Lagrange 489 001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Utile et malin

Содержание 489 001

Страница 2: ...t de protection Beschermingskap Schutzhaube Tableau de bord Bedieningspaneel Bedienfeld Tiroir à glaçons Lade voor ijsblokjes Eiswürfelfach Réservoir d eau Waterreservoir Wassertank Pichet Maatbeker Becher Bouchon de vidange Aflaatdop Entleerungsstopfen Pelle à glaçons Schopje voor ijsblokjes Eisschaufel 7 6 4 2 1 3 5 8 5 8 7 6 1 ...

Страница 3: ...top Taste Voyant manque d eau Indicatorlampje watergebrek Lampe Wassermangel Voyant glaçons de taille moyenne Indicatorlampje ijsblokjes middel Lampe mittelgroße Eiswürfel Voyant tiroir plein Indicatorlampje ijslade vol Lampe Eisfach voll Voyant glaçons de petite taille Indicatorlampje ijsblokjes klein Lampe kleine Eiswürfel Voyant glaçons de grande taille Indicatorlampje ijsbokjes groot Lampe gro...

Страница 4: ... l appareil lorsqu il fonctionne Ne pas encastrer l appareil Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Ne jamais recouvrir l appareil d un linge lorsqu il est en fonctionnement Si votre appareil est endommagé ne l utilisez pas et contactez le SAV Pour votre sécurité n utilisez que des accessoi...

Страница 5: ...re fonctionner à nouveau votre appareil Mise en service et utilisation_______________ 1ère utilisation En déballant votre appareil veillez à enlever soigneusement tous les éléments de calage Vérifiez que toutes les pièces et accessoires sont présentes et sans défaut Avant d utiliser votre appareil nettoyez bien toutes les pièces voir paragraphe Entretien Avant toute opération vérifiez bien que vot...

Страница 6: ...s________________ Étape 1 préparation de l appareil Placez toujours l appareil sur une surface plane sèche et dégagée laissez un espacement de 15 cm autour de votre appareil Retirez le tiroir à glaçons ainsi que le cordon et le pichet doseur s ils sont rangés à l intérieur Étape 2 remplissage du réservoir À l aide du pichet doseur remplissez le réservoir en veillant à ne pas dépasser le niveau max...

Страница 7: ...r un cycle Si vous souhaitez obtenir une quantité plus importante de glaçons et donc continuer la fabrication des glaçons retirez le tiroir et remettez de l eau dans le réservoir sans dépasser le niveau maximal Le témoin lumineux manque d eau s éteint et la fabrication redémarre Étape 7 arrêt de la fabrication Lorsque la quantité de glaçons obtenue est suffisante vous pouvez procéder à l arrêt de ...

Страница 8: ...e tissus ou de produits agressifs ou abrasifs pour préserver le plastique et sa brillance Attention ne jamais plonger la base de l appareil dans l eau ni la mettre au lave vaisselle Capot de protection nettoyez avec une éponge humide puis utilisez un chiffon doux et du produit spécial inox pour faire briller Réservoir vidangez nettoyez avec une éponge humide et séchez bien Tiroir à glaçons nettoye...

Страница 9: ...correctement fixé et que votre prise électrique ne présente aucun problème Sinon contactez le service après vente Les deux voyants annonçant que le tiroir à glaçons est plein et qu il n y a plus assez d eau dans l appareil clignotent en même temps Le moteur connaît un problème de fonction nement Contactez le service après vente Les glaçons formés sont trop gros Ils sont collés ensemble et ne peuve...

Страница 10: ...ranti 2 ans Pour bénéficier gratuitement d une année supplémentaire de garantie inscrivez vous sur le site Internet www lagrange fr La garantie s entend pièces et main d œuvre et couvre les défauts de fabrication Sont exclus de la garantie les détériorations provenant d une mauvaise utilisation ou du non respect du mode d emploi et les bris par chute CETTE GARANTIE S APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOME...

Страница 11: ...estel niet bedekken terwijl het in bedrijf is Indien uw apparaat beschadigd is gebruik het niet en neem contact op met SAV Gebruik voor uw veiligheid enkel de toebehoren en wisselstukken geschikt voor uw apparaat KENMERKEN_________________________________ Behuizing van het apparaat in thermoplastic Elektronisch bedieningspaneel Beschermingsdeksel in inox Reservoir van 1 15 L Geen aansluiting met e...

Страница 12: ...nderhoud Controleer alvorens om het even welke werkzaamheid aan het toestel uit te voeren of dit is afgekoppeld van het elektriciteitsnet Bij het onder spanning stellen van het toestel knippert het Indicatorlampje ijsblokjes klein Dit geeft aan dat het toestel instructies verwacht gebruik van het bedieningspaneel Standaard is het formaat van de ijsblokjes ingesteld op klein Door het opeenvolgend i...

Страница 13: ...cm ruimte rond uw apparaat Verwijder de ijslade omdat het snoer en de maatbeker zijn opge borgen in de lade Stap 2 Vullen van het reservoir Vul met de kruik het reservoir en let daarbij op dat dit niet hoger wordt gevuld dan het maximumniveau dat is aangegeven door de pijltjes en de markering FULL Het reservoir heeft een inhoud van 1 15 L Plaats de ijslade terug Stap 3 Programmering Sluit het toes...

Страница 14: ...euw starten van een cyclus Als u een grote hoeveelheid ijs wilt maken en verder wilt gaan met het aanmaken van ijs verwijder dan de lade en voeg water toe aan het reservoir zonder het maximumniveau te overschrijden Het indicatorlampje watergebrek gaat uit en het ijsmaken start opnieuw Stap 7 Stoppen van het ijsmaken Wanneer de hoeveelheid ijs voldoende is kunt u eenvoudig het proces stopzetten doo...

Страница 15: ...of schuurmiddelen Deze kunnen de plastic en diens glans aantasten Opgelet Dompel de basis van het toestel nooit onder in water Doe deze nooit in de vaatwasmachine Beschermingskap Maak deze schoon met een vochtig sponsje en vervolgens met een zacht doek met wat glansproduct voor inox Reservoir Aflaten schoonmaken met een vochtig sponsje en goed drogen Lade voor ijsblokjes Maak deze schoon met een v...

Страница 16: ...orrect verbonden met het net Controleer of het snoer correct is aangesloten en of het stopcontact geen problemen vertoont Contacteer anders de servicedienst De twee indicator lampjes voor volle lade en watergebrek knipperen tezelfdertijd De motor ondergaat een defect Contacteer de servicedienst De gevormde ijsblokjes zijn te groot Deze blijven aan elkaar kleven en kunnen zo niet in de ijslade vall...

Страница 17: ...reer u op onze internetsite van www lagrange fr De garantie dekt onderdelen en werk en dekt eveneens de fabricatiefouten Zijn van de waarborg uitgesloten de beschadigingen voortkomend uit een verkeerd gebruik of gebruik niet volgens de handleiding en de breuken als gevolg van vallen DEZE WAARBORG IS VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL GEBRUIK De wettelijke waa...

Страница 18: ...Gerät während des Betriebs nicht bewegen Das Gerät nicht einbauen Diese Geräte sind nicht dafür vorgesehen von einer separaten Schaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb gesetzt zu werden Das Gerät während des Betriebs nicht mit einem Tuch abdecken Ein schadhaftes Gerät darf nicht benutzt werden Setzen Sie sich mit dem Kundendienst von in Verbindung Benutzen Sie zur Wahrung Ihr...

Страница 19: ...e ob alle Teile und das gesamte Zubehör vollständig vorhanden sind Vor Benutzung des Gerätes alle Teile gut reinigen siehe Kapitel Pflege Bevor Sie sich an dem Gerät zu schaffen machen kontrollieren Sie stets ob der Stecker gezogen ist Wenn das Gerät an den Strom angeschlossen wird darauf achten ob die Lampe kleine Eiswürfel blinkt Damit wird angezeigt dass das Gerät auf Ihre Anweisungen wartet be...

Страница 20: ...Gerät sollen 15 cm frei sein Entnehmen Sie das Eiswürfelfach die Geräteschnur und den Messbecher wenn sie im Gerät eingeräumt sind Schritt 2 Füllen des Wassertanks Mit dem Messbecher den Wassertank füllen Dabei die mit den Pfeilen und der Aufschrift FULL markierte Höchstgrenze nicht überschreiten Das Fassungsvermögen des Wassertanks beträgt 1 15 L Das Eiswürfelfach wieder einsetzen Schritt 3 Progr...

Страница 21: ...asser für einen weiteren Fertigungszyklus vorhanden Wenn Sie mehr Eiswürfel brauchen und die Herstellung fortsetzen wollen das Eiswürfelfach entnehmen und Wasser in den Tank nachfüllen ohne die Füllgrenze zu überschreiten Die Lampe Wassermangel erlischt daraufhin und die Eiswürfelbereitung wird fortgesetzt Schritt 7 Beendigung der Eiswürfelbereitung Wenn die hergestellte Menge Eiswürfel ausreichen...

Страница 22: ...euerlappen und keine scharfen oder angreifenden Mittel um den Kunststoff und seinen Glanz zu erhalten Achtung Den Gerätesockel nicht in Wasser eintauchen und nicht im Geschirrspüler reinigen Schutzhaube Mit einem feuchten Schwamm reinigen und mit einem weichen Tuch und einem Spezialmittel für rostfreien Stahl glänzend reiben Wassertank Tank entleeren mit einem feuchten Schwamm reinigen und gut tro...

Страница 23: ...nur fest sitzt und ob Ihre Steckdose nicht schadhaft ist Andernfalls den Kundendienst benachrichtigen Die beiden Lampen zur Anzeige eines vollen Eiswürfelfaches und zur Anzeige von Wassermangel im Tank blinken gleichzeitig Es liegt eine Störung des Motors vor Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Die hergestellten Eiswürfel sind zu groß Sie kleben zusammen und können nicht in das Eisw...

Страница 24: ... Sie sich auf der Website www lagrange fr einschreiben erhalten Sie kostenlos ein weiteres Jahr Garantie Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt Fertigungsmängel ab Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Bedienungsweisung und Sturzschäden DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH AUF KEINEN FALL FÜR EINEN G...

Страница 25: ...protezione Tapa protectora Protective hood Display Cuadro de controll Control panel Cassetto per il ghiaccio Cajón para cubitos Ice tray Serbatoio d acqua Depósito de agua Water tank Boccale Jarra Jug Tappo di spurgo Tapón de vaciado Drain plug Paletta per il ghiaccio Pala para cubitos Ice scoop 7 6 4 2 1 3 5 8 5 4 8 7 6 3 24 ...

Страница 26: ...rada Stop button Spia mancanza acqua Piloto falta agua Lack of water indicator lamp Spia cubetti di media dimensione Piloto cubitos de tamaño mediano Medium size ice cubes indicator lamp Spia contenitore pieno Piloto cajón lleno Tray full indicator lamp Spia cubetti di piccola dimensione Piloto cubitos de tamaño pequeño Small size ice cubes indicator lamp Spia cubetti di grande dimensione Piloto c...

Страница 27: ...ro apparecchio senza utilizzarlo Non spostare l apparecchio quando funziona Non incassare l apparecchio Questi apparecchi non sono destinati ad essere messi in funzione tramite un timer esterno o un dispositivo di comando remoto separato Non ricoprire mai l apparecchio con un panno quando funziona Se il vostro apparecchio è guasto non usarlo e contattare il Servizio Assistenza Per la vostra sicure...

Страница 28: ...ecchio fare attenzione a togliere accuratamente il materiale protettivo e di riempimento Verificate che tutti i pezzi ed accessori siano presenti senza alcun difetto Prima di servirsi del vostro apparecchio pulite correttamente tutti i pezzi vedi paragrafo manutenzione Prima di ogni operazione verificate che il vostro apparecchio sia scollegato Al momento della messa in tensione dell apparecchio l...

Страница 29: ...recchio Ritirate il cassetto per il ghiaccio così come il cavo e il boccale dosatore se essi sono sistemati all interno 2A Tappa Riempimento del serbatoio Servendosi del boccale dosatore riempite il serbatoio avendo cura di non oltrepassare il livello massimo indicato dalle frecce e la marcatura FULL La capacità del serbatoio è di 1 15 L Rimettete il cassetto per il ghiaccio al proprio posto 3A Ta...

Страница 30: ...acqua per poter rilanciare un ciclo Se desiderate ottenere una quantità maggiore di cubetti di ghiaccio e quindi continuare la fabbricazione dei cubetti ritirate il cassetto e rimettete acqua nel serbatoio senza oltrepassare il livello massimo L indicatore luminoso mancanza acqua si spegne e la fabbricazione si riavvia 7A Tappa Arresto della fabbricazione Quando la quantità di cubetti ottenuta è s...

Страница 31: ... o prodotti aggressivi o abrasivi per preservare la plastica e la sua brillantezza Attenzione non immergete mai in acqua la base dell apparecchio Non metterla mai in lavastoviglie Cofano di protezione Pulite con una spugna umida quindi usate un panno morbido e del prodotto speciale inox per fare brillare Serbatoio Spurgate pulite con una spugna umida e asciugate bene Cassetto per il ghiaccio Pulit...

Страница 32: ...ettamente fissato e che la presa elettrica non presenti alcun problema Altrimenti contattate il Servizio Assistenza Le due spie indicanti che il cassetto per il ghiaccio è pieno e che non vi è abbastanza acqua nell apparecchio lampeggiano contem poraneamente Le motore conosce un problema di funziona mento Contattate il Servizio Assistenza I cubetti fabbricati sono troppo grossi Si sono incollati e...

Страница 33: ...ostro apparecchio è garantito per 2 anni Per beneficiare di un estensione di garanzia gratuita supplementare di un anno registrarsi sul sito www lagrange fr La garanzia comprende parti e manodopera e copre i difetti di fabbricazione Esclusi dalla garanzia sono danni per uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni e rotture dovute a cadute QUESTA GARANZIA È VALIDA PER UTILIZZI DOMESTICI IN ...

Страница 34: ...ncastrar el aparato Estos aparatos no están destinados a ponerse en funcionamiento mediante un minutero exterior o mediante un sistema de control a distancia separado No cubrir nunca el aparato con ropa cuando esté en funcionamiento Si su aparato está dañado no lo utilice y póngase en contacto con el servicio posventa Por su seguridad utilice sólo accesorios y repuestos adaptados a su aparato CARA...

Страница 35: ...entos de fijación Comprobar que todas las piezas y accesorios están presentes y no se observan defectos Antes de utilizar su aparato limpie bien todas las piezas véase párrafo de mantenimiento Antes de realizar cualquier operación comprobar que el aparato está desenchufado Al enchufar el aparato a la red eléctrica parpadea el piloto tamaño de cubitos pequeño Eso significa que el aparato espera ins...

Страница 36: ... de 15 cm alrededor de su aparato Retire el cajón para cubitos así como el cordón y la jarra dosificadora si se guardan dentro Etapa 2 Llenado del depósito Llenar el depósito con la jarra dosificadora prestando atención para no superar el nivel máximo indicado por las flechas y la marca FULL La capacidad del depósito es de 1 15 L Vuelva a colocar al cajón para cubitos en su lugar Etapa 3 Programac...

Страница 37: ...ende en rojo el indicador luminoso falta agua ya que no queda bastante agua para reiniciar un ciclo Si desea obtener mayor cantidad de cubitos y por consiguiente seguir con la fabricación de cubitos retire el cajón y vuelva a verter agua al depósito sin superar el nivel máximo Se apaga el indicador luminoso falta agua y vuelve a lanzarse la fabricación Etapa 7 Parada de la fabricación Cuando la ca...

Страница 38: ... Secar bien No utilizar tejidos o productos agresivos o abrasivos para preservar el plástico Cuidado no introducir nunca la base del aparato en el agua No meterlo nunca en el lavavajillas Tapa protectora Limpiar con una esponja húmeda y utilizar un trapo suave y productos especiales para hacer brillar el acero inoxidable Depósito Purgar limpiar con una esponja húmeda y secar bien Cajónparacubitos ...

Страница 39: ...e Compruebe que el cable está fijado correctamente y que el enchufe no presenta ningún problema Sino póngase en contacto con el Servicio Posventa No se enciende ningún piloto cuando se enchufa el aparato El motor presenta un problema de funciona miento Póngase en contacto con el Servicio Posventa Los cubitos formados son demasiado grandes Están pegados y no pueden caer al cajón para cubitos Apague...

Страница 40: ...ner gratuitamente de un año suplementario de garantía inscríbase en el sitio Internet www lagrange fr La garantía incluye piezas y mano de obra y cubre los defectos de fabricación Quedan excluidos de la garantía los deterioros debidos a una mala utilización o al incumplimiento del modo de empleo y las roturas por caída ESTA GARANTÍA SE APLICA A UNA UTILIZACIÓN DOMÉSTICA EN NINGÚN CASO A UNA UTILIZ...

Страница 41: ... is operating Do not use the appliance if it is damaged and contact the ASS For your safety use only accessories and spare parts adapted to the appliance Characteristics____________________________ Base of the appliance in thermoplastic Electronic control panel Stainless steel protective hood 1 15 Liter tank No connection with a water inlet Ice scoop Jug 230 Volts 50 Hz 200 Watts cable____________...

Страница 42: ...isconnected When the appliance is turned on the small size ice cube indicator lamp flashes This means that the appliance is awaiting instructions using the control panel By default the ice cube size selected will be the smallest one You can select the size of ice cubes by successively pressing the SELECTION button A green indicator lamp lights up above the corresponding illustration Note The SELEC...

Страница 43: ...e leave a space of 15 cm around the appliance Remove the ice tray as well as the cord and the measuring jug if they are stored inside Step 2 Filling the tank Using the measuring jug fill the tank without exceeding the maximum level indicated by the arrows and the FULL marking The capacity of the tank is 1 15 L Put the ice tray back in its place Step 3 Programming Connect the appliance correctly to...

Страница 44: ...urns red as there is no longer sufficient water to restart a cycle If you wish to have a larger quantity of ice cubes and therefore continue the production of ice cubes remove the tray and fill the tank with water without exceeding the maximum level The lack of water indicator lamp goes off and the production restarts Step 7 Stopping production When the quantity of ice cubes obtained is sufficient...

Страница 45: ... properly Do not use aggressive or abrasive cloth or products to preserve the plastic and its sheen Caution Never dip the base of the appliance in water Never put it in a dishwasher Protective hood Clean with a wet sponge than use a soft cloth and some special stainless steel product to polish Tank Drain clean with a wet sponge and dry properly Ice tray Clean it with a wet sponge and some dish was...

Страница 46: ...orrectly fixed and that the outlet does not have any problem Otherwise contact the after sales service Both lamps indicating that the ice tray is full and that there isn t sufficient water in the appliance flash at the same time The motor has an operating problem Contact the After Sales Service The ice cubes formed are too big They are stuck together and cannot fall into the ice tray Switch the ap...

Страница 47: ...ears To enjoy an additional year of guarantee free of cost register on the website www lagrange fr The guarantee includes parts and labour and covers manufacturing defects The following are excluded from the guarantee Damage resulting from incorrect use or failure to respect the operating instructions and breakage by falling THIS GUARANTEE APPLIES TO DOMESTIC USE AND ON NO ACCOUNT TO PROFESSIONAL ...

Страница 48: ...17 chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr ...

Результаты поиска

Содержание 489 001

Отзывы:

Похожие инструкции для 489 001

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange 489 001, Инструкция

Результаты поиска

Содержание 489 001

Отзывы:

Похожие инструкции для 489 001

Бренды по названию

Популярные бренды