manualshive.com logo in svg

Lacor 69073, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
Lacor 69073 Скачать руководство пользователя страница 1

I

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Picadora eléctrica de cristal

Hachoir électrique verre
elektrofleischwolt, glas
Glass electric mincer
Tritatutto elettrico vetro
Picadora eléctrica de vidro
Electric Multi-mixer glas

Содержание 69073

Страница 1: ...TRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Picadora el ctrica de cristal Hachoir lectrique verre elektrofl...

Страница 2: ...Wartung 26 INDEX PAG Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Installation 32 Parts List 32 Operation 33 Cleaning Maintenance 34 INDEX PAG Measures de Securit Importantes 11...

Страница 3: ...No introduzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un...

Страница 4: ...en este manual 15 No utilice elementos accesorios sin la recomendaci n del fabricante 16 Si el art culo est da ado o no funciona correctamente p ngase en contacto con nuestro servicio t cnico La repa...

Страница 5: ...e que no jueguen con el aparato 22 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en t rminos de seguridad confiabilidad y prestaciones nicamente si A La m quina es utilizada seg n las instruc...

Страница 6: ...a picadora Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalaci n antes de su instalaci n y puesta en marcha La mini picadora es un producto basado en una extensa in...

Страница 7: ...sar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento aseg rese de que no est conectada a la red de lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 Para evitar da os o...

Страница 8: ...lla superior 7 Cuchilla inferior 8 Contenedor 9 Eje 10 Base anti deslizante DESEMBALAJE 1 Abra la caja grande Retire todo el material de embalaje y la cubierta protectora de la unidad y sus piezas 2 E...

Страница 9: ...l conjunto de cuchillas sobre el eje 9 del contenedor FOTO 3 5 Introduzca los alimentos en el interior del contenedor y ci rrelo con la tapa 5 FOTO 4 NOTA No ponga en funcionamiento el art culo en vac...

Страница 10: ...lo antes de comenzar con la limpieza y espere a que las cuchillas se hayan detenido completamente 2 Limpie el art culo inmediatamente despu s de cada uso 3 Limpie las cuchillas el contenedor y la tapa...

Страница 11: ...e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 D brancher l appareil d licatement ne pas tirer sur le c ble 5 Ne laissez pas le c ble d pass...

Страница 12: ...iliser des gants de protection contre les coupures pour manipuler les lames Redoubler de pr caution pendant leur manipulation 14 Utilisez cet appareil lectrom nager uniquement pour ce pour quoi il a t...

Страница 13: ...mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins d avoir t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Il est n cessaire d...

Страница 14: ...quatement mis la terre avec le voltage la taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le r ceptacle ne co nci dent pas contactez un lectricien qualifi pour d terminer le voltage et la...

Страница 15: ...e personnel un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit teint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 Pour viter des dommages au mixeur ou des bles...

Страница 16: ...Extraire tous les accessoires et le livre d instructions 3 Posez l appareil sur une surface plate et lisse INSTALLATION DESCRIPTION DES PARTIES 1 Bouton vitesse lente 2 Bouton vitesse rapide 3 Corps...

Страница 17: ...4 Positionner l ensemble des lames sur l axe 9 du conteneur PHOTO 3 5 Introduire les aliments l int rieur du conteneur et le fermer avec le couvercle 5 PHOTO 4 NOTER Ne pas mettre en marche l apparei...

Страница 18: ...n nettoyage et attendre que les lames soient totalement arr t es 2 Nettoyer l appareil imm diatement apr s chaque utilisation 3 Nettoyer les lames le conteneur et le couvercle l eau et au savon Aucune...

Страница 19: ...usgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Ger t vorsichtig ausstecken nicht am Kabel ziehen 5 Lassen Sie das Kabel nicht...

Страница 20: ...te Schutzhandschuhe verwenden Klingen nur mit u erster vorsichtig behandeln 14 Setzen Sie dieses Elektroger t nur gem der Beschreibung in dieser Betriebsanleitungf rseinen bestimmungsgem en 15 Gebrauc...

Страница 21: ...der geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gestaltet es sei denn diese haben eine Beaufsichtigung oder Anweisung betreffend der sicheren Bedienung des Ger ts von einer f r deren...

Страница 22: ...n Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgf ltig durchzulesen Der Fleischwolf gegeben ist das Ergebnis von ausf hrlicher F...

Страница 23: ...21 C 70 F und h chstens 29 C 85 F betragen 6 Halten Sie den Fleischwolf von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Fritteusen usw verspritzt werden kann berhitzung k...

Страница 24: ...ecken 2 Entnehmen Sie das Zubeh r und das Bedienungshandbuch 3 Stellen Sie das Ger t auf eine ebene und nivellierte Fl che AUFBAU BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1 Langsamer Betrieb 2 Schneller Betrie...

Страница 25: ...he empfohlen 4 Messerpaar auf die Achse 9 des Beh lters setzen Bild 3 5 Lebensmittel in den Beh lter geben und diesen mit dem Deckel 5 schlie en Bild 4 HINWEIS Ger t nicht im Leerlauf oder ber das max...

Страница 26: ...t vor der Reinigung ausstecken V lligen Stillstand der Messer abwarten 2 Ger t sofort nach jedem Gebrauch reinigen 3 Messer Beh lter und Deckel mit Wasser und Sp lmittel reinigen Vorsicht diese Teile...

Страница 27: ...metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in w...

Страница 28: ...ion 16 If the item is damaged or does not work properly contact our technical service Repairs must be carried out by an authorised service technician 17 Use only original spares 18 Avoid contact with...

Страница 29: ...at they do not play with the appliance 22 The Manufacturer and the Seller are deemed responsible for safety reliability and performance only if A The machine is used in compliance to the use instructi...

Страница 30: ...be sure this manual accompanies the equipment 1 Plug the chopper into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match c...

Страница 31: ...erproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70 F 21 C and a maximum of 85 F 29 C 6 Do not locate the chopper in an area subject to e...

Страница 32: ...unit and parts 2 Remove all accessories and book instructions 3 Place the device on a hard surface flat and level INSTALLATION PARTS LIST 1 Low speed button 2 High speed button 3 Motor body 4 Motor g...

Страница 33: ...tion the blade assembly on the axle 9 of the container PHOTO 3 5 Put the food inside the container and close it with the lid 5 PHOTO 4 NOTE Do not start the appliance while empty or fill the container...

Страница 34: ...re starting to clean it and wait until the blades have stopped completely 2 Clean the appliance immediately after using it every time 3 Clean the blades container and lid with soap and water Be aware...

Страница 35: ...interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagn...

Страница 36: ...one al momento di toccare le lame 14 L elettrodomestico destinato al solo utilizzo per il quale stato progettato in conformit a quanto descritto nel presente manuale 15 Non utilizzare elementi accesso...

Страница 37: ...pacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e necessaria conoscenza a meno che siano sotto sorveglianza oppure abbiano ricevuto le relative struzioni per l uso da parte della persona resp...

Страница 38: ...unit assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare il sicurezza del tritacarne a una presa di corrente elettrica avente tensione...

Страница 39: ...a 29 C 85 F 5 Non collocare la tritacarne in un area esposta a temperature eccessive o a grasso di piastre friggitrici ecc Una temperatura eccessiva pu causare danni all unit 6 Alcune superfici estern...

Страница 40: ...tutti gli accessori e il libretto delle istruzioni 3 Collocare l apparecchiatura su una superficie dura piana e livellata INSTALLAZIONE DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Pulsante bassa velocit 2 Pulsante alt...

Страница 41: ...del contenitore FOTO 3 5 Inserire gli alimenti nel contenitore e chiuderlo con il coperchio 5 FOTO 4 NOTA Non mettere in funzione l apparecchio senza alimenti all interno e non riempirlo oltre la sua...

Страница 42: ...prima di iniziare la pulizia e attendere che le lame si siano completamente arrestate 2 Pulire l apparecchio immediatamente dopo ogni utilizzo 3 Pulire le lame il contenitore e il coperchio con acqua...

Страница 43: ...lize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ouexposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m os molhadas ou mergulhadas em gua poderia sofrer uma desc...

Страница 44: ...ote o para manipular as l minas e tome as precau es necess rias 14 Utilize este electrodom stico apenas para a finalidade para que foi concebido e tal como se descreve neste manual 15 N o utilize aces...

Страница 45: ...f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento salvo quando sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a e depois de devidamente instru das por es...

Страница 46: ...a Se o aparelho mudar de propriet rio assegure se de que este manual entregue ao novo propriet rio 1 Conecte a picadora a uma tomada de corrente el ctrica com a voltagem dimens es e configura o de lig...

Страница 47: ...nte para a sua utiliza o 2 Nunca coloque nada em cima da picadora para evitar danificar a mesma ou causar poss veis les es pessoais 3 Ao instalar a unidade para a sua posta em funcionamento assegure s...

Страница 48: ...a superf cie dura plana e bem nivelada INSTALA AO DESCRI O DOS COMPONENTES 7 Algumas das superf cies exteriores da unidade podem atingir temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para e...

Страница 49: ...to de l minas sobre o eixo 9 do recipiente Figura 3 5 Introduza os alimentos no interior do recipiente e coloque a tampa do mesmo 5 Figura 4 NOTA N o ponha a picadora em funcionamento vazia nem encha...

Страница 50: ...es de proceder sua limpeza e aguarde que as l minas da picadora se detenham completamente 2 Limpe o aparelho imediatamente depois de cada utiliza o 3 Limpe as l minas o recipiente e a tampa da picador...

Страница 51: ...een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is enmag ni...

Страница 52: ...nodig de stamper 12 Dit messen van dit artikel zijn zeer scherp 13 Gebruik handschoenen die tegen snijden beschermen als u de messen moet aanraken Wees voorzichtig tijdens het aanraken 14 Gebruik het...

Страница 53: ...ens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan en instructies krijgen voor het gebruik van de apparaten door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen m...

Страница 54: ...egingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze geb ruiksaanwijzing wordt meegeleverd 1 Sluit de vleesmolen aan op een contactdoos die is voorzien van een aang...

Страница 55: ...en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangeslot...

Страница 56: ...het apparaat op een harde vlakke en horizontale ondergrond INSTALLATIE UITPAKKEN 7 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voorzichtig wanneer men deze zones aanraakt om verwondingen...

Страница 57: ...n 4 Plaats het mes op de as 9 van de container FOTO 3 5 Doe het voedsel in de container en sluit hem af met het deksel 5 FOTO 4 LET OP Zet het apparaat niet in werking als het leeg is of als de contai...

Страница 58: ...gint met schoonmaken en wacht tot de messen volledig toot stilstand zijn gekomen 2 Reinig het apparaat direct na elk gebruik 3 Reinig de messen container en deksel met water en zeep Denk eraan dat gee...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONA...

Страница 61: ...que que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores m...

Страница 62: ...JE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LA...

Отзывы:

Нет отзывов