Lacor 69288 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Licuadora de fruta 850 W. - 1,0 Lts.

Fruit centrifugeuse
Zitrus entsafter
Juice extractor
Centrifuga di frutta
Liquidificador de sumos
Fruit centrifuge

Содержание 69288

Страница 1: ...UNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Licuadora de fruta 850 W 1 0 Lts Fruit centrifugeuse Zitrus entsafter Juice extractor Centrifuga di frutta Liquidificador de sumos Fruit centrifuge ...

Страница 2: ...26 INDEX PAG Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Main function 31 Installation 32 Parts List 32 Operation 33 Cleaning Maintenance 34 INDEX PAG Measures de Securité Importantes 11 Specifications techniques principales 14 Information Utile 14 Fonction principale 16 Installation 16 Descriptions des parties 16 Fonctionement 17 Nettoyage Maintenance 18 INDICE PAG Importa...

Страница 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Страница 4: ...obre su uso Se debe vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato 13 Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que ha sido concebido tal y como se describe en este manual No utilice elementos accesorios sin la recomendación del fabricante 14 Este aparato no puede ser empleado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 15 Emplee tan sólo respue...

Страница 5: ...se que no jueguen con el aparato 18 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 19 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municip...

Страница 6: ...re la garantía Este manual aporta las instrucciones de instalación funcionamiento y seguridad de la licuadora de fruta Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de su instalación y puesta en marcha La licuadora de fruta es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma práctica Los materiales utilizados han sido seleccionados para alcan...

Страница 7: ...ra podría dañarla o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red de lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 Para evitar daños o lesiones personales ponga en funcionamiento la licuadora siempre con producto en el interior 5 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado coloque la ...

Страница 8: ...a 8 Tapa jarra zumo 9 Jarra de zumo 10 Filtro de acero inoxidable 11 Interruptor ON OFF PULSE 12 Patas antideslizantes DESEMBALAJE 1 Abra la caja grande Retire todo el material de embalaje y la cubierta protectora de la unidad y sus piezas 2 Extraiga todos los accesorios y libro de instrucciones 3 Sitúe el aparato en una superficie dura plana y nivelada 8 Algunas superficies exteriores de la unida...

Страница 9: ... emitirá un click como sonido indicativo de una correcta consecución 9 Sitúe la jarra de zumo 9 debajo de la boquilla 7 y el artículo estará listo para ser utilizado FUNCIONAMIENTO 1 Conecte el cable de potencia a una toma de corriente 230 V 50 Hz 2 Encienda la máquina girando el interruptor ON OFF 11 a la posición 1 baja velocidad o 2 alta velocidad NOTA Utilice la baja velocidad para frutas y ve...

Страница 10: ... a la de un zumo siendo más solida y viscosa 6 Para aprovechar todos los nutrientes al máximo se recomienda consumir el zumo justo a continuación de haber sido licuado El zumo se oxidara al entrar en contacto con el oxigeno 7 Recuerde que los desechos pueden ser re utilizados para elaborar distintas recetas ADVERTENCIAS DE USO 1 Nunca empuje los alimento con los dedos de la mano ayúdese del empuja...

Страница 11: ...réé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de changer les accessoires ou les pi...

Страница 12: ... Cet appareil n est pas conçu pour des personnes y compris les enfants sans expérience ni connaissances ou avec un handicap physique sensoriel ou mental sauf s ils l utilisent sous la surveillance d un superviseur responsable de leur sécurité ou si ce dernier leur fournit les instructions nécessaires pour l utiliser Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 13 Utilisez cet a...

Страница 13: ...entales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins d avoir été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si ...

Страница 14: ...a taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le réceptacle ne coïnci dent pas contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adéquats et installer laprise électrique qui convient 2 Pour éviter toute blessure tournez le contact sur OFF débranchez l appareil de la source d énergie et laissez refroidir avant de commencer tout entretien 3 Pour votre sécurité...

Страница 15: ... sur le fruit centrifugeuse car cela pourrait endommager celui ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 Pour éviter des dommages au mixeur ou des blessures corporelles mettez toujours le fruit centrifugeuse en fonctionnement avec un produit à l intérieur 5 L appareil ...

Страница 16: ...ARTIES 7 Ne placez pas le fruit centrifugeusedans une zone qui réduirait l entrée d air autour de la partie frontale et arrière de l appareil 8 Quelques surfaces extérieures de l appareil deviendront chaudes Prenez vos précautions quand vous toucherez ces parties pour éviter de vous brûler 1 3 4 2 12 11 6 5 8 9 7 10 1 Poussoir 2 Embout d entrée des aliments 3 Couvercle 4 Conteneur de résidus 5 Cor...

Страница 17: ...en plastique Le système de blocage émettra un clic ce qui confirmera la bonne exécution de la manœuvre 9 Placer le bol de jus 9 sous le bec 7 et l appareil sera prêt à être utilisé FONCTIONNEMENT 1 Brancher le câble électrique à une prise de courant 230 V 50 Hz 2 Mettre en marche la machine en tournant l interrupteur ON OFF 11 sur la position 1 vitesse faible ou 2 vitesse élevée À NOTER Utiliser l...

Страница 18: ... le poussoir fourni à cet effet 2 Faire attention en manipulant en nettoyant et en installant le filtre Le filtre a été conçue avec de petites lames aiguisées 3 Ne pas laisser l appareil en marche pendant un laps de temps supérieur à 3 minutes ininterrompues Le laisser refroidir pendant 10 minutes avant de le réutiliser 4 Vérifier que le couvercle et le mécanisme de blocage sont correctement fermé...

Страница 19: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör od...

Страница 20: ...son genügend über die Verwendung des Gerätes instruiert und überwacht Kinder müssen immer überwacht werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen 13 Setzen Sie dieses Elektrogerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitungfürseinen bestimmungsgemäßen Gebrauch ein Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 14 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden ...

Страница 21: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON E...

Страница 22: ...Aufbau Sicherheit und Bedienung des Zitrus Entsafter gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der Zitrus Entsafter gegeben ist das Ergebnis von ausführlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwendeten Materialien wurden aufgrund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes u...

Страница 23: ...ie das Gerät nur in Gang wenn die Schüssel gefüllt ist 5 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC 70ºF und höchstens 29ºC 85ºF betragen 6 Halten Sie den Zitrus Entsafter von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt werden k...

Страница 24: ...ges Obst und Gemüse BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 7 Der Zitrus Entsafter sollte so aufgestellt werden dass eine Luftzirkulation um das Gerät herum gewährleistet ist 8 Die Außenteile des Gerätes können sich erhitzen Vorsicht beim Berühren dieser Teile um Verletzungen zu vermeiden 1 3 4 2 12 11 6 5 8 9 7 10 1 Stopfer 2 Einfüllschacht 3 Deckel 4 Tresterbehälter 5 Motorsockel 6 Sicherheitsverriegelu...

Страница 25: ...ie so den Deckel Das Verriegelungssystem macht klick wenn es korrekt fest gestellt ist 9 Stellen Sie die Saftkanne 9 unter den Saftauslauf 7 und schon ist das Produkt einsatzbereit INBETRIEBNAHME 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit 230 V 50 Hz 2 Drehen Sie den ON OFF Schalter 11 auf Position 1 niedrige Geschwindigkeit oder 2 hohe Geschwindigkeit HINWEIS Benutzen Sie die niedrige Ge...

Страница 26: ...fer 2 Seien Sie beim Hantieren Reinigen und Installieren mit dem Edelstahlsiebkorb sehr vorsichtig da er sich aus sehr kleinen scharfen Messern zusammensetzt 3 Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen in Betrieb Lassen Sie es etwa 10 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder einschalten 4 Vergewissern Sie sich dass der Deckel und die Sicherheitsverriegelung richtig verschlossen si...

Страница 27: ... in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone els...

Страница 28: ... by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 13 Only use this electrical appliance for its designed use as described in this manual Do not use parts or accessories without the manufacturer s recommendation 14 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its its cord out of reach of children 15 Use ...

Страница 29: ...hat they do not play with the appliance 18 The Manufacturer and the Seller are deemed responsible for safety reliability and performance only if A The machine is used in compliance to the use instructions B The electrical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal...

Страница 30: ...e equipment 1 Plug the juice extractor into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit from the power source and allow to cool before pe...

Страница 31: ...th a product inside 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 6 Do not locate the juice extractor in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature could cause damage to the unit 7 Do not place juice extractor in an area that...

Страница 32: ...accessories and book instructions 3 Place the device on a hard surface flat and level INSTALLATION PARTS LIST 1 3 4 2 12 11 6 5 8 9 7 10 1 Plunger 2 Food entry funnel 3 Lid 4 Waste container 5 Main body 6 Locking mechanism 7 Nozzle 8 Juice jug lid 9 Juice jug 10 Stainless steel filter 11 ON OFF PULSE switch 12 Non slip feet ...

Страница 33: ...tic lid The system will click to indicate that it is fitted correctly 9 Place the juice jug 9 under the nozzle 7 and the appliance is ready to be used OPERATION 1 Connect the power cable to a 230 V 50 Hz socket 2 Switch the machine on by switching the ON OFF 11 switch to position 1 low speed or 2 high speed NOTE Use the low speed for soft fruit and vegetables and the high speed for harder and more...

Страница 34: ... fingers use the plunger supplied 2 Take care when handling cleaning and installing the filter The filter is designed with small sharp blades 3 Do not leave the appliance in operation for longer than three minutes at a time Leave it to cool for 10 minutes before using again 4 Make sure the lid and the locking mechanism are closed correctly before plugging the machine in For safety reasons the unit...

Страница 35: ...o liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personal...

Страница 36: ...sorvegliati al fine di evitare che giochino con l apparecchio 13 L elettrodomestico è destinato al solo utilizzo per il quale è stato progettato in conformità a quanto descritto nel presente manuale Non utilizzare elementi accessori che non siano stati consigliati dal fabbricante 14 Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo lontano dalla portata dai b...

Страница 37: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 18 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Страница 38: ... insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare il sicurezza del centrifuga di frutta a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un elettricista professionale al fine di stabilire la tensione e le dimensioni adeguate per installare la presa di corrente...

Страница 39: ...to collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF e quella massima sia 29ºC 85ºF 5 Non collocare el centrifuga di frutta in un area esposta a temperature eccessive o a grasso di piastre friggitrici ecc Una temperatura eccessiva può causare danni all unità 6 Non collocare el centrifuga di frutta in un area senza ventilazione nella parte anteriore e posteriore dell unità...

Страница 40: ...struzioni 3 Collocare l apparecchiatura su una superficie dura piana e livellata INSTALLAZIONE DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 3 4 2 12 11 6 5 8 9 7 10 1 Accessorio per l inserimento degli alimenti 2 Imbuto per l introduzione degli alimenti 3 Coperchio 4 Contenitore per gli scarti 5 Corpo principale 6 Meccanismo di blocco 7 Ugello 8 Coperchio per caraffa per il succo 9 Caraffa per il succo 10 Filtro in ...

Страница 41: ...à un click per indicare che l operazione è stata effettuata correttamente 9 Posizionare la caraffa per il succo 9 sotto l ugello 7 l apparecchio è pronto per essere utilizzato FUNZIONAMENTO 1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente da 230 V 50 Hz 2 Accendere l apparecchio ruotando l interruttore ON OFF 11 sulla posizione 1 bassa velocità o 2 alta velocità NOTA utilizzare la bass...

Страница 42: ...o aiutarsi con l apposito accessorio in dotazione 2 Prestare attenzione durante la manipolazione la pulizia e l installazione del filtro De filtro è dotata di piccole lame affilate 3 Non lasciare l apparecchio in funzione per un periodo superiore a 3 minuti senza interruzioni Lasciarlo raffreddare per 10 minuti prima di riutilizzarlo 4 Assicurarsi che il coperchio e il meccanismo di blocco siano c...

Страница 43: ...parelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ouexposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizado ou por outra pessoa devidamente a...

Страница 44: ...do mesmo por parte da pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem estar sempre sob supervisão para impedir que possam brincar com este produto 13 Utilize este electrodoméstico apenas para a finalidade para que foi concebido e tal como se descreve neste manual Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante 14 Este aparelho não deve ser utilizado por criançãs Mantenha o aparelho...

Страница 45: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Страница 46: ... se de que este manual é entregue ao novo proprietário 1 Conecte a liquidificador de sumos a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um electricista profissional para determinar a voltagem e o tamanho adequado e para instalar uma tomada de corrente eléctrica correcta ...

Страница 47: ...a suportar o peso da unidade 2 Nunca coloque nada em cima da liquidificador de sumos para evitar danificar a mesma ou causar possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade para a sua posta em funcionamento assegure se de que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação de corrente eléctrica para evitar possíveis lesões pessoais 4 Para evitar danificar la liquidificador de sumos ou da...

Страница 48: ...ÇAO DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 7 Não situe a grill numa área sem ventilação pela parte dianteira e traseira da unidade 8 Algumas das superfícies exteriores da unidade podem atingir temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para evitar possíveis lesões pessoais 1 3 4 2 12 11 6 5 8 9 7 10 1 Empurrador 2 Tubo de introdução de alimentos 3 Tampa 4 Depósito para resíduos 5 Corpo principal ...

Страница 49: ...tico O sistema de bloqueio emitirá um clique como som indicativo de uma correta instalação 9 Coloque o jarro de sumo 9 sob o bico 7 e o aparelho estará pronto para ser utilizado FUNCIONAMENTO 1 Ligue o cabo de potência a uma tomada de corrente 230 V 50 Hz 2 Ligue a máquina fazendo rodar o interruptor ON OFF 11 para a posição 1 baixa velocidade ou 2 alta velocidade NOTA Utilize a baixa velocidade p...

Страница 50: ...os com os dedos da mão utilize o empurrador fornecido 2 Tenha cuidado ao manusear limpar e instalar o filtro O filtro tem pequenas lâminas afiadas 3 Não deixe o aparelho a funcionar durante um período de mais de 3 minutos sem interrupção Deixe o arrefecer durante 10 minutos antes de utilizá lo novamente 4 Certifique se de que a tampa e o mecanismo de bloqueio estão corretamente fechados antes de l...

Страница 51: ...r of een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is enmag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kuntu een elektrische schok...

Страница 52: ...delijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 12 Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale capaciteiten die een gebrek aan ervaring en kennis hebben behalve indien die onder toezicht staan of een opleiding hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinder...

Страница 53: ...gens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan en instructies krijgen voor het gebruik van de apparaten door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht van een volwassene staan om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebie...

Страница 54: ... men er zeker van zijn dat deze geb ruiksaanwijzing wordt meegeleverd 1 Sluit de fruit centrifuge aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in hetstopcontact past gelieve een vakkundig elektricien te contacteren om de spanning en de afmetingen te bepalen en zo de geschikte elektrische aa...

Страница 55: ...veroorzaken 4 Om schade aan de fruit centrifuge en verwondingen aan personen te vermijden moet men de fruit centrifuge steeds gevuld met laten werken 5 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuur tenminste 21 ºC 70 ºF en maximum 29 ºC 85 ºF bedraagt 6 Plaats de fruit centrifuge niet in een zone die ond...

Страница 56: ...ondergrond INSTALLATIE UITPAKKEN BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 7 Plaats de fruit centrifuge aan de voor en achterkant niet in een ongeventileerde zone 8 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voorzichtig wanneer men deze zones aanraakt om verwondingen te vermijden 1 3 4 2 12 11 6 5 8 9 7 10 1 Vulstop 2 Trechter voor invoeren van voedingsmiddelen 3 Top 4 Restjescontainer 5 Hoofdbe...

Страница 57: ...rdt Het blokkeersysteem laat een duidelijke klik horen ter indicatie dat de handeling juist is uitgevoerd 9 Zet de sapkan 9 onder de tuit 7 en het apparaat is gebruiksklaar WERKING 1 Sluit de stekker aan op een stopcontact voor 230 V 50 Hz 2 Zet de machine aan door de knop ON OFF 11 in stand 1 lage snelheid te zetten of in stand 2 hoge snelheid LET OP Gebruik het apparaat op lage snelheid voor zac...

Страница 58: ...wen maak gebruik van de bijgeleverde vulstop 2 Pas goed op wanneer u het filter loshaalt schoonmaakt of terugplaatst De filter is voorzien van kleine scherpe mesjes 3 Laat het apparaat niet langer dan een periode van meer dan 3 minuten onafgebroken in werking zijn Laat het apparaat gedurende 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt 4 Kijk goed of het deksel en het blokkeermechanisme corr...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Страница 61: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o ap...

Страница 62: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 69288

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 69288, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 69288

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды