Lagrange BG 720 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Mode D‘Emploi
Gebruiksaanwijzing

Standgrill/Tischgrill

Stand Grill/ Table Grill

Gril sur pieds/Grill de table

Staande grill/ Tafelgrill

I/B Version 100127

Art. Nr. BG 720/710/700

Standgrill/Tischgrill

230V~ 2300W

BG 700

BG 720

BG 710

Содержание BG 720

Страница 1: ...ctions Mode D Emploi Gebruiksaanwijzing Standgrill Tischgrill Stand Grill Table Grill Gril sur pieds Grill de table Staande grill Tafelgrill I B Version 100127 Art Nr BG 720 710 700 Standgrill Tischgr...

Страница 2: ...f r Modelle 710 720 nur f r Modell 720...

Страница 3: ...nur 710 720 nur 710 720 nur 710 720 nur 710 720 nur 710 720 nur 710 720 nur 720...

Страница 4: ...nweisung aufmerksam durchlesen und zum sp teren Nachlesen aufbewahren Anschlussleitung stets vollkommen abwickeln Stecker der Anschlussleitung an eine Steckdose 10 16 A mit Schutzkontakt anschlie en B...

Страница 5: ...nschaltung und Bedienung Das Ger t entsprechend der Abbildung Seite 2 zusammen bauen Einsetzen des Windschutzes die zwei Enden des Windschutzes in die Wasserpfanne aus rostfreiem Stahl einschieben die...

Страница 6: ...gt werden Grillrost 15 bis 30 Minuten in hei em Wasser mit einem mil den Sp lmittel einweichen Mit einem Schwamm falls n tig auch mit einem Scheuerlappen abreiben Vor Wiederbenut zung abtropfen und tr...

Страница 7: ...ie die Kalbsleberschnitzel in einen tiefen Teller bergie en Sie die Schnitzel mit der Zitro nen Honig Zubereitung und lassen Sie sie ca 30 Minuten im K hlfach marinieren Tropfen Sie die Kalbsleber ab...

Страница 8: ...hr hei Als Beilage k nnen gekochte Kartoffeln mit Dill But ter serviert werden GEGRILLTE SEEZUNGE Zubereitung 20 Minuten Garung 12 bis 15 Minuten F r 3 Personen 3 pr chtige Seezungen 1 Zitrone 150 g P...

Страница 9: ...iner Mischung aus Wein und Zimt einlegen W rfel abtropfen lassen und auf kleine Holzspie e verteilen Spie chen auf den Grill legen und w hrend einiger Minuten goldbraun grillen Zubereitungsvorschlag N...

Страница 10: ...10 pour les mod les 710 720 pour les mod les 720...

Страница 11: ...11 710 720 uniquement 710 720 uniquement 710 720 uniquement 710 720 uniquement 710 720 uniquement 710 720 uniquement 720 uniquement...

Страница 12: ...age des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorit s locales de votre r gion les services de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet votre appare...

Страница 13: ...grille avant la premi re utilisation Un appareil neuf peut fumer lors de la premi re utilisation Pour limiter ce ph nom ne proc dez de la mani re suivante faites chauffer votre appareil pendant 10 min...

Страница 14: ...emper de 15 30 minutes dans de l eau chaude additionn e de d tergent doux Frottez l aide d une ponge si n cessaire l aide d un tampon r cu rant Egouttez et s chez bien avant une nouvelle utilisation p...

Страница 15: ...E Pr paration 5 min Cuisson 10 15 min Pour 2 personnes 1 entrec te de 200 g Sel et poivre 1 cuill re caf de moutarde Badigeonnez la viande de moutarde assaisonnez puis faites griller Pour une cuisson...

Страница 16: ...ment l huile d olive Faites griller 15 mn en retournant souvent les brochettes Servez chaud parsem de ciboulette POISSONS DARNES DE SAUMON GRILLEES A L ANETH Pr paration 15 min Cuisson 12 15 min Pour...

Страница 17: ...e roux en poudre 30 g de beurre Lavez les prunes coupez les en 2 retirez les noyaux Pelez les pommes et les poires d coupez les en cubes r guliers Faites mac rer ces fruits pendant une heure dans le v...

Страница 18: ...18 voor de modellen 710 720 voor de modellen 720...

Страница 19: ...19 uitsluitend model 710 720 uitsluitend model 710 720 uitsluitend model 710 720 uitsluitend model 710 720 uitsluitend model 710 720 uitsluitend model 710 720 uitsluitend model 720...

Страница 20: ...AN HET APPARAAT Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en bewaar ze om ze nadien te kunnen raadplegen Het snoer steeds volledig uitrollen De stekker van het snoer aansluiten op een contactdoos van 10...

Страница 21: ...erk laat uw apparaat gedurende 10 minuten opwarmen en laat het daarna ongeveer een halfuur afkoelen Inbedrijfstelling en gebruik Monteer het apparaat volgens de tekening op pagina 18 Montage van het w...

Страница 22: ...n en goed drogen alvorens opnieuw te gebruiken geschikt voor de vaatwasmachine Weerstand in principe niet reinigen Indien nodig kunt u een kleine borstel met harde kunststof haren gebruiken Houten dwa...

Страница 23: ...n saignant 5 min aan elke kant Voor gaar roosteren point 6 min aan elke kant Voor het doorbakken van vlees 7 min aan elke kant HAASBIEFSTUK tournedos Bereiding 5 min Roostertijd 10 min Voor 2 personen...

Страница 24: ...15 min Voor 4 personen 4 zalmmoten 4 soeplepels gehakte dille Olie Zout en peper 75 g gesmolten boter De zalmmoten kruiden met zout en peper De zalmmoten be strijken met olie en ongeveer 7 min rooste...

Страница 25: ...n en peren schillen en in gelijke blokjes snijden Het gesneden fruit gedurende een uur laten weken in de wijn met kaneel De stukken fruit laten uitlekken en kleine brochet ten maken door de stukken op...

Страница 26: ...26 per i modelli 710 720 soltanto per il modello 720...

Страница 27: ...27 710 720 soltanto 710 720 soltanto 710 720 soltanto 710 720 soltanto 710 720 soltanto 710 720 soltanto 720 soltanto...

Страница 28: ...che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi PRIMA D UTILIZZARE L APPARECCHIO____________ Leggere attentamente questo manuale d uso e tenerlo sempre a portata di mano per poterlo co...

Страница 29: ...fabbrica si potr verificare per un breve tempo una leggera emissione di fumo Per limitare il fenomeno seguite le seguenti istruzioni fate scaldare il vostro apparecchio per 10 minuti poi lasciatelo r...

Страница 30: ...cottura immergetela 15 30 minuti in acqua calda addizionata con un detergente non aggressivo Strofi nate con una spugna se necessario con una spugna abrasiva Sgocciolate e asciugate bene prima di uti...

Страница 31: ...ura da 10 a 15 min Per 2 persone 1 costata da 200 g Sale e pepe 1 cucchiaino di mostarda Spennellare di mostarda la carne condire poi far cuocere alla griglia Per una cottura al sangue 4 min da una pa...

Страница 32: ...are Oliare leggermente con olio d oliva Cuocere alla griglia per 15 min girando spesso gli spiedini Servire cal do cosparso di cipollina PESCE TRANCE DI SALMONE GRIGLIATE ALL ANETO Preparazione 15 min...

Страница 33: ...hiai di zucchero rosso in polvere 30 g di burro Lavare le prugne tagliarle a met togliere i noccioli Sbuciare le mele e le pere tagliarle in cubetti regolari Far macerare la frutta per un ora nel vino...

Страница 34: ...34 para los modelos 710 720 s lo para modelo 720...

Страница 35: ...35 s lo 710 720 s lo 710 720 s lo 710 720 s lo 710 720 s lo 710 720 s lo 710 720 s lo 720...

Страница 36: ...TES DE UTILIZAR EL APARATO_________________ Leer atentamente el modo de utilizaci n y guardarlo para poder consultarlo posteriormente Desenrollar siempre completamente el cord n Enchufar la toma del c...

Страница 37: ...rante 10 minutos y despu s dejar que se enfr e durante hora aproximadamente Puesta en funcionamiento y utilizaci n Montar el aparato seg n la figura de la p gina 34 Montaje de la visera inserte los do...

Страница 38: ...a 30 minutos en agua cali ente con detergente suave Frotar con una esponja y si es necesario con un estropajo Escurrir y secar bien antes de utilizar de nuevo puede introducirse en el lavavajillas Re...

Страница 39: ...SALSA MOSTAZA Preparaci n 5 min Asado 10 a 15 min Para 2 personas 1 entrecot de 200 g Sal y pimienta 1 cuchara de caf de mostaza Recubrir la carne con mostaza sazonar y asar Para una asado muy poco h...

Страница 40: ...poco de aceite de oliva Asar durante 15 min d ndoles las vuelta a menudo a las brochetas Servir caliente rociado de cebolleta PESCADOS RODAJAS DE SALM N ASADAS AL ENELDO Preparaci n 15 min Asado 12 a...

Страница 41: ...charas soperas de az car moreno en polvo 30 g de mantequilla Lavar las ciruelas cortarlas en 2 y retirar los huesos Pelar las manzanas y las peras cortarlas en cubos regulares Macerar la fruta durante...

Страница 42: ...42 for models 710 720 model 720...

Страница 43: ...43 710 720 only 710 720 only 710 720 only 710 720 only 710 720 only 710 720 only 720 only...

Страница 44: ..._______________ Carefully read these user instructions and keep them so you can consult them at a later date Always completely unroll the cable Connect the cable s plug to a 10 16 A socket fitted with...

Страница 45: ...proximately 30 minutes Set up and use Assemble the appliance as illustrated on page 42 To use the wind shield place both ends of the wind shield in the stainless steel pan and then tilt the back piece...

Страница 46: ...ecessary a scouring pad Drain and dry thoroughly before next use May be placed in dishwasher Heating element The element does not generally require cleaning If necessary use a small brush with hard pl...

Страница 47: ...in Cooking time 10 to 15 min Serves 2 1 rib steak 200 g Salt and pepper 1 teaspoon of mustard Brush the meat with mustard season and grill For rare 4 min on each side For medium rare 5 min on each sid...

Страница 48: ...s Thread the veal kidney and bacon alternately onto skewers Season with salt and pepper Brush lightly with oil Grill for 15 min turning the brochettes frequently Sprinkle with chives and serve hot FIS...

Страница 49: ...d cinnamon 4 tablespoons of sweet white wine Sauternes for example 4 tablespoons of brown sugar 30 g of butter Wash the plums cut them in half and remove the stones Peal the apples and pears and cut t...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание BG 720

Отзывы:

Похожие инструкции для BG 720

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange BG 720, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BG 720

Отзывы:

Похожие инструкции для BG 720

Бренды по названию

Популярные бренды