manualshive.com logo in svg

Lacor 69199, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Lacor 69199 Скачать руководство пользователя страница 1

1

I

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Freidora eléctrica 2.800 W. - 2,5 Lt.

Friteuse électrique 2.800 W. - 2,5 Lt.
Elektrische Fritteuse 2.800 W. - 2,5 Lt.
Electrical deep fryer 2.800 W. - 2,5 Lt.
Friggitrice elettrica 2.800 W. - 2,5 Lt.
Fritadeira elétrica 2.800 W. - 2,5 Lt.
Elektrische Friteuse 2.800 W. - 2,5 Lt.

Содержание 69199

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Freidora el ctrica 2 800 W 2 5 Lt Friteuse lectrique 2 800 W 2 5 Lt Elektrische Fritteuse 2 800 W...

Страница 2: ...EX PAG Important Safety measures 18 Specification 19 Worthy Information 19 Naun function 20 Installation 20 Parts List 21 Operation 21 Cleaning 22 Maintenance 22 INDEX PAG Measures de Securit Importan...

Страница 3: ...la cubeta si est llena de aceite caliente 10 No vierta alimentos h medos o mojados de agua cuando el aceite este caliente puede ser perjudicial para la integridad del usuario 11 No permitan que los ni...

Страница 4: ...esiones o da os no tire del cable el ctrico de la unidad Informaci n sobre la garant a Este manual aporta las instrucciones de instalaci n funcionamiento y seguridad de la freidora el ctrica Le recome...

Страница 5: ...uncionamiento la freidora siempre con aceite en el interior del recipiente 5 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado coloque la unidad en el interior donde la temperatura...

Страница 6: ...dicador luminoso de color rojo se encender 8 Establezca la temperatura deseada girando el regulador de temperatura en sentido horario Para una correcta utilizaci n v lgase de las siguientes temperatur...

Страница 7: ...ntos del interior del cestillo 15 El temporizador puede programarse en un m ximo de 30 minutos Una alerta sonora advertir que el tiempo seleccionado se ha acabado NOTA El elemento calentador no se apa...

Страница 8: ...ropiadas para freir pues comienzan a expeler humo a baja temperatura LIMPIEZA 1 Antes de proceder a la limpieza asegurese de que el aparato se encuentra desenchufado y el aceite ha temperatura ambient...

Страница 9: ...u directement dans la cuve si celle ci est pleine d huile chaude 10 Ne versez pas d aliments humides ou mouill s lorsque l huile est chaude cela pourrait blesser l utilisateur 11 Ne laissez pas les en...

Страница 10: ...ricien qualifi pour d terminer le voltage et la taille ad quats et installer la prise lectrique qui convient 2 Pour viter toute blessure tournez le contact sur OFF d branchez l appareil de la source d...

Страница 11: ...ersonnel toujours avec du huile l int rieur du r cipient 5 L appareil n est pas l preuve des intemp ries Pour votre s curit et une manipulation correcte placez le l int rieur o la temp rature ambiante...

Страница 12: ...a friteuse et l indicateur lumineux de couleur rouge s allumera 8 S lectionnez la temp rature souhait e en tournant le r gulateur de temp rature dans le sens des aiguilles d une montre Pour une bonne...

Страница 13: ...l int rieur du panier 15 La minuterie peut tre programm e pour une dur e maximum de 30 minutes Une alerte sonore pr viendra que la dur e s lectionn e s est coul e NOTER l l ment de chauffe ne s teind...

Страница 14: ...re ou de saindoux car ils ne sont pas appropri s pour la friture car ils commencent d gager de la fum e basse temp rature NETTOYAGE 1 Avant de proc der au nettoyage assurez vous que l appareil se trou...

Страница 15: ...hei es Fett enth lt 10 Geben Sie keine feuchten oder nassen Lebensmittel hinein wenn das Fett hei ist Das kann sch dlich f r die Gesundheit des Benutzers sein 11 Achten Sie darauf dass das Elektroger...

Страница 16: ...Sie das Ger t nicht am Netzkabel Garantie In dieser Bedienungsanleitung werden Hinweise zu Aufbau Sicherheit und Bedienung des Elektrische Friteuse gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs u...

Страница 17: ...personals die Friteuse muss in Betrieb immer l enthalten 5 Das Ger t ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Ger t in Innenr umen aufgestellt werden und die Raumtemperatu...

Страница 18: ...Schalter ON OFF um die Fritteuse anzuschalten und die rote Leuchtanzeige erscheint 8 Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein indem Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen F r eine korrekte...

Страница 19: ...ufen 14 Nehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Korb 15 Die Zeitschaltuhr kann bis zu h chstens 30 Minuten programmiert werden Es ert nt ein Alarm der darauf hinweist dass die gew hlte Zeit abgelaufen i...

Страница 20: ...n und f llen Sie auf Wunsch sauberes l ein 8 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nichjt benutzen bewahren Sie es an einem trockenen und gut bel fteten Ort ohne Feuchtigkeit auf WARTUNG Das elektrische Fri...

Страница 21: ...o contact with hot surfaces 5 Do not use appliances if they are damaged 6 Switch off appliances before changing accessories or auxiliary parts that move when appliances are in use 7 Do not leave appli...

Страница 22: ...d electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the...

Страница 23: ...nal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the fryer without oil in the recipient 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where...

Страница 24: ...t 7 Press the ON OFF Button to switch on the Fryer and the red light will turn on 8 Set the temperature by turning the Temperature Regulator clockwise In order to use the Fryer correctly take note to...

Страница 25: ...ood from inside the Basket 15 The Timer can be programmed for a maximum of 30 minutes An alarm will sound indicating that the selected amount of time has finished NOTE The Heater will not turn off whe...

Страница 26: ...are not suitable for frying since they emit smoke at low temperatures CLEANING 1 Before cleaning make sure that the fryer is unplugged and the oil is at room temperature 2 Do not use aggressive cleani...

Страница 27: ...Non utilizzare l elettrodomestico se danneggiato 6 Spegnere l elettrodomestico prima di cambiare gli accessori o i pezzi ausiliari mossi durante l uso 7 Non lasciarlo in funzione senza vigilanza Scoll...

Страница 28: ...avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformit della spina al supporto contattare un elettricista professionale al fine di stabilire la tensione e le...

Страница 29: ...l friggitrice Elettrica o lesioni personali mettere in funzione il friggitrice Elettrica sempre con carne all interno 5 L unit non impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all in...

Страница 30: ...per accendere la friggitrice si accender l indicatore luminoso di colore rosso 8 Stabilire la temperatura desiderata ruotando il regolatore di temperatura in senso orario Per un corretto utilizzo basa...

Страница 31: ...nti dall interno del cestello 15 Il temporizzatore pu essere programmato per un tempo massimo di 30 minuti Un avvisatore acustico avvertir del termine del tempo selezionato NOTA L elemento riscaldante...

Страница 32: ...8 In caso di mancato utilizzo dell apparecchiatura per un lungo periodo conservarla in un luogo asciutto ben ventilato e libero da umidit MANUTENZIONE La friggitrice elettrica non richiede una manute...

Страница 33: ...stico antes de substituir os acess rios ou as pe as auxiliares m veis do aparelho 7 N o deixe o electrodom stico a funcionar sem vigil ncia Desligue o aparelho da tomada de corrente el ctrica depois...

Страница 34: ...e configura o de liga o adequadas Se a ficha do electrodom stico n o encaixar na tomada de alimenta o contacte um electricista profissional para determinar a voltagem e o tamanho adequado e para inst...

Страница 35: ...ficar a fritadeira El ctrica ou danos pessoais ponha em funcionamento a fritadeira El ctrica sempre com carne no seu interior 5 A unidade n o imperme vel Para um funcionamento seguro e adequado coloqu...

Страница 36: ...ermelha acender se 8 Estabele a a temperatura pretendida rodando o regulador de temperatura no sentido dos ponteiros do rel gio Para uma correta utiliza o utilize as seguintes temperaturas da tabela 1...

Страница 37: ...s do interior do cesto 15 O temporizador pode ser programado num m ximo de 30 minutos Um alarme sonoro advertir de que o tempo selecionado acabou NOTA O elemento de aquecimento n o se desligar quando...

Страница 38: ...es produtos n o s o adequados para fritar e come ariam a libertar fumo a baixa temperatura LIMPIEZA 1 Antes de proceder limpeza da fritadeira verifique que a mesma se encontra desconectada da alimenta...

Страница 39: ...me oppervlakken 5 Gebruik het huishoudelijk toestel nooit wanneer het is beschadigd 6 Schakel het huishoudelijk toestel uit alvorens de onderdelen of de hulpstukken die tijdens het gebruik bewegen te...

Страница 40: ...die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve een vakkundig elektricien te contacte...

Страница 41: ...waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuur tenminste 21 C 70 F en maximum 29 C 85 F bedraagt 5 Plaats de broodrooster nie...

Страница 42: ...op de knop ON OFF om de friteuse aan te zetten en er zal een rood indicatielampje gaan branden 8 Stel de gewenste temperatuur in door de temperatuursregelaar met de klok mee naar de gewenste temperat...

Страница 43: ...t het mandje 15 De timer kan op maximaal 30 minuten worden ingesteld Als de tijd is verlopen hoort u een sterk geluidssignaal om u te waarschuwen dat het klaar is LET OP Het verwarmingselement gaat ni...

Страница 44: ...dien men dat wenst de bak met zuivere olie 8 Indien men het apparaat gedurende een lange tijd niet gaat gebruiken dan moet men het op een droge goed geventileerde en vochtvrije plaats bewaren ONDERHOU...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONA...

Страница 47: ...que que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores m...

Страница 48: ...JE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LA...

Отзывы:

Нет отзывов