laerdal NeoNatalie Resuscitator Скачать руководство пользователя страница 1

EN

7

 

5

 

 

4

6

 

2

3

1

User Guide

NeoNatalie  

Resuscitator

NEWBORN BAG-MASK

REUSABLE - AUTOCLAVABLE

Cat. no. 846040 QTY 1 each

CLINICAL INDICATIONS

Device Description

The NeoNatalie Resuscitator (NNR) is a self-inflating manual
resuscitator that is intended for patients requiring total or
intermittent ventilatory support.

Indication for Use

The NNR is intended for patients requiring total or intermittent ventilatory 
support. Ventilation is possible with or without supplemental oxygen.

Intended Use

The NNR provides positive pressure ventilation and allows spontaneous 
breathing with a face mask or an artificial airway. 
It is intended for newborns and infants up to 5 kg.

Intended Users

The NNR is intended to be used by healthcare professionals trained in 
delivering ventilatory support and in the use of manual resuscitators. 

Clinical Benefits

Positive impact on clinical outcome, by respiratory support that reduces 
probability of adverse outcomes, such as morbidity and mortality caused by 
hypoxia.

Clinical Outcome

Desired outcome of ventilation is oxygenation of the patient, often
evaluated using SpO

2

, EtCO

2

, blood gas analysis or other method of

analysis.

Known Side Effects

Gastric Insufflation
Oxygen Toxicity

Contraindications

No known contraindications for use. 

IMPORTANT INFORMATION

Read this User Guide and become familiar with the operation and 
maintenance of the product prior to use. Use the product only as described 
in this User Guide.

  Warnings and Cautions

A Warning states a condition, hazard, or unsafe practice that can result in 
serious personal injury or death.
A Caution states a condition, hazard, or unsafe practice that can result in 
minor personal injury or damage to the product.

  Notes

Important information about the product or its operation.

   Warnings

• 

This resuscitator should only be used by persons who have received sufficient 
training in its use. Incorrect operation of the resuscitator can be hazardous.

• 

This resuscitator should not be used in poisonous or hazardous atmospheres.

© 2022 Laerdal Medical AS, All rights reserved.

Manufactured in China for:
Laerdal Medical AS
P.O. Box 377, Tanke Svilandsgate 30
4002 Stavanger, Norway
Tel : +47 51 51 17 00

NeoNatalie Resuscitator; Newborn - Reusable, 
the Laerdal Logo, and “helping save lives” are all 
trademarks of Laerdal Medical AS.
Laerdal® is a trademark or registered
trademark of Laerdal Medical AS.

7

 

5

 

 

4

6

 

2

3

1

7

 

5

 

 

4

6

 

2

3

1

Oxygen kit

846141

ACCESSORIES

Cat. no

Description

846141

Oxygen kit (NeoNatalie): Oxygen Reservoir Bag,
Valve, Tubing and User Guide

850500 

Expiration Diverter (OD 30 mm)

SPARE PARTS

Cat. no

Description

846130

Oxygen Reservoir Bag and Tubing (NeoNatalie)

846145

Valves/Membranes, Complete set (NeoNatalie)

846136

Silicone Mask no. 0 (NeoNatalie) Qty. 10*

846137

Silicone Mask no. 1 (NeoNatalie) Qty. 10*

540103

LSR  Lip Valve

*Masks are bulk packed: 10 masks in 1 polybag.

20-19669 

Rev A

• 

Do not use the resuscitator if you have any reason to be concerned about its 
functionality.

• 

Care should be taken when using the NNR on patients with severe pulmonary 
disease or severely immature lungs. Applied pressure should be adjusted and 
monitored according to the patient's condition.

• 

Care should be taken when using the NNR on patients with severe patient 
anomalies or when applying other medical devices which may conflict with 
the mask as mask leakage may occur. If mask face sealing is not possible to 
achieve consider using alternative airway device.

• 

Care should be taken when applying pressure to the mask to avoid facial 
damage.

• Care should be taken when using the NNR on patients with severely congested 

airways. Consider removing congestion from the oropharyngeal airway. Use of 
the NNR on patients with severely congested airways may result in a reduction 
in expected oxygenation.

• The NNR is not intended for use with advanced airways.

  Cautions

• 

Use only NeoNatalie Resuscitator parts from a Laerdal authorized source with 
this resuscitator. Use of other parts may affect safety and/or performance.

• 

 The resuscitator may be reused provided proper cleaning and sterilization 
procedures are performed between each patient use. 

• 

The resuscitator components must be cleaned and disinfected before first 
patient use.

• 

This resuscitator can provide supplemental oxygen only when used with the 
Oxygen Kit. The NeoNatalie Resuscitator is not supplied with the Oxygen Kit 
and its User Guide (sold separately).

• 

The resuscitator is not intended for use in an ambulance.

• 

The hard plastic components of the resuscitator are incompatible with polar 
solvents such as ethanol and isopropyl alcohol.

• The NNR and masks should only be used by persons who have received 

adequate training in the use of resuscitators.

• Resuscitators should not be used with supplemental oxygen where smoking is 

permitted or when fire, flame, oil or grease is in close proximity.

• Resuscitators should not be used in toxic or hazardous atmospheres.
• The use of third party products with the NNR may affect performance. 
• Please consult with the manufacturer of the third party products to verify 

compatibility with the NNR and obtain information on possible performance 
changes.

• An oxygen blender is recommended if more precise oxygen concentrations are 

required, for example for pre-terms.

• The use of a PEEP valve (not provided by Laerdal) is recommended in the 

case that PEEP is indicated for the patient. Note that it is necessary to use the 
Expiration diverter to attach a PEEP valve.

• The NNR and masks are not intended for use in delivery of medications, such 

as anaesthetic gases.

  Notes

• 

Note that the patient port connector does not have a swivel function which can 
reduce the flexibility of the user to reposition the resuscitator when connected 
to an advanced airway.

• 

Should any serious malfunction, undesirable incident with, or deterioration in the 
functionality or performance of the device occur, contact Laerdal promptly. The 
competent authority where the incident took place and/or the device was used 
should also be notified.

CLINICAL USE

To Use

1.  Connect a suitable face mask. 

2.  Connect to external O

2

 source, if applicable.

3.  Place mask over face and check for seal.

4.  Squeeze the Ventilation Bag in accordance to clinical protocol.

5.  Observe patient chest rise during ventilation.

6.  Allow patient to exhale.

7.  Stop ventilation as required by clinical protocol.

Pressure  Release Valve: 

The resuscitator has a pressure release (pop-off) valve which releases air 
when pressure to the patient exceeds 30-40 cm H

2

O.  A hissing sound 

can be heard when the valve opens. This valve may be overridden if more 
pressure to the patient is needed. 
To override: press downwards on the Pressure Release Valve with your index 
finger.

For ventilation training with the NeoNatalie Newborn Simulator, use the 
largest mask (no.1). For ventilation of a real patient, use the mask size that 
provides the best seal to the patient’s face.

If the Patient Valve becomes contaminated with vomit, remove from patient 
and shake free any contaminant and squeeze the ventilation bag several times 
to expel the contaminant. If contaminant does not clear; disassemble the 
Patient Valve and rinse. If any components are loose, tighten or reassemble 
the device and test in accordance.

The resuscitator may be fitted with the Laerdal LSR Expiration Diverter. 
Attach firmly to the Patient Port. Attach a suited PEEP valve if PEEP is 
indicated for the patient.
Check PEEP levels regularly with a manometer.

www.laerdal.com

SPECIFICATIONS

Conditions

Operating Conditions

Temperature: -18 ˚C to 50 ˚C (-0.4 ˚F to 122 ˚F)

Humidity: 15% to 95% RH

Storage Conditions

Temperature: -40 ˚C to 60 ˚C (-40 ˚F to 140 ˚F)

Humidity: 15% to 95% RH

Inspiratory resistance

<0.5 cm H

2

O at 5 LPM

Expiratory resistance

<2.5 cm H

2

O  at 5 LPM

Patient Connector 

(conical)

15 mm inner diameter,  22 mm outer diameter

External dimensions
(with Mask)

Approx. 220 mm x 70 mm x 120 mm
(8.66 x 2.76 x 4.72 inches)

Mass (with Mask size 1) Approximately 170 grams (6 ounces)

Lifetime Parameters

Shelf-life

5 years

Expected Service Life

50 cycles of reprocessing

Delivered volume range:

Tidal volume 161 ml* +/- 15 ml (standard deviation) at room temperature
* In sub-zero temperatures, the tidal volume may be approx. 20% less.

Material Chart

Hard plastic components

Polysulfone (PSU)

Soft plastic components

Silicone rubber (SI)

Spring

Stainless steel

REGULATORY

Meets ISO 10651-4:2002/EN ISO 10651-4:2009,
Lung ventilators – Particular requirements for operator–powered 
resuscitators.

Symbol Glossary

Medical Device

This medical device complies with the general safety and performance 

requirements of Regulation (EU) 2017/745 for medical devices.

Not made with natural rubber latex

Warranty

Refer to the Laerdal Global Warranty for terms and conditions.  
For more information visit www.laerdal.com.

PEEP valve

Expiration diverter

Отзывы: