background image

LACAVA

®

6630 west wrightwood ave chicago il 60707 usa   tel 773 637 9600   fax 773 637 9601   [email protected]   www.lacava.com 

Owner’s Manual

Trenta Toilet

ITEM # GL58

Important: Keep this manual for future technical assistance and/or replacement parts.  Please read the instructions within 

the booklet carefully prior to installation.  LACAVA recommends that this fixture be installed by a professional plumber and 

will not be held responsible for any damage caused by improper installation.  It is the responsibility of the homeowner to 

ensure that this fixture complies with all local plumbing codes.  Shut off water supply before starting installation.  Please see 

the Terms & Conditions found within this booklet for additional information.  For technical assistance please contact 

773-637-9600.

Importante: Guarde este manual para futura asistencia técnica y / o piezas de repuesto. Por favor, lea las instrucciones 

en el folleto cuidadosamente antes de la instalación. LACAVA recomienda que este aparato sea instalado por un técnico 

y no se hace responsable de los daños causados por una instalación incorrecta. Es la responsabilidad del propietario 

garantizar que este aparato cumpla con todos los códigos de plomería locales. Por favor, consulte nuestros Términos y 

Condiciones que se encuentran en este folleto para información adicional. Para obtener asistencia técnica, por favor 

contacte a: 773-637-9600. 

Table of Contents/Contenido:

Page 2: Product Specifications/Especificaciones de Producto

Page 3: Parts Breakdown/Desglosamiento de Partes

Page 4, 5, 6: Installation Instructions/Instrucciones de Instalación

Page 7 : Cleaning & Care/Cuidado y Limpieza

Page 8: Warranty/Garantía

Page 9: Terms and Conditions/Términos y Condiciones

Features:

-Porcelain elongated one-piece toilet

-Floor-standing installation

-Includes mounting hardware

-Low consumption dual flush system - effective flush volume: 1.0 gpf

-Soft-closing seat cover and tank are included

-Meets and exceeds applicable national codes and standards

-CAL-Green compliant

-CEC compliant

Содержание Trenta GL58

Страница 1: ...lleto cuidadosamente antes de la instalación LACAVA recomienda que este aparato sea instalado por un técnico y no se hace responsable de los daños causados por una instalación incorrecta Es la responsabilidad del propietario garantizar que este aparato cumpla con todos los códigos de plomería locales Por favor consulte nuestros Términos y Condiciones que se encuentran en este folleto para informac...

Страница 2: ...e sizes in inches are rounded up to the nearest 1 16 Nota Los planos proporcionados en este documento tienen el propósito de dar al usuario una idea del producto y no están hechos a escala Los tamaños de pulgadas se redondean al más cercano 1 16 Outlet diam OD 3 ID 2 18 1 4 464 14 3 8 365 13 5 8 346 7 178 28 5 8 727 3 4 19 12 305 16 1 2 419 6 152 30 3 4 78 INLET M 7 8 ...

Страница 3: ...e reference this sheet and the corresponding part when requesting parts Nota Por favor r eferirse a esta pagina y la parte correspondiente cuando ordene partes Flush Valve Fill Valve Hose Floater Button kit GL58 FV Replacement flush system kit including fill valve flush valve and flush button kit ...

Страница 4: ...e toilet up 2 people are recommended align the toilet over the flange slide the T screws to align with the installation holes in the toilet base Then seat the product down and press firmly until it s flat on the floor and the sealing gasket is engaged If the toilet is lifted again the wax ring must be replaced with a new one to ensure a proper seal 5 Affix the nut set onto the T screws as shown fi...

Страница 5: ...oater 5 Water fill valve is broken 5 Replace the fill valve half flush volume adjustment Slow drainage 1 Inadequate flushing water 1 Troubleshoot inadequate flushing water steps 2 Drainage pipes are clogged 2 Clean the drainage pipes 3 The drainage is not aligned with the pipes 3 Reinstall the toilet Leakage 1 Leak on the fill valve 1 Fasten the nuts on the underside of the toilet tank 2 Leak on t...

Страница 6: ...from spinning while securing the screw Align the toilet seat with the toilet deck Screw the bolts securely Insert the toilet seat fully into the anchors to test the alignment and operation Press the buttons to lift to remove the toilet seat Make any necessary adjustments Put the hinge covers over the hinges Mount the toilet seat Make sure the hinges are fully inserted into the holes in the seat As...

Страница 7: ...o enjoy our products for many years to come Para mejores resultados por favor cuide des este producto de acuerdo con las siguientes instrucciones Sólo utilice agua tibia y un detergente suave es decir el jabón para lavar la vajilla para la limpieza Si se utiliza otro limpiador revise la etiqueta para asegurarse de que es seguro para el uso del material para su limpieza y siempre prueba en un área ...

Страница 8: ...AVA proporciona una Garantía Limitada de por Vida en sus grifos Esto garantiza que cualquier grifo instalado en una aplicación residencial no presentara defectos en el material o de fabricación mientras que el consumidor original posea su casa Cualquier producto instalado en una aplicación comercial está cubierto bajo garantía por un año LACAVA garantiza que todos los otros productos no presentara...

Страница 9: ...ther it was our error If we verify it was our mistake we will promptly ship the missing item s to the purchaser by standard ground at our cost RETURN POLICIES If the product is not satisfactory for any reason different from defects it can be returned to LACAVA up to 30 days from the shipping date after obtaining a Return Goods Authorization RGA valid for 60 days If the product is not returned to L...

Страница 10: ...gente chofer de la compañía cualquier alteración visible en el empaque En el caso que falten artículos también hay que informar a LACAVA y enviar todos los documentos relacionados con un plazo de 24 horas a partir de la fecha de entrega Vamos a abrir una investigación interna y verificar el recuento de inventario para determinar si fue un error de nuestra parte Si nos damos cuenta que fue nuestro ...

Отзывы: