manualshive.com logo in svg

Lacor 69476, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Lacor 69476 Скачать руководство пользователя страница 1

1

Airpot eléctrico

Bouilloire-thermos électrique

Elektrischer Airpot

Electrical Airpot

Thermos elettrico

Airpot elétrico

Elektrische thermotapkan

I

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Содержание 69476

Страница 1: ...rico Airpot el trico Elektrische thermotapkan INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE IST...

Страница 2: ...NDEX PAG Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Main function 32 Installation 32 Parts List 33 Operation 33 Cleaning Maintenance 34 INDEX PAG Measures de Securit Important...

Страница 3: ...uzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato e...

Страница 4: ...acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los n...

Страница 5: ...so B La instalaci n el ctrica del ambiente de utilizaci n de la m quina cumple con las leyes vigentes 19 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasifi...

Страница 6: ...ctrico Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalaci n antes de su instalaci n y puesta en marcha El airpot el ctrico es un producto basado en una extensa in...

Страница 7: ...ot el ctrico podr a da arlo o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento aseg rese de que no est conectada a la red De lo contrario se pueden causar lesiones...

Страница 8: ...entos 7 Algunas superficies exteriores de la unidad se calentar n Tenga cuidado cuando toque estas zonas para evitar lesiones 8 No cubra el orificio de salida de vapor situado en la tapa 9 No habr la...

Страница 9: ...sione el bot n ON OFF a para encender el art culo y seleccionar la temperatura 6 Pulse le bot n SET b para programar la temperatura entre 60 C y 100 C El articulo permite regular la temperatura en esc...

Страница 10: ...da ar la superficie de la cubeta interior Aseg rese de secar todos los elementos antes de volver a montarlos 5 Para evitar que se generen restos de cal en el interior de la cubeta l mpiela con acido c...

Страница 11: ...t son service de r paration agr ou toute autre personne d sign e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le c ble d pass...

Страница 12: ...origine 13 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d exp rience et d...

Страница 13: ...ls ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se consid rent responsable quant la s curit la fiabilit et les performances que si A La machine est utilis e conform ment aux instruct...

Страница 14: ...240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz PUISSANCE 1 500 W 1 500 W CAPACIT 6 L 10 L TEMP RATURE 60 C 100 C 60 C 100 C MESURES 28x28x40 cm 28x28x48 cm POIDS 1 90 Kg 2 00 Kg IMPORTANT Gardez ces instructions pour...

Страница 15: ...trique vous pourriez l endommager ou provoquer d ventuelles blessures 3 Lors de l installation de l unit pour son fonctionnement assurez vous qu elle n est pas connect e au r seau lectrique Dans le ca...

Страница 16: ...udes Prenez vos pr cautions quand vous toucherez ces parties pour viter de vous br ler 8 Ne couvrez pas l orifice de sortie de vapeur situ sur le couvercle 9 N ouvrez pas le couvercle de la bouilloire...

Страница 17: ...sage MAX 3 Fermer le corps de la machine 6 avec le couvercle et bloquer ce dernier avec le bouton de blocage situ sur la poign e 2 4 Brancher le c ble une prise de courant de 220 240V 50 60Hz 5 Appuye...

Страница 18: ...u 5 Pour viter que du calcaire n apparaisse l int rieur de la cuvette nettoyez la avec de l acide citrique ou du vinaigre une fois par mois 6 En cas de longues p riodes de non utilisation rangez l app...

Страница 19: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeit...

Страница 20: ...rstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit k rperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen m...

Страница 21: ...Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Ger t nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verk ufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung nur d...

Страница 22: ...det wurden wurden auserw hlt um ein attraktives Design und eine optimale Leistung zu erzielen Jede Einzelne wird im Detail untersucht bevor sie verschickt wird WICHTIGE INFORMATION ACHTUNG WICHTIG Bew...

Страница 23: ...n Betrieb immer Wasser Milch oder Kaffee enthalten Verwenden Sie es nie ohne Fl ssigkeit denn dies kann es besch digen 5 Das Ger t ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das...

Страница 24: ...oller Fl ssigkeit ist Greifen Sie den Artikel NICHT am Griff des Deckels um ihn zu transportieren 12 Wenn der Artikel berhitzt wird er aufh ren zu funktionieren Lassen Sie ihn ein paar Minuten abk hle...

Страница 25: ...plaatst 2 4 Sluit de stekker aan op een stopcontact van 220 240V 50 60Hz 5 Druk op de knop ON OFF a om het apparaat aan te zetten en kies de temperatuur 6 Druk op de knop SET b om de temperatuur in te...

Страница 26: ...eile trocken sind bevor Sie sie wieder montieren 5 Um zu vermeiden dass Kalkreste im Innern des Beh lters entstehen reinigen Sie ihn mit Zitronens ure oder Essig einmal im Monat 6 F r l ngere Nichtben...

Страница 27: ...insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet...

Страница 28: ...he appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are o...

Страница 29: ...cal system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to th...

Страница 30: ...00 W 1 500 W CAPACITY 6 L 10 L TEMPERATURE 60 C 100 C 60 C 100 C DIMENSIONS 28x28x40 cm 28x28x48 cm WEIFGHT 1 90 Kg 2 00 Kg WARNING IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit c...

Страница 31: ...to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the electrical Airpot without oil or water milk or coffee in the recipient Never use this appli...

Страница 32: ...soapy water and then dry INSTALLATION Heats and maintains water milk or coffee hot for dispensing by the user 10 Maintain the level of water milk or coffee within the indicated limits to not damage t...

Страница 33: ...n a to turn on the product and select the temperature 6 Press the SET b button to set the temperature between 60 C and 100 C The product enables you to set the temperature in 5 C steps Use the button...

Страница 34: ...pads that can damage the surface of the inner receptacle Make sure of drying all the elements before re assembling them 5 To avoid lime building up inside the receptacle clean it with citric acid or v...

Страница 35: ...viti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato imme...

Страница 36: ...zato da bambini con un et minima di 8 anni e da persone con disabilit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purch si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano rice...

Страница 37: ...ssicurarsi che non giochino con l apparecchio 18 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni soltanto se A La macchina impiegata in...

Страница 38: ...urata maggiore un aspetto accattivante e un ottimo rendimento Ciascuna unit viene ispezionata nel dettaglio prima del suo invio INFORMAZIONI RILEVANTI IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futu...

Страница 39: ...ulla sopra il thermos elettrico ci pu danneggiare il thermos elettrico o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unit per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla...

Страница 40: ...7 Alcune superfici esterne dell unit saranno riscaldate Prestare attenzione nel toccare queste zone per evitare lesioni 8 Non coprire il foro di uscita del vapore posto sul coperchio 9 Non aprire il...

Страница 41: ...presa di corrente da 220 240V 50 60Hz 5 Premere il pulsante ON OFF a per accendere il dispositivo e selezionare la temperatura 6 Premere il pulsante SET b per programmare la temperatura su valori com...

Страница 42: ...danneggiare la superficie della capsula interna Assicurarsi di asciugare tutti gli elementi prima di rimontarli 5 Per evitare la formazione di residui di calcare all interno della capsula pulirla con...

Страница 43: ...ntos met licos no interior do aparelho 2 N o utilize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ou exposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m os molha...

Страница 44: ...te 12 Utilize somente pe as originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer defici ncia f sica sensorial ou ps quica ou c...

Страница 45: ...r vigiadas para que n o joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de seguran a fiabilidade e presta es se A A m quina for utilizada de aco...

Страница 46: ...POT NCIA 1 500 W 1 500 W CAPACIDADE 6 L 10 L TEMPERATURA 60 C 100 C 60 C 100 C MEDIDAS 28x28x40 cm 28x28x48 cm PESO 1 90 Kg 2 00 Kg IMPORTANTE Conserve estas instru es para futura refer ncia Se o apa...

Страница 47: ...N o coloque nada em cima da Airpot el trico para evitar danificar a Airpot el trico e poss veis les es pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma n o se encontra conectada rede de alimenta...

Страница 48: ...lgumas superf cies exteriores da unidade podem alcan ar temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para evitar poss veis les es pessoais 8 N o obstrua o orif cio de sa da de vapor locali...

Страница 49: ...reduzir a temperatura Prima o bot o SET depois de selecionar a temperatura desejada NOTA Se n o selecionar manualmente a temperatura o s mbolo x piscar no ecr e Uma vez concluido o processo ao aparec...

Страница 50: ...ue possam danificar a superf cie do reservat rio interior Assegure se de secar todos os elementos antes de voltar a mont los 5 Para evitar que se gerem restos de cal no interior do reservat rio limpe...

Страница 51: ...Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat b...

Страница 52: ...van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn ge nstrueerd over het veilige g...

Страница 53: ...zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machin...

Страница 54: ...ijn geselecteerd met het oog op duurzaamheid hun aantrekkelijkheid voor het oog en een optimaal resultaat Elke unit wordt zorgvuldig nagekeken alvorens verzonden te worden BELANGRIJKE INFORMATIE WAARS...

Страница 55: ...ts nooit voorwerpen op de Elektrische thermotapkan men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat in...

Страница 56: ...agt 6 Plaats de Elektrische thermotapkan blootgesteld aan uet of hoge temperaturen van Griddles friteuses enz De extreme hitte kan schade venoorzaken aan de eenheid 7 Sommige uitwendige oppervlakken k...

Страница 57: ...ld in stappen van 5 C Gebruik de knop c om de temperatuur te verhogen en de knop d om te verlagen Druk nogmaals op de knop SET nadat u de gewenste temperatuur hebt gekozen LET OP Als u niet handmatig...

Страница 58: ...et apparaat weer in elkaar wordt gezet 5 Om te voorkomen dat er kalkresten ontstaan aan de binnenkant van het vat maak hem eens per maand schoon met citroenzuur of azijn 6 Wanneer de unit langere peri...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONA...

Страница 63: ...que que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores m...

Страница 64: ...JE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LA...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды