LaCie Little Disk Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Quick Install Guide

D E S I G N B Y S A M H E C H T

Little Disk

Hi-Speed USB 2.0

Содержание Little Disk

Страница 1: ...Quick Install Guide DESIGN BY SAM HECHT Little Disk Hi Speed USB 2 0 ...

Страница 2: ...PACKAGE CONTENT LaCie Little Disk USB extension cable Carrying case 1 1 USB 2 0 cable ...

Страница 3: ...e Disk will power on and 3 mount on your desktop Mac or in My Computer Windows in a few seconds Before using your drive LaCie 4 Setup Assistant software must be launched to format your drive It will Optimize your drive according to your needs Copy the manual and utilities on your drive USB extension cable included ...

Страница 4: ... or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun your drive will not be ready to use and will require manual formatting The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be down loaded from the LaCie website www lacie com NOTE Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer s native disk utility program to format or par...

Страница 5: ...e drive Windows Double click the Safely Remove Hardware icon in 1 the system tray bottom right corner of the screen Select USB Mass Storage Device from the list and click Stop 2 Click OK to confirm the selection of the LaCie drive to be disconnected You can safely disconnect the USB cable 3 Mac Drag the hard drive icon to the trash 1 When the icon disappears from the desktop 2 you can safely disco...

Страница 6: ...he defective product This warranty is void if The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing The product was subjected to abuse neglect electrical fault improper packaging accident or acts of nature The product was installed improperly The seria...

Страница 7: ......

Страница 8: ...d installation jusqu à la fin puis utilisez l utilitaire de disque natif de votre ordinateur Gestionnaire de disques sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque Déconnexion ATTENTION Afin de ne pas endommager votre Little Disk lors de la déconnexion du câble d interface tirez toujours sur le connecteur au niveau de l emplacement de connexion sur votre ordinateur Ne débr...

Страница 9: ...irer le périphérique en toute sécurité dans la barre d état système en bas à droite de l écran 2 Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB dans la liste et cliquez sur Arrêter Cliquez sur OK pour confirmer la sélection du disque LaCie à déconnecter 3 Vous pouvez débrancher le câble USB en toute sécurité Mac 1 Faites glisser l icône de disque dur jusqu à la corbeille 2 Lorsque l icône disp...

Страница 10: ...ente attendere che LaCie Setup Assistant sia terminato quindi riformattare l unità con l utility disco nativa del computer Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac Scollegamento ATTENZIONE Scollegare sempre il cavo di interfaccia tirando il connettore del cavo nel punto di attacco sul computer per evitare di danneggiare l unità LaCie Little Disk Non rimuovere il cavo tirandolo direttamente ...

Страница 11: ...lo in basso a destra dello schermo 2 Selezionare Periferica di archiviazione di massa dall elenco quindi fare clic su Termina Fare clic su OK per confermare l unità LaCie da scollegare 3 A questo punto è possibile scollegare in modo sicuro il cavo USB Mac 1 Trascinare l icona dell unità nel Cestino 2 Il cavo USB può essere scollegato appena l icona non è più visibile sul desktop Garanzia LaCie gar...

Страница 12: ...tionierung des LaCie Laufwerks einsetzen Schließen Sie einfach alle Schritte im Setup Assistant ab und formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu Datenträgerverwaltung unter Windows bzw Festplattendienstprogramm bei Macintosh Systemen Verbindungstrennung ACHTUNG Um eine Beschädigung der Little Disk beim Herausziehen des Schnittstellenkab...

Страница 13: ...f das Symbol Sicheres Entfernen der Hardware in der Taskleiste in der unteren rechten Bildschirmecke 2 Wählen Sie die Option USB Massenspeichergerät aus der Liste und klicken Sie auf Anhalten Klicken Sie auf OK um die Wahl der LaCie Festplatte die abgedockt werden soll zu bestätigen 3 Sie können das USB Kabel jetzt sicher entfernen Mac 1 Ziehen Sie das Festplattensymbol auf das Papierkorb Symbol 2...

Страница 14: ... de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac Desconexión ADVERTENCIA Para evitar que el Little Disk sufra daños al desconectar el cable de interfaz tire siempre del conector del cable en el lugar donde se encuentra conectado al ordenador No retire el cable tirando directamente de él en la unidad Windows 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema esqu...

Страница 15: ...n seguridad en la bandeja del sistema esquina inferior derecha de la pantalla 2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB en la lista y haga clic en Detener Haga clic en Aceptar para confirmar la selección de la desconexión de la unidad LaCie 3 Puede desconectar con seguridad el cable USB Mac 1 Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la papelera 2 Cuando desaparezca el icono de...

Страница 16: ...bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie drive Volg alle aanwijzingen van de Setup Assistant en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac om uw drive opnieuw te formatteren Loskoppelen WAARSCHUWING Trek bij het loskoppelen van de kabel steeds aan de kabelverbinding met uw computer om schade aan uw Littl...

Страница 17: ...emvak rechterbenedenhoek van het scherm 2 Selecteer USB apparaat voor massaopslag uit de lijst en klik op Stoppen Klik op OK om de uw selectie het loskoppelen van het LaCie station te bevestigen 3 U kunt de USB kabel nu veilig loskoppelen Mac 1 Sleep het schijfpictogram naar de Prullenbak 2 Als het pictogram van het bureaublad verdwijnt kunt u de USB kabel veilig loskoppelen Garantie LaCie garande...

Страница 18: ... do computador Gestão de disco do Windows ou Disk Utility Utilitário de disco do Mac para reformatar a unidade Desligar ATENÇÃO Para evitar danos no Little Disk ao desligar o cabo de interface puxe sempre pelo conector do cabo no local onde liga ao computador Não desligue o cabo puxando directamente a unidade Windows 1 Faça duplo clique no ícone Remover o hardware com segurança no tabuleiro de sis...

Страница 19: ...uplo clique no ícone Remover o hardware com segurança no tabuleiro de sistema canto inferior direito do ecrã 2 Na lista seleccione Dispositivo de armazenamento de massa USB e em seguida faça clique em Parar Faça clique em OK para confirmar a selecção da unidade LaCie que será desligada 3 Pode desligar com segurança o cabo USB Mac 1 Arraste o ícone da unidade de disco rígido para o lixo 2 Quando o ...

Страница 20: ...rtitionera LaCie diskenheten Följ Setup Assistant ända till slutet använd sedan datorns eget diskhjälpprogram Disk Management för Windows eller Disk Utility för Mac för att formatera om diskenheten Frånkoppling VARNING Undvik skada på Little Disk när du kopplar från gränssnittskabeln genom att alltid dra i kabelns kontakt Avlägsna inte kabeln genom att dra i själva enheten Windows 1 Dubbelklicka p...

Страница 21: ...alltid dra i kabelns kontakt Avlägsna inte kabeln genom att dra i själva enheten Windows 1 Dubbelklicka på ikonen för Säker borttagning av maskinvara i systemfältet skärmens nedre högra hörn 2 Välj USB masslagringsenhet i listan och klicka på Stopp Klicka på OK för att bekräfta att LaCie enheten ska kopplas från 3 Du kan lugnt koppla från USB kabeln Macintosh 1 Dra ikonen för hårddisken till pappe...

Страница 22: ... eller Disk Utility til Mac til genformatering af drevet Frakobling ADVARSEL For at undgå skade på Little Disk når du frakobler interfacekablet skal du altid trække i kabelstikket der hvor det er sat til computeren Du må ikke fjerne kablet ved at trække direkte i disken Windows 1 Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen nederste højre hjørne af skærmen 2 Vælg USB lagerenh...

Страница 23: ... trække direkte i disken Windows 1 Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen nederste højre hjørne af skærmen 2 Vælg USB lagerenhed på listen og klik på Stop Klik på OK for at bekræfte valget af den LaCie disk der skal frakobles 3 Det er nu sikkert at tage USB kablet ud Mac 1 Træk harddisksymbolet til papirkurven 2 Når symbolet forsvinder fra skrivebordet er det sikkert at...

Страница 24: ...un ja alusta asema sitten uudelleen tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston Windowsissa Levynhallinta ja Macissä Levytyökalu avulla Irrotus VAROITUS Irrota liitäntäkaapeli vetämällä liittimestä jolla se on kytketty tietokoneeseen jotta Little Disk asema ei vahingoitu Älä irrota kaapelia asemasta vetämällä Windows 1 Kaksoisnapsauta Poista laite turvallisesti kuvaketta ilmaisinalueella näytön oike...

Страница 25: ... Windows 1 Kaksoisnapsauta Poista laite turvallisesti kuvaketta ilmaisinalueella näytön oikeassa alakulmassa 2 Valitse luettelosta USB massamuistilaite ja napsauta Pysäytä painiketta Vahvista irrotettavan LaCie aseman pysäyttäminen napsauttamalla OK painiketta 3 Voit turvallisesti irrottaa USB kaapelin Mac 1 Vedä kiintolevyn symboli roskakoriin 2 Kun symboli häviää työpöydältä voit irrottaa USB ka...

Страница 26: ...Setup Assistant a następnie za pomocą fabrycznego programu narzędziowego komputera Zarządzanie dyskami w przypadku systemu Windows lub Disk Utility w przypadku komputerów Macintosh ponownie sformatować dysk Rozłączanie OSTRZEŻENIE Aby uniknąć uszkodzenia dysku Little przy odłączaniu kabla interfejsu należy zawsze ciągnąć za wtyczkę kabla w miejscu w którym jest on połączony z komputerem Nie wolno ...

Страница 27: ...za dysk System Windows 1 Dwukrotnie kliknij ikonę bezpiecznego usuwania sprzętu na pasku systemowym prawy dolny róg ekranu 2 Wybierz urządzenie USB pamięci masowej z listy i kliknij przycisk Zatrzymaj Kliknij przycisk OK aby potwierdzić wybór dysku LaCie do odłączenia 3 Teraz można bezpiecznie odłączyć kabel USB Komputery Macintosh 1 Przenieś ikonę dysku twardego do kosza 2 Gdy ikona zniknie z pul...

Страница 28: ...ки LaCie Setup Assistant или другую подобную установленную утилиту Выполните все действия с помощью мастера установки и переформатируйте привод используя предустановленную дисковую утилиту программу управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac Отключение ВНИМАНИЕ Для того чтобы при отключении кабеля интерфейса не повредить привод Little Disk тяните разъем кабеля только там где он по...

Страница 29: ... области панели задач в правом нижнем углу экрана 2 Выберите из списка пункт Запоминающее устройство для USB и нажмите кнопку Остановить Подтвердите отключение привода LaCie нажав кнопку ОК 3 Теперь можно отключить кабель USB На компьютерах Mac 1 Перетащите значок жесткого диска в корзину 2 Когда значок исчезнет с рабочего стола кабель USB можно отключить Информация о гарантийном обслуживании Комп...

Страница 30: ...υθήστε το Setup Assistant μέχρι να ολοκληρώσει τη διαδικασία και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το εγγενές πρόγραμμα του υπολογιστή σας Disk Management για τα Windows ή Disk Utility για το Mac για να επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας Αποσύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε την καταστροφή του Little Disk κατά την αποσύνδεση του καλωδίου διασύνδεσης πάντοτε να τραβάτε το βύσμα του καλωδίου στο σημείο ό...

Страница 31: ...κο Windows 1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ασφαλούς αφαίρεσης εξοπλισμού στο δίσκο του συστήματος κάτω δεξιά γωνία της οθόνης 2 Επιλέξτε USB Mass Storage Device Συσκευή μαζικής αποθήκευσης από τη λίστα και κάντε κλικ στο Stop Κάντε κλικ στο OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή του δίσκου LaCie που πρόκειται να αποσυνδεθεί 3 Μπορείτε με ασφάλεια να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB Mac 1 Μεταφέρετε το ει...

Страница 32: ...リティもハードディスクにコピーされませんので次の LaCie Web サイトから自分でダウンロードする必要があります www lacie com jp 注記 LaCie Setup Assistant を使った場合もご利用のコンピュータの標準のディスクユーティリティプログラムで LaCie ハードディスクのフォーマットやパーティションを行えます Setup Assistant を完了させた後コンピュータの標準のディスクユーティリティ Windows の場合はディスクの管理 Mac の場合はディスクユーティリティでハードディスクを再フォーマットできます接続解除警告インタフェースケーブルを取り外す際に Little Disk が破損しないように必ずコンピュータに接続しているケーブルコネクタを引くようにしてくださいハードディスクを直接引いてケーブルを抜...

Страница 33: ...の場合はディスクの管理 Mac の場合はディスクユーティリティでハードディスクを再フォーマットできます接続解除警告インタフェースケーブルを取り外す際に Little Disk が破損しないように必ずコンピュータに接続しているケーブルコネクタを引くようにしてくださいハードディスクを直接引いてケーブルを抜かないでください Windows 1 システムトレイ上のハードウェアを安全に取り外すアイコン画面の右下隅をダブルクリックします 2 リストから USB Mass Storage Device を選択して停止をクリックします OK をクリックして接続解除する LaCie ハードディスクの選択を確認します 3 これで USB ケーブルを安全に取り外すことができます Mac 1 ハードディスクアイコンをごみ箱にドラッグします 2 デスクトップからアイコ...

Страница 34: ...ZH ...

Страница 35: ......

Страница 36: ... ᬚ ᎎ LaCie ᨦ ᯢ㘞 ᎎ ᤆᖆ 㘞㘓 ᎎ1 www lacie com Ⳣඊ LaCie Setup Assistantᨦ 㘂ᬞ 㖒 ᡂ ᖾ ㄖ ᩖ 㖮ᤆຢᡒ 㘂 LaCie ᖆᠦ Ặᨦ 㒖㘂ചᅂ ᅂ 㗮 ಪ ᎎ1 ಮ 㠲 Setup Assistant 㖮㖮ᤆຢᡒ ᗚᠦ 㘆㝮㖒 ᡂ ᖾ ㄖ ᩖ Windowsጾ ᖾ ㄖ ඪᩖ Mac ᖾ ㄖ ᩖ ᨦ 㘂 ᖆᠦ Ặᨦ ᎎ 㒖㘓 ᎎ1 㘞㑂 Ế 㘞㘊 ᗶጾ Little Disk Ⅻ 㘂㘞㘗Ⅻ Ế 㚪 ጾ 㖒 Ḫᨦ Ꭳ ἦ 1 ᖆᠦ Ặ Ế Ჾᤆ Ꭳ ἦ ᩲ 1 Windows 1 ᢲ 㛾ᬞ ᨢ 㘂㘂ᖆ ച ᓺ ᴲ ㄞᩗ㘓 ᎎ1 2 ᭓ᤇ USB Ꭺ ᡳ USB Mass Storage Device ᨦ ㆇ㘂ඊ Stop ᨦ ㄞᩗ㘓 ᎎ1 㛿 OK ㄞᩗ㘂 LaCie ᖆᠦ Ặ 㘞 ᨦ ㆇ㘲㛿㘓 ᎎ1 3...

Страница 37: ... ಮ 㠲 Setup Assistant 㖮㖮ᤆຢᡒ ᗚᠦ 㘆㝮㖒 ᡂ ᖾ ㄖ ᩖ Windowsጾ ᖾ ㄖ ඪᩖ Mac ᖾ ㄖ ᩖ ᨦ 㘂 ᖆᠦ Ặᨦ ᎎ 㒖㘓 ᎎ1 㘞㑂 Ế 㘞㘊 ᗶጾ Little Disk Ⅻ 㘂㘞㘗Ⅻ Ế 㚪 ጾ 㖒 Ḫᨦ Ꭳ ἦ 1 ᖆᠦ Ặ Ế Ჾᤆ Ꭳ ἦ ᩲ 1 Windows 1 ᢲ 㛾ᬞ ᨢ 㘂㘂ᖆ ച ᓺ ᴲ ㄞᩗ㘓 ᎎ1 2 ᭓ᤇ USB Ꭺ ᡳ USB Mass Storage Device ᨦ ㆇ㘂ඊ Stop ᨦ ㄞᩗ㘓 ᎎ1 㛿 OK ㄞᩗ㘂 LaCie ᖆᠦ Ặ 㘞 ᨦ ㆇ㘲㛿㘓 ᎎ1 3 USB Ế 㘂ശ 㘞㘊 ᎎ 1 Mac 1 㘂ᖆ ᖆᠦ Ặ 㟞 ᤆ ჶ ᎎ ሽ ᎎ1 2 Ჾㅿ㛾ᬞ ᠦ ᬞ USB Ế 㘂ശ 㘞㘊 ᎎ1 㘗 Ჹ 㔲 ᶞ LaCieጾ ᓆ ᶞ ಮ ᒃ Ⅻ 㜂൧ ᩖ 㘒 ᅂ 㔲 Ⅻ ᯢ ᤆ ...

Страница 38: ...çin bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını Windows için Disk Yönetimi Mac için Disk Utility kullanmaktır Ayırma UYARI Arabirim kablosunu çıkarırken Little Disk in zarar görmesini engellemek için mutlaka kablonun bilgisayarınıza bağlandığı kablo konnektöründen çekin Kabloyu doğrudan sürücüden çekerek çıkarmayın Windows 1 Sistem tepsisinde ekranın sağ alt köşesi Donanımı Güvenle Kaldır simg...

Страница 39: ...ablo konnektöründen çekin Kabloyu doğrudan sürücüden çekerek çıkarmayın Windows 1 Sistem tepsisinde ekranın sağ alt köşesi Donanımı Güvenle Kaldır simgesini çift tıklatın 2 Listeden USB Yığın Depolama Aygıtı nı seçin ve Durdur u tıklatın LaCie sürücü seçiminin ayrılmasını onaylamak için Tamam ı tıklatın 3 Artık USB kablosunu güvenle çıkarabilirsiniz Mac 1 Sabit sürücü simgesini çöp kutusuna sürükl...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...ie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveavägen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C Núñez Morgado 3 5ª p...

Результаты поиска

Содержание Little Disk

Отзывы:

Похожие инструкции для Little Disk

Бренды по названию

Популярные бренды

LaCie Little Disk, Быстрая установка

Результаты поиска

Содержание Little Disk

Отзывы:

Похожие инструкции для Little Disk

Бренды по названию

Популярные бренды