Lacor 69308 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 70

NOTA: Acrescente mais 3 minutos de preparação se a fritadeira estiver fria.

Lembre que estes datos são informações de caráter orientativo. Os alimentos,

tamanhos, marcas, etc., podem divergir e não podemos garantir o ajuste

adequado para cada receita.

TABELA DE COCÇÃO ORIENTATIVA

Ingredientes

Quantidade (g)

Tempo (min)

Indicador de seleção da temp.

Informação adicional

Batatas fritas

Bife

Asa e peito de frango

Asas de frango

Peixe

Coxinhas de frango

Peixe-espada

Amendoins fritos

Carne em cubos

Bolos

Empadas

300 - 600 g

12 pcs

6 pcs

1 pcs (500 -1.000 g)

6 pcs

5 cubos

(50x60 mm/cubo)

300 - 500 g

200 - 300 g

20 - 30 min

15 - 20 min

15 - 25 min

20 - 25 min

15 - 20 min

10 - 15 min

15 - 30 min

10 min

Acrescentar 1/2 colher

de óleo

Faça 2-3 cortes em

cada peça

Faça 3-6

cortes em cada peça

Estender o peixe no

recipiente

Faça 3-5 cortes em

cada peça

Envolver em polme e acres-

centar 1/2 colher de óleo

Utilizar o acessório para

remover

Utilizar o acessório para

remover

Utilizar massa

pré-preparada

Pré-aquecer 3 minutos

LIMPIEZA / MANUTENÇAO

1.- Antes de proceder à limpeza da fritadeira, verifique que a mesma se encontra desconectada

da alimentação de corrente.

2.- Para a limpeza, não utilize produtos agressivos ou esponjas de metal que possam danificar

as superfícies da fritadeira. Seque bem todos os elementos antes da sua montagem.

3.- Retire la caixa para o limpar.

4.- Para retirar do reservatório a gordura sobrante, primeiro certifique-se de que esta está

fria, retire o reservatório da base e deite a gordura num recipiente.

5.- Durante a preparação das receitas, a resistência e a ventoinha localizados no interior da

fritadeira irão sujar-se. Limpe-os com frequência para não afetar a sua vida útil.

6.- Se não utilizar a fritadeira por um período de tempo prolongado, guarde-a num lugar seco,

bem ventilado e isento de humidade.

Содержание 69308

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Freidora Multifunción DAIRE Friteuse Multifonctions Multifunktions Fritteuse Multifunctions fryer Friggitrice multifunzione Fritadeira Multifuncionais Multifunctionele friteuse ...

Страница 2: ...ty measures 31 Specification 34 Worthy Information 34 Naun function 36 Installation 36 Parts List 36 Operation 37 Cleaning Maintenance 38 Possible problems and solutions 39 INDEX PAG Measures de Securité Importantes 12 Specifications techniques principales 15 Information Utile 15 Fonction principale 17 Installation 17 Descriptions des parties 17 Fonctionement 18 Nettoyage Maintenance 19 Possibles ...

Страница 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Страница 4: ...de 8 años o más y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y est...

Страница 5: ...se que no jueguen con el aparato 19 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municip...

Страница 6: ... de corriente eléctrica adecuada Información sobre la garantía Este manual aporta las instrucciones de instalación funcionamiento y seguridad de la freidora Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha La freidora es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma práctica Los materiales util...

Страница 7: ...niente para su uso Se debe evaluar en su ubicación que la unidad o su contenido no se caigan accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima de la freidora podría dañar la freidora o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red De lo contrario se pue...

Страница 8: ...gúrese de limpiar con agua jabonosa y secar todos los elementos que van a entrar en contacto con los alimentos FUNCIÓN PRINCIPAL Freír sin apenas aceite por medio de circulación de aire caliente de alta velocidad DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Asa tapa superior 2 Rejilla resistencia superior 3 Resistencia superior 4 Tapa de cristal 5 Accesorio para remover 6 Rejilla 7 Contenedor anti adherente 8 Temp...

Страница 9: ...remover 6 Cierre la tapa de crista Para cerrar la tapa pulsar botón de bloqueo fig 5 7 Conecte el cable a la toma de corriente fig 6 8 Seleccione la temperatura adecuada según el alimento a cocinar mediante el regulador de temperatura 150ºC 200ºC fig 7 9 Seleccione el tiempo deseado mediante el temporizador máx 30 minutos fig 7 10 Una vez finalizado el tiempo programado de cocción sonará un pitido...

Страница 10: ...ortes en la parte superior e inferior del pollo Distribuya el pescado en el recipiente Haga 3 5 cortes en la parte superior e inferior del muslo Rebócelo y añada cucharada de aceite Use la pala para remover Use la pala para remover Utilice la masa pre elaborada Recalentar 3 min LIMPIEZA MANTENIMIENTO 1 Antes de proceder a la limpieza asegurese de que el aparato se encuentra desenchufado 2 Para la ...

Страница 11: ...á colocada correctamente en el dispositivo y no encaja con el mecanismo de accionamiento La pala se bloquea porque hay demasiada cantidad de alimentos Demasiados alimentos Los ingredientes contienen mucha agua o están congelados Enchufe el dispositivo a la red eléctrica y el conector al dispositivo Gire el temporizador hasta el tiempo de preparación necesario para encender la freidora Coloque cant...

Страница 12: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Страница 13: ... plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 14 Le nettoyage et l entretien à réaliser par l utilisateur n...

Страница 14: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Страница 15: ... la recherche extensive et a été amplement testé Les matériaux utilisés ont été sélectionnés en vue d une durabilité maximum un aspect attractif et des prestations optimales Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d être expédiée INFORMATION UTILE IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel acc...

Страница 16: ...ombent accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du friteuse car cela pourrait endommager celui ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 Pour éviter d endommager le friteuse ou de blesser le personnel toujours ave...

Страница 17: ... des aliments INSTALLATION FONCTION PRINCIPALE Faites frire avec filet d huile grâce à la circulation d air chaud à haute vitesse DESCRIPTION DES PARTIES 12 11 13 15 8 7 9 10 5 4 2 3 6 1 14 1 Anse du couvercle supérieur 2 Grille supérieure 3 Résistance supérieure 4 Couvercle en verre 5 Accessoire pour remuer 6 Grille 7 Récipient anti adhérent 8 Minuteur 9 Indicateur de puissance 10 Sélecteur de la...

Страница 18: ...ne peuvent pas être utilisés en même temps 6 Fermez le couvercle en verre Pour fermer le couvercle appuyez sur le bouton de blocage fig 5 7 Branchez le câble à la prise de courant fig 6 8 Sélectionnez la température appropriée selon l ingrédient que vous souhaitez cuisiner en utilisant le régulateur de température 150 C 200 C fig 7 9 Sélectionnez le temps souhaité grâce à la minuterie max 30 minut...

Страница 19: ...eaux de poulet en haut et en bas Introduiser le poisson dans la friteuse uniformément Positionner 3 5 baguettes en haut et en bas Enrouler la pâte et ajouter 1 2 c à café d huile Utiliser le mélangeur et remuer Utiliser le mélangeur et remuer Utiliser une pâte préparée Préchauffer 3 min NETTOYAGE MAINTENANCE 1 Avant de procéder au nettoyage assurez vous que l appareil se trouve débranché 2 Pour le...

Страница 20: ...ionné correctement dans l appareil et ne s enclenche pas avec le mécanisme Le mélangeur est bloqué car la quantité d ingrédients est trop grande et trop élevée Il y a trop d ingrédients Les ingrédients contiennent trop d eau ou les ingrédients sont congelés Branchez le câble principal à la prise et connectez le câble à l appareil Sélectionnez la minuterie appropriée pour le temps de préparation re...

Страница 21: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Страница 22: ...Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen mit ...

Страница 23: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON E...

Страница 24: ... Ergebnis von ausführlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwen deten Materialien wurden aufgrund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes Gerät wurde vor dem Versand gründlich überprüft und getestet WICHTIGE INFORMATION WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher d...

Страница 25: ...n dem das Gerät aufgestellt wird sollte eben sein so dass das Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Gerätes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf den Friteuse um Beschädigung des Friteuse oder Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Bea...

Страница 26: ...che 4 Reinigen Sie alle mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Teile unbedingt mit Wasser und Spülmittel und trocknen Sie sie dann ab AUFBAU HAUPTFUNKTION 6 Der Friteuse sollte so aufgestellt werden dass eine Luftzirkulation um das Gerherum gewährleistet ist 7 Die Außenteile des Gerätes können sich erhitzen Vorsicht beim Berühren dieser Teile um Verletzungen zu vermeiden Arbeitet mit schnell...

Страница 27: ... 6 1 14 1 Deckelgriff 2 Oberteil Grillrost 3 Oberes Heizelement 4 Glasdeckel 5 Schieber 6 Grillrost 7 Garbehälter mit Antihaftbeschichtung 8 Timer 9 Kontrollleuchte 10 Temperaturregler 11 Unteres Heizelement 12 Deckplatte 13 Belüftungsschlitz 14 Sperre 15 Netzkabel ...

Страница 28: ...erden 6 Glasdeckel schließen Sperre betätigen um Deckel zu fixieren Abb 5 7 Netzkabel an Stromquelle anschließen Abb 6 8 Gewünschte Temperatur je nach Frittiergut anhand des Temperaturreglers einstellen 150ºC 200ºC Abb 7 9 Gewünschte Kochzeit am Timer einstellen max 30 Min Abb 7 10 Nach Ablauf der Kochzeit ertönt ein Signalton 11 Überprüfen Sie ob das Frittiergut gar ist und stellen Sie ggf den Ti...

Страница 29: ...nten 3 bis 6 mal einschneiden Fisch mittig in den Garbehälter legen Geflügelschlegel oben und unten 3 bis 5 mal einschneiden Mit Teig umwickeln 1 2 Esslöffel Öl Schieber verwenden Schieber verwenden Fertigteig verwenden 3 Min vorheizen REINIGUNG WARTUNG 1 Bevor Sie mit dem Reinigen beginnen vergewissern Sie sich dass der Gerätestecker gezogen ist 2 Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Mittel ...

Страница 30: ...erly in the appliance and doesn t clutch with the driving gear The stir is blocked because the cube of ingredients is too big and too long Too much ingredient The ingredients contain too much water or the ingredients are frozen Plug the main plug in wall socket and connect the power cord connector to the appliance Turn the timer to the required preparation time to switch on the appliance Put small...

Страница 31: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Страница 32: ...the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended to be operated by an external tim...

Страница 33: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Страница 34: ...ield testing The materials used were selected for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is thoroughly inspected and tested before shipment WORTHY INFORMATION IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug Electric fryer into a properly grounded electrical outlet ...

Страница 35: ...lace anything on top of the Electric fryer doing so could damage Electric fryer or subject personnel to possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the fryer without oil in the recipient 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operat...

Страница 36: ...ts that come into contact with food with soapy water and then dry INSTALLATION MAIN FUNCTION Fry with almost no oil using hot air circulating at a high speed PARTS LIST 12 11 13 15 8 7 9 10 5 4 2 3 6 1 14 1 Upper lid handle 2 Upper grill element 3 Upper heating element 4 Glass lid 5 Paddle 6 Grill 7 Non stick pan 8 Timer 9 Power indicator 10 Temperature selector 11 Lower heating element 12 Upper p...

Страница 37: ...t be used at the same time 6 Close the glass lid Push the lock button fig 5 to close the lid 7 Plug in the power cord fig 6 8 Set the right temperature for the food you want to cook using the temperature regulator 150º C 200º C fig 7 9 Set the cooking time using the timer max 30 minutes fig 7 10 There will be a beep when the programmed cooking time has passed 11 Check if the food is properly cooke...

Страница 38: ... 3 cuts on top and bottom of Chicken Make 3 6 cuts on top and bottom of Chicken Put the fish in the pan evenly Make 3 5 cuts on top and bottom of drumsticks Wrap dough and add 1 2 tbsp oil Use stir gear and stir Use stir gear and stir Use stir gear and stir Preheat 3 min CLEANING MAINTENANCE 1 Before cleaning make sure that the fryer is unplugged 2 Do not use aggressive cleaning products or metall...

Страница 39: ...ed properly in the appliance and doesn t clutch with the driving gear The stir is blocked because the cube of ingredients is too big and too long Too much ingredient The ingredients contain too much water or the ingredients are frozen Plug the main plug in wall socket and connect the power cord connector to the appliance Turn the timer to the required preparation time to switch on the appliance Pu...

Страница 40: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Страница 41: ...ione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini salvo nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sotto il controllo di un adulto 15 Mantenere il dispositivo ...

Страница 42: ...e A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l utilizzo di elementi elettrici ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208...

Страница 43: ...rofondita ricerca ed è testato a livello pratico I materiali utilizzati sono stati selezionati per la massima durata un aspetto gradevole e una resa ottimale Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio INFORMAZIONI RILEVANTI IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario...

Страница 44: ...elativo uso E necessario valutare nell ubicazione che l unità o il suo contenuto non cadano accidentalmente e che la forza dell unità stessa sia tale da sopportare il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra il friggitrice ciò può danneggiare il friggitrice o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qual...

Страница 45: ...UNZIONE PRINCIPALE 7 Alcune superfici esterne dell unità saranno riscaldate Prestare attenzione nel toccare queste zone per evitare lesioni Frigge con pochissimo olio grazie alla circolazione di aria calda ad alta velocità DESCRIZIONE DELLE PARTI 12 11 13 15 8 7 9 10 5 4 2 3 6 1 14 1 Manico coperchio superiore 2 Griglia superiore 3 Resistenza superiore 4 Coperchio in vetro 5 Accessorio per mescola...

Страница 46: ...riglia e l accessorio per mescolare 6 Chiudere il coperchio in vetro Per chiudere il coperchio premere il pulsante di blocco fig 5 7 Collegare il cavo alla presa di corrente fig 6 8 Selezionare la temperatura idonea in base all alimento da cucinare utilizzando il regolatore di temperatura 150ºC 200ºC fig 7 9 Selezionare il tempo desiderato utilizzando il timer max 30 minuti fig 7 10 Una volta term...

Страница 47: ... lati del pollo Distribuire il pesce nel cestello Praticare 3 5 tagli su entrambi i lati delle cosce Avvolgere l impasto e aggiunge re 1 2 cucchiaio da tavola di olio Utilizzare l accessorio per mescolare Utilizzare l accessorio per mescolare Utilizzare pasta preconfezionata Preriscaldare per 3 minuti PULIZIA MANUTENZIONE 1 Prima di procedere alla pulizia assicurarsi che l apparecchiatura sia scol...

Страница 48: ...onato co rrettamente e non aggancia l elemento di rotazione L accessorio per mescolare è bloccato in quanto i pezzi di cibo sono troppo grossi e troppo lunghi Troppo cibo all interno Il cibo contiene troppa acqua o è congelato Collegare lo spinotto alla presa di corrente e il cavo all apparecchio Impostare il timer sul valore richiesto dalla ricetta per far accendere l apparecchio Ridurre le dosi ...

Страница 49: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Страница 50: ...te 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem jogar...

Страница 51: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Страница 52: ...esulta de uma extensiva investigação testado de forma prática Os materiais utilizados foram seleccionados para lhe proporcionar uma maior durabilidade um aspecto atraente e um óptimo rendimento Cada unidade é detalhadamente inspeccionada antes da sua embalagem INFORMAÇAO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que est...

Страница 53: ...nte para a sua utilização assegurando se de que a unidade ou o seu conteúdo não se encontram expostos a uma queda acidental e que a superfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da fritadeira para evitar danificar a fritadeira e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de aliment...

Страница 54: ...uperfícies exteriores da unidade podem alcançar temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para evitar possíveis lesões pessoais Frita praticamente sem utilizar óleo utilizando a circulação do ar quente a alta velocidade DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 12 11 13 15 8 7 9 10 5 4 2 3 6 1 14 1 Asa da tampa superior 2 Grelha da resistência superior 3 Resistência superior 4 Tampa de vidro 5 Aces...

Страница 55: ...te a grelha e o acessório para remover 6 Feche a tampa de vidro premindo o botão de bloqueio fig 5 7 Conecte o cabo de alimentação à tomada de corrente fig 6 8 Selecione a temperatura desejada segundo o alimento a cozinhar com o regulador de temperatura 150 200 ºC fig 7 9 Selecione o tempo desejado com o temporizador máx 30 minutos fig 7 10 Ao finalizar o intervalo de tempo programado para a cocçã...

Страница 56: ...a peça Estender o peixe no recipiente Faça 3 5 cortes em cada peça Envolver em polme e acres centar 1 2 colher de óleo Utilizar o acessório para remover Utilizar o acessório para remover Utilizar massa pré preparada Pré aquecer 3 minutos LIMPIEZA MANUTENÇAO 1 Antes de proceder à limpeza da fritadeira verifique que a mesma se encontra desconectada da alimentação de corrente 2 Para a limpeza não uti...

Страница 57: ...evada O acessório de remover não está corretamente colocado e não está bem acoplado O tamanho dos ingredientes é excessivo e bloqueia o dispositivo Demasiados ingredientes para remover Os ingredientes contêm demasiada água ou estavam congelados Ligue a ficha à tomada de corrente e conecte o cabo de alimentação à fritadeira Selecione o tempo de cocção desejado com o temporizador para ligar a fritad...

Страница 58: ...aaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moe...

Страница 59: ...t apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 14 Het schoonmaken en de onderhoudstaken die ...

Страница 60: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 19 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Страница 61: ...d onderzoek en dat op een praktische manier is uitgetest De gebruikte materialen werden zodanig gekozen dat een langere duurzaamheid een attractief uitzicht en een optimaal rendement worden bekomen Elke eenheid ondergaat een gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eige...

Страница 62: ...te hoogte op een basis in een zone die is geschikt om te werken Men moet tijdens de plaatsing evalueren of het apparaat of de inhoud per ongeluk zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is om het gewicht van het toestel te kunnen dragen 2 Plaats nooit voorwerpen op de broodrooster men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de...

Страница 63: ...ntact komen met zeepwater te reinigen HOOFDFUNCTIE INSTALLATIE UITPAKKEN 5 Plaats de broodrooster niet in een zone die onderhevig is aan hoge temperaturen of aan vetten van grills frituurpannen enz Een te hoge temperatuur kan schade aan de eenheid berokkenen 6 Plaats de broodrooster de voor en achterkant niet in een ongeventileerde zone 7 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voo...

Страница 64: ...ster bovenste verwarmingselement 3 Bovenste verwarmingselement 4 Glazen deksel 5 Accessoire om te roeren 6 Rooster 7 pan met anti aanbaklaag 8 Timer 9 Indicatielampje vermogen 10 Instelknop temperatuur 11 Onderste verwarmingselement 12 Bovenste plaat 13 Ventilatiesleuf 14 Vergrendelknop 15 Voedingskabel ...

Страница 65: ...tegelijk te gebruiken 6 Sluit het glazen deksel Druk op de vergrendelknop om het deksel af te sluiten fig 5 7 Steek de voedingskabel in het stopcontact fig 6 8 Kies de juiste temperatuur afhankelijk van het te bereiden voedingsmiddel d m v de temperatuursinsteling 150ºC 200ºC fig 7 9 Stel de gewenste tijd in d m v de timer max 30 minuten fig 7 10 Wanneer de ingeprogrrammeerde baktijd voorbij is kl...

Страница 66: ...ip Maak 3 6 snedes aan boven en onderzijdevan de kip Verspreid de vis gelijk matig over de pan Maak 3 5 snedes aan boven en onderzijdevan de Drumsticks Deeg opvouwen en 1 2 eetlepel olie toevoegen Roeraccessoire gebrui ken om te roeren Roeraccessoire gebrui ken om te roeren Gebruik van te voren bereid deeg 3 min voorverwarmen REINIGING ONDERHOUD 1 Alvorens de reiniging uit te voeren moet men er ze...

Страница 67: ...het apparaat geplaatst en niet gekoppeld aan de aandrijving Het roeren blokkeert omdat de afmeting van de ingrediënten te groot of te lang is Te veel ingrediënten De ingrediënten bevatten teveel vocht of de ingrediënten zijn bevroren Steek de stekker in de stopcontact en sluit de stekker van het netsnoer aan op het apparaat Stel de timer in op de vereiste bereidings tijd om het apparaat in te scha...

Страница 68: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Страница 69: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o ap...

Страница 70: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 69308

Отзывы:

Lacor 69308, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 56 / 70

Результаты поиска

Содержание 69308

Отзывы: