Lagrange 439 001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Yaourtière

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Modo de empleo

Instruction book

Mode d'emploi

En cuisine

Содержание 439 001

Страница 1: ...Yaourtière Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Mode d emploi En cuisine En cuisine ...

Страница 2: ...deckel Bandeau en Aluminium Band in aluminium Blende aus Aluminium Ecran électronique avec rétro éclairage Elektronisch scherm met bijkomende verlichting Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Couvercle Deksel Deckel Compartiment à couvercles intégré Ingebouwd dekselcompartiment Eingelassenen Deckelfach DESCRIPTION DE L APPAREIL Beschrijving van het apparaat Gerätebeschreibung yaourtière...

Страница 3: ...ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères Lors de son élimination il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez pre...

Страница 4: ... appareil nettoyez bien toutes les pièces voir paragraphe entretien Séchez bien la base avant de replacer les pots en verre dans l appareil ATTENTION Ne jamais placer votre yaourtière sur une surface en vibration telle que le dessus d un réfrigérateur ou exposé aux courants d air Toujours la laisser immobile pendant le processus ne la déplacez pas et ne retirez pas les pots en verre au cours du cy...

Страница 5: ...les couvercles sur les pots en verre et placez les au réfrigérateur au moins 2h avant de les déguster CONSEILS PRATIQUES Choix du lait Choisissez de préférence un lait entier ou demi écrémé longue conservation ces laits ne nécessitent pas d ébullition Les laits crus ou pasteurisés homogénéisé 2 ou écrémé doivent être portés à ébullition il serait dangereux d utiliser du lait cru sans le faire boui...

Страница 6: ...te CETTE GARANTIE S APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES La garantie légale due par le vendeur n exclut en rien la garantie légale due par le Constructeur pour défauts ou vices de fabrication selon les articles 1641 et suivants du code Civil En cas de panne ou dysfonctionnement adressez vous à votre revendeur En cas de défectuosité technique dans les...

Страница 7: ... le sucre dans le lait Battez bien Ajoutez le reste du lait froid et le ferment Mélangez jusqu à ce que la consistance soit homogène puis répartissez le mélange dans les 7 pots Variante utilisez du caramel ou du chocolat en poudre à la place du café KENMERKEN Lichaam in thermoplastic 7 glazen potten met schroefdeksel Band in aluminium Elektronisch scherm met bijkomende verlichting Geluidssignaal v...

Страница 8: ...verantwoordelijk persoon Nooit uw apparaat onderdompelen in het water Voor alle behandeling het apparaat loskoppelen en volledig laten afkoelen Voor uw veiligheid is het aangeraden uw apparaat nooit te gebruiken of achter te laten op een plaats die is blootgesteld aan weersomstandigheden of vocht Nooit uw apparaat aangeschakeld laten zonder het te gebruiken Het apparaat niet verplaatsen wanneer he...

Страница 9: ... het apparaat aan op het net Het scherm zal dan knipperend OO tonen en het blauwe licht zal uitgaan Druk op de knop tijdregeling tot wanneer de gewenste tijd ver schijnt zie praktische raadgevin gen De maximale programmeer bare tijd is 15 u Om de tijdrege ling te versnellen druk geduren de 2 seconden op de knop Druk op de knop start stop Wanneer het geluidssignaal weerklinkt en het blauwe licht va...

Страница 10: ...oogd ferment in dat geval reken maar op 2 uur extra voor uw bereiding BEWARING Bewaar uw yoghurt koel in de koelkast Bewaar ze niet langer dan 8 tot 10 dagen in de koelkast ONDERHOUD OPMERKING nooit de basis van het apparaat noch de stekker in water dompelen Basis van het apparaat en deksels in kunststof reinig de basis van het apparaat met een vochtige spons en een beet je afwasmiddel voor de vaa...

Страница 11: ... het fruit kan de fermenten doden en de bereiding van de yoghurt in gevaar brengen 1 tas gehakt vers fruit 4 tot 5 soeplepels suiker volgens uw smaak 1 yoghurt natuur of 1 zakje ferment 1 L melk Meng de melk en het ferment tot wanneer de vastheid homo geen is Voeg het gehakte fruit er mengend aan toe Verdeel het mengsel in de 7 potten YOGHURTS MET JAM 4 Soeplepels jam of gelei van fruit 1 yoghurt ...

Страница 12: ...eigt auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden Zum Entsorgen muss Ihr Gerät entweder zu Ihrem Händler zurück gebracht oder an einem Sammelort für Müllsortierung abgegeben werden um recycelt und für ande re Anwendungen wieder verwendet zu werden VOR BENUTZUNG DES GERÄTS Diese Bedienungsanweisung aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen aufbewahr...

Страница 13: ...Pflege Trocknen Sie das Unterteil gut ab bevor Sie die Portionsgläser in das Gerät einsetzen ACHTUNG Der Jogurtbereiter darf nicht auf eine schwin gende Unterlage z B auf einen Kühlschrank oder in Zugluft gestellt werden Er darf während des Betriebs nicht bewegt werden stellen Sie ihn nicht um und entneh men Sie während der Zubereitung keine Portionsgläser da sonst die Jogurtbereitung misslingen k...

Страница 14: ...s Wasser nicht in die Jogurtgläser tropft Deckel auf die Portionsgläser schrauben und die Gläser vor Verzehr mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen PRAKTISCHE HINWEISE Wahl der Milch Wählen Sie vorzugsweise Voll oder halbfette Dauermilch diese Milch braucht nicht gekocht zu werden Rohe oder pasteurisierte Milch homogenisiert 2 oder entfettet muss vorher gekocht werden es wäre gefährlich R...

Страница 15: ...utzung Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sturz des Gerätes sowie Beschädigungen des Emails DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR EINE HAUSHALTSMÄSSIGE BENUTZUNG UND NICHT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ Die vom Händler geschuldete gesetzliche Garantie schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Garantie für Fertigungsmängel gem Artikel 1641 ff des französische Bürgerlichen...

Страница 16: ...gurt oder 1 Beutel Ferment 1 Liter Milch Konfitüre oder Obstgelee auf milder Hitze erwärmen Milch langsam hinzufügen dann das Ferment einstreuen Gut schla gen bis die Mischung glatt ist Abkühlen lassen und auf die 7 Portionsgläser verteilen Wenn die Konfitüre nicht sehr fest ist können Sie sie direkt mit der Milch mischen ohne sie vorher zu erwärmen KAFFEEJOGURT 2 Esslöffel Zucker nach Geschmack 1...

Страница 17: ...n tops Fascia in alluminio Banda de aluminio Aluminium strip Display elettronico con retroilluminazione Pantalla electrónica con retroiluminación Electronic screen with backlighting Coperchio Tapa Cover Vano a coperchi integrato Compartimento para tapas integrado Built in compartment for the covers DESCRIZIONE DELL APARECCHIO Descripción del aparato Description of appliance REGLAGE TEMPS DEPART AR...

Страница 18: ...rghetta indicatrice tale materiale non deve essere mai gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizie Al momento della sua eliminazione l apparecchio deve essere riportato al vostro venditore oppure lasciato in un punto di raccolta dove viene effettuata una scelta selettiva dei rifuiti che possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi PRIMA D UTILIZZARE L APPAR...

Страница 19: ...i i pezzi vedi manutenzione Asciugare bene la base prima di risistemare i vasetti di vetro nell apparecchio ATTENZIONE Non porre mai la vostra yogurtiera su una superficie vibrante come per esempio la parte superio re di un frigorifero od esposta alle correnti d aria Lasciarla sempre immobile durante la lavorazione non spostarla e non togliere i vasetti di vetro durante il ciclo di funzionamento p...

Страница 20: ...chiudere i coperchi sui vasetti di vetro e disporli nel frigorifero almeno 2h prima di assaggiarli CONSIGLI PRATICI Scelta del latte Scegliere di preferenza un latte intero o parzialmente scre mato a lunga conservazione questi tipi di latte non richiedo no ebollizione Il latte crudo o pastorizzato omogeneizzato 2 o screma to deve essere portato ad ebollizione sarebbe pericoloso utilizzare latte cr...

Страница 21: ...ivo uso o dal mancato rispetto delle istruzioni per l uso la caduta dell apparecchio e le scaglie dello smalto LA PRESENTE GARANZIA SI APPLICA ALL USO DOMESTICO IN NESSUN CASO AGLI USI PROFESSIONALI La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude assolu tamente la garanzia legale dovuta dal Costruttore per difetti o vizi di fabbricazione in conformità gli articoli 1641 e seguenti del Codice Ci...

Страница 22: ...hetto di fermenti 1 lt di latte Far scaldare la marmellata o la gelatina a fuoco molto lento Aggiungere il latte poco alla volta poi aggiungere il fermento Sbattere bene fino ad ottenere una consistenza omogenea Lasciar intiepidire poi distribuire il prodotto ottenuto nei 7 vasetti Se utilizzate una marmellata più spessa potete mescolarla direttamente con il latte senza prima scaldarla YOGURT AL C...

Страница 23: ... el símbolo que figura en la placa de características no debe en ningún caso arrojarse el aparato a un cubo de basura público o privado destinado a basuras domésticas Para eliminarlo el aparato debe llevarse a la tienda o colo carlo en los lugares de recogida realizando una recogida selectiva de los residuos reciclables y reutilizarse para otras aplicaciones ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Leer atent...

Страница 24: ... Seque bien la base antes de colocar de nuevo los tarros de vidrio en el aparato CUIDADO No coloque nunca su yogurtera sobre una superficie en vibración como la parte superior de un fri gorífico o expuesta a corrientes de aire Dejarla siempre inmóvil durante el proceso no desplazarla ni retirar los tarros de vidrio durante el ciclo de funcionamiento ya que puede estropearse el proceso en sus yogur...

Страница 25: ...el frigorífico al menos 2 horas antes de degustarlos CONSEJOS PRÁCTICOS Elección de la leche Elija preferiblemente una leche entera o semidesnatada de larga conservación estas leches no requieren hervirlas Las leches crudas o pasteurizadas homogenizada 2 o desnatada deben hervirse sería peligroso utilizar leche cruda sin hervirla antes enfriarse y colarse para eliminar la nata La leche entera perm...

Страница 26: ...e fabricación conforme a los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés En caso de avería o mal funcionamiento consultar con el ven dedor En caso de defecto técnico ocurrido en los 8 días tras la compra se cambian los aparatos Tras este plazo serán reparados por el Servicio de atención al cliente LAGRANGE RECETAS YOGURES AZUCARADOS Puede preparar sus yogures naturales siguiendo los conse...

Страница 27: ...utilizar caramelo o chocolate en polvo en lugar de café CHARACTERISTICS Thermoplastic body 7 glass jars with screw on tops Aluminium strip Electronic screen with backlighting Sound signal for end of preparation 230Volts 50Hz 13Watts Accessories sold by LAGRANGE 7 glass jars with screw on tops Cord You must examine the power supply cable carefully before using it If it is damaged you must not use t...

Страница 28: ... you never use or leave your yogurt maker in a place where it is exposed to inclement weather and moisture Do not leave your yogurt maker plugged in when you are not using it Do not move the unit when it is in operation Do not embed the unit These units are not intended for use with exterior timers or remote control devices Do not cover the unit with a cloth when it is in operation Always clean th...

Страница 29: ...s that the program has started The screen will then indicate the number of hours remaining until the end of the program When the cycle is over the screen displays OO without blinking and the blue light goes off A beeper will sound every 3 seconds until you press the on off button Once the unit is in the off position the screen will display 00 and will be blinking Disconnect the unit Let the yogurt...

Страница 30: ... a dishwasher They should be thoroughly dry before they are placed in the yogurt maker GENERAL WARRANTY CONDITION Your appliance is subject to a 2 year warranty In order to benefit from an additional year of warranty coverage free of charge register on the LAGRANGE Web site www lagrange fr The warranty covers parts and labour and also covers manufacturing defects The warranty excludes deterioratio...

Страница 31: ... milk Mix the milk and the ferment until the consistency is homo geneous Add the chopped fruits while continuing to mix Put the mixture into the 7 jars YOGURT WITH JAM 4 tablespoons of fruit jam or jelly 1 plain yogurt or 1 bag of ferment 1L of milk Heat the jam or jelly over a very low flame Add the milk gradually then add the ferment Mix well until the consisten cy is homogeneous Let it cool sli...

Страница 32: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr ...

Результаты поиска

Содержание 439 001

Отзывы:

Похожие инструкции для 439 001

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange 439 001, Инструкция

Результаты поиска

Содержание 439 001

Отзывы:

Похожие инструкции для 439 001

Бренды по названию

Популярные бренды