro di raccolta specializzato Manutenzione Scollegare e lasciare raffreddare sempre e completa mente l apparecchio prima di pulirlo Piastre di cottura strofinare con una spugna soffice umida e impregnata di un prodotto per stoviglie sciac quare poi asciugare con carta assorbente Per la piastra inferiore effettuare la pulizia lasciando sul posto il re...

Страница 30: ...rico unicamente le spese di spedizione alla fabbrica la rispedizione avverrà a nostre spese nel più breve tempo possibile Precisiamo che la garanzia sarà annullata e non valida in caso di errata utilizzazione dell apparecchio Uso professionale o semiprofessionale l apparecchio non è concepito per tale uso Non sarà concessa alcuna garanzia Consigli I segreti dello chef Per ottenere i migliori risul...

Страница 31: ...odur 2 Breiter Griff aus Thermodur 3 Kochplatte aus Gussaluminium mit Klebeschutzbeschichtung und Rändern mit Spritzschutz 4 Knopf zum Einstellen des einstellbaren Thermostaten 8 Rote Leuchte Gerät unter Spannung 9 Grüne Leuchte Regelung 10 Fach für die Batterie der Zeituhr BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN 30 DEU ...

Страница 32: ...EWG und 93 68 EWG konform Vor der Benutzung des Gerätes Aufmerksam diese Bedienungsanleitung lesen und sie so aufbewahren dass sie später eingesehen werden kann Sicherheit Benutzen Sie Ihr Gerät niemals ohne Überwachung ver meiden Sie den Zugang von Kindern oder nicht Verantwortlichen Stellen Sie Ihr Gerät niemals auf nicht stabile weiche oder anfällige Unterlagen Wachstuchtischdecke Glas lackiert...

Страница 33: ...e den Gerätestecker aus der Steckdose und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Lappen Dieses Gerät ist ausschliesslich für eine Verwendung im Haushalt vorgesehen Inbetriebnahme und Benutzung 1 Erste Inbetriebnahme Wenn Sie Ihr Gerät auspacken achten Sie darauf alle zum Verkeilen benutzten Elemente zu entfernen Wir empfehlen Ihnen die Kochplatten mit einem feuch ten Schwamm zu reinigen bevo...

Страница 34: ...ie Batterie aus der Zeituhr zu entfernen da diese in einem speziali sierten Sammelzentrum abgegeben werden muss Wartung Schalten Sie immer Ihr Gerät ab und lassen Sie es voll kommen abkühlen bevor Sie es reinigen Kochplatten Scheuern Sie mit einem weichen feuchten Schwamm mit einem Geschirrspülmittel und trocknen Sie dann mit Haushaltsrollenpapier Für die untere Platte lassen Sie beim Reinigen Pla...

Страница 35: ...t werden von uns getragen Wir weisen darauf hin dass die Garantie hinfällig und ungültig wird wenn das Gerät unrichtig benutzt wor den ist Profi oder Halbprofi Verwendung Dieses Gerät ist nicht für eine derartige Verwendung vorgesehen und kommt dann nicht in den Genuss der Garantie Ratschlâge Die kleinen Geheimnisse des Chefs Für bestmögliche Ergebnisse schneiden Sie die Nahrungsmittel einheitlich...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание Maxi Grill' PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi Grill' PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange Maxi Grill' PRO, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Maxi Grill' PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Maxi Grill' PRO

Бренды по названию

Популярные бренды