Labelmate LD-100-RS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

watch the video

POWERED LABEL DISPENSERS

USER MANUAL

LD-100-RS/U-(SS)

LD-200-RS/U-(SS)

LD-300-RS/U-(SS)

THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS,
REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS

Содержание LD-100-RS

Страница 1: ...watch the video POWERED LABEL DISPENSERS USER MANUAL LD 100 RS U SS LD 200 RS U SS LD 300 RS U SS THEWORLD SLEADINGMANUFACTUREROFLABELDISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS...

Страница 2: ...ipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get caught in the machinery When working on or around all equipment avoid wearing...

Страница 3: ...odel selected options MANUAL VALID FOR FOLLOWING PRODUCTS P N MODEL LABEL WIDTH MM MIN LABEL LENGTH MM STAINLESS STEEL REGULAR LABELS LMD001 LD 100 RS up to 115 6 LMD003 LD 100 RS SS up to 115 6 x LMD...

Страница 4: ...lace the bail back on the paper to secure it The prongs of the bail must face the paper in the gap between the vane and the shaft Turn the CW to secure it To remove the paper turn the bail CCW and rem...

Страница 5: ...nd wenn das Ger t nicht verwendet wird Dies schlie t elek trische Energie ein Lesen Sie das Handbuch um spezielle Betriebsanweisungen f r jedes Ger t zu erhalten Das Labelmate Produkthand buch ist in...

Страница 6: ...de danger potentiel sont prot g es m caniquement et ou lectriquement Les tiquettes de s curit et les autocollants d instructions sont visibles par l op rateur et situ s proximit de tout danger potent...

Страница 7: ...spositifs de levage et de transport appropri s pour l quipement lourd Certains types d quipement peu vent tre extr mement lourds Un appareil de levage appropri doit tre utilis DUTCH BIJ LABELMATE IS V...

Страница 8: ...tal veiligheidsvoorzieningen Blijf alert en denk helder na terwijl u de apparatuur bedient of onderhoudt Wees u be wust van handelingen en personeel in uw omgeving Let op de indicatielampjes en of de...

Страница 9: ...El enredo puede causar la muerte o lesiones graves Para equipos nuevos verifique el voltaje de la planta con el voltaje especificado en la m quina Especificaciones el ctri cas para su m quina est n im...

Страница 10: ...ina non in uso Ci include l energia elettri ca Leggere il manuale per eventuali istruzioni operative speciali per ciascuna apparecchiatura Il manuale del prodotto Label mate incluso nella confezione d...

Страница 11: ...te sulla macchina e sapere come reagire Non utilizzare macchinari se si affaticati emotivamente angosciati o sotto l influenza di droghe o alcol Sapere dove si trova la STAZIONE DI SICUREZZA DI PRIMO...

Страница 12: ...BULGARIAN Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 13: ...rane AN SI a i drugih organizacija a koji se primjenjuju prema potrebi Podru ja potencijalne opasnosti su mehani ki i ili elektri ki za ti ena Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama vidljive su...

Страница 14: ...ok rukujete ili servisirate opremu Budite svjesni aktivnosti i osoblja u va oj okolini Pazite na svjetlosne dojave ure aja i ili na poruke na zaslonima korisni kih su elja te znajte kako na njih reagi...

Страница 15: ...pou vejte pouze k ur en mu elu Udr ujte provozn z nu bez p ek ek kter by mohly zp sobit zakopnut nebo spadnut osoby k obsluhuj c mu stroji Pokud je stroj v provozu udr ujte prsty ruce nebo jakoukoli...

Страница 16: ...eller omkring alt udstyr Hold alle ekstremiteter v k fra bev gelige dele Forvikling kan for rsage d d eller alvorlig personskade For nyt udstyr skal du kontrollere anl gssp ndingen med den sp nding d...

Страница 17: ...Kandke t idetava t jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid N ITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks masinasse j da K igi seadmete peal v i nende mber t tades...

Страница 18: ...oppaasta Labelmate tuotek sikirja sis ltyy tuotteen pakkaukseen ja l ytyy verkkosivustolta www labelmate com Tied laitteen toiminta ja ymm rr k ytt prosessit Osaa sammuttaa laitteet Ymm rr laitteen tu...

Страница 19: ...t ja liikkuvat osat ovat vaarallisia Pid poissa toiminta alueelta l koskaan laita mit n vieraita esineit toi minta alueelle K yt asianmukaisia raskaiden laitteiden nosto ja kuljetuslaitteita Jotkin la...

Страница 20: ...HEBREW Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com EX Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 21: ...sz m ra l that ak s minden lehets ges vesz ly k zel ben tal lhat k K PZ S S UTAS T S Az gyf l felel ss ge annak biztos t sa hogy minden olyan szem lyzet akit l elv rj k a berendez s zemeltet s t vagy...

Страница 22: ...n reag ljon Ne zemeltessen g peket ha f radt rzelmi neh zs gekkel k zd vagy k b t szer vagy alkohol hat sa alatt ll Tudja meg hol tal lhat az ELS SEG LY BIZTONS GI LLOM S A forg s mozg alkatr szek ves...

Страница 23: ...trodas darbojas Jebkura ma na ar kust g m da m un vai elektrisk m sast vda m var b t potenci li b stama neatkar gi no t cik daudz taj ir dro bas elementu Darbojoties vai apkalpojot apr kojumu esiet mo...

Страница 24: ...tinkamai emintas elektros lizdas saugiam naudojimui neatsi velgiant tampos reikalavimus rang naudokite tik pagal paskirt Valdymo zonoje neturi b ti kli i d l kuri mogus gali pakli ti ar nukristi link...

Страница 25: ...m du ikke bruke l se kl r smykker uhemmet langt h r eller l se b nd belter skjerf eller gjenstander som kan komme i fast bevegelse Hold alle ekstremiteter borte fra bevegelige deler Forvikling kan f...

Страница 26: ...a specjalne instrukcje operacyjne dla ka dego elementu wyposa enia Podr cznik pro duktu Labelmate znajduje si w opakowaniu produktu i mo na go znale na stronie internetowej www labelmate com Dowiedz s...

Страница 27: ...erigo potencial TREINAMENTO E INSTRU O responsabilidade do cliente garantir que todo o pessoal que dever operar ou manter o equipamento participe das ses s es de treino e forma o e se tornem operadore...

Страница 28: ...spunz tor sau nu este bine ntre inut To i angaja ii care opereaz i ntre in echipamentele Labelmate ar trebui s fie familiariza i cu func ionarea acestuia i ar trebui s fie bine preg ti i i instrui i c...

Страница 29: ...na o persoan s se mpiedice sau s cad spre o ma in de operare P stra i degetele m inile sau orice parte a corpului afar din ma in i departe de piesele n mi care atunci c nd ma ina este operare Orice ma...

Страница 30: ...Labelmate www labelmate com SERBIAN Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions...

Страница 31: ...Labelmate com...

Страница 32: ...itie v n vode V EOBECN BEZPE NOS Ke zariadenie nepou vate uistite sa e s vypnut v etky zdroje nap jania Patr sem elektrick energia V tomto n vode si pre tajte v etky peci lne prev dzkov pokyny pre ka...

Страница 33: ...mo eh smo si prizadevali za varnostno zasnovo opreme Labelmate v skladu s standardi ki so jih postavili ANSI in drugi ki veljajo po potrebi Obmo ja potencialne nevarnosti so mehansko in ali elektri no...

Страница 34: ...INFORMATION GER RIKTLINJER F R S KER HET VID ANV NDNING AV ETIKETTUTRUSTNINGSUTRUSTNING Alla maskiner kan bli farliga f r personalen n r de anv nds felaktigt eller underh lls d ligt Alla anst llda so...

Страница 35: ...eller p verkad av droger eller alkohol Vet var S KERHETSSTATIONEN F R F RSTA HJ LPEN finns Roterande och r rliga delar r farliga H ll dig borta fr n arbetsomr det L gg aldrig fr mmande f rem l i arbet...

Страница 36: ...z olarak g venli al ma i in Ekipman yaln zca tasarland ama i in kullan n al ma alan nda bir ki inin tak l p d mesine veya al an bir makineye do ru d mesine neden olabilecek engellerden uzak tutun Mak...

Страница 37: ...Labelmate com...

Страница 38: ...dbuch dieses Dokument Etikettenspendereinheit Energieversorgungs Modul Bewahren Sie den Versandbeh lter und die Verpackung f r Lagerung und Transport auf 1 media roll holder 2 web guide 1 3 web guide...

Страница 39: ...vr e en standard pour les noyaux d un diam tre de 76 mm Disponible sur demande pour les noyaux de 38 40 44 50 70 et 100 mm Poids maximum du rouleau d tiquettes 6 KG Vitesse minimum 11 CM SEC Diam tre...

Страница 40: ...produit chimique sur le capteur Des brides optionnelles pour l int rieur et l ext rieur du rou leau d tiquettes sont disponibles commandez LD FLANG ES Jeu de deux brides Ces brides sont recommand es p...

Страница 41: ...rt Als overtollig stof of vuil zich ophoopt op het Label Sensor Eye kan de dispenser labels niet correct detecteren Gebruik een met water bevochtigde doek of papieren hand doek om de labelsensor voorz...

Страница 42: ...el sensor Apunte el sensor hacia arriba de modo que apunte a la parte inferior de la barra separadora Coloque el interruptor de encendido en la posici n LOW Gire lentamente el sensor hacia abajo hast...

Страница 43: ...Ti rare il nastro delle etichette sotto la prima guida del nastro Infilare il nastro dell etichetta tra la barra di estrazione e l as ta guida rotonda direttamente sopra di essa Tirare il nastro di e...

Страница 44: ...media roll holder 2 web guide 1 3 web guide 2 4 web take up shaft 5 bail 6 sensor lock 7 reflective sensor 8 stripper bar 9 guide rod LD 100 200 300 RS Roll Edge Label Web CW CCW LOW LD FLANGES BULGAR...

Страница 45: ...00 mm LD DE LD 300 300 mm 220 240VAC 50Hz DC 15V 4 33A 3 1 Goo Gone 1 media roll holder 2 web guide 1 3 web guide 2 4 web take up shaft 5 bail 6 sensor lock 7 reflective sensor 8 stripper bar 9 guide...

Страница 46: ...ili do o te enja ure aja Iz transportne kutije izvadite sve komponente i provjerite sadr aj SADR AJ PAKETA Korisni ki priru nik ovaj dokument Izuzima naljepnica dispenzer Modul za napajanje Sa uvajte...

Страница 47: ...pe KOLEN A POKYNY Je odpov dnost z kazn ka zajistit aby se ve ker person l od kter ho se o ek v e bude za zen obsluhovat nebo udr ovat z astnil kolen a instrukt a stal se pro ko len m oper torem Ve ke...

Страница 48: ...isopropylalkohol nebo Goo Gone Nahromad n lepidlo m e zp sobit poruchu a po kozen jednotky Vyjm te v echny sou sti z p epravn ho obalu a zkontrolu jte obsah OBSAH BALEN U ivatelsk p ru ka tento dokum...

Страница 49: ...00 300 mm med LD DE option Udvendig rullediameter LD 300 300 mm GENEREL Str mforsyning 220 240VAC 50Hz DC udgang 15V 4 33A Begr nset garanti p 3 r 1 r p str mforsyningen VIGTIG BESKED Hold etiketsenso...

Страница 50: ...uga s damike stan dardne Soovi korral saadaval 38 40 44 50 70 ja 100 mm s damike jaoks Maksimaalne etiketirulli kaal 6 KG Minimaalne kiirus 11 CM SEC Rulli v limine l bim t LD 100 ja LD 200 220 mm sta...

Страница 51: ...ta ja esitet n yksik n etu osassa miss k ytt j odottaa k ytt j n noutavan sen OMINAISUUDET Kaikissa etikettiannostelijoissa paitsi AWB on 38 mm n hylsytelineet jotka hyv ksyv t kaikki 40 76 mm n syd m...

Страница 52: ...uttu tarran pituus tulee esiin Kirist lukitusnuppi kunnolla Valitse haluttu nopeus valitsimella HIGH tai LOW T RKE Ved tarroja yl sp in kun poistat ne Jos ylim r ist p ly tai likaa ker ntyy etikettise...

Страница 53: ...ipper Bar Rod CW CCW Stripper Bar LOW HIGH LOW LD FLANGES HEBREW LABELMATE AWB 38 40 76 AWB 76 38 40 44 50 70 100 6 11 CM SEC LD 100 LD 200 220 LD 100 LD 200 265 AWB LD 100 LD 200 300 LD DE LD 300 300...

Страница 54: ...m r 265 mm AWB op ci val K ls henger tm r LD 100 s LD 200 300 mm LD DE op ci val LD 300 k ls henger tm r 300 mm T BORNOK T pegys g 220 240VAC 50Hz DC kimenet 15V 4 33A Korl tozott garancia 3 vre 1 vre...

Страница 55: ...a c mk ket amikor elt vol tja ket Ha felesleges por vagy szennyez d s halmoz dik fel a c m ke rz kel szem n az adagol val sz n leg nem rz keli megfelel en a c mk ket V zzel megnedves tett ruh val vagy...

Страница 56: ...iniet l n m griezt sensoru l dz izvirz s v la mais eti etes garums Dro i pievelciet blo anas pogu Izmantojiet HIGH vai LOW sl d a iestat jumus lai izv l tos v lamo trumu SVAR GI no emot uzl mes uzvelc...

Страница 57: ...tum te Nor dami i imti popieri pasukite u stat CCW ir nuimkite j iek tiek atlaisvinkite etiket s jutiklio u rakto ranken l kol gal site tiesiog pasukti jutikl Nukreipkite jutikl auk tyn kad jis b t nu...

Страница 58: ...r fes te det Stiftene p kausjonen m vende mot papiret i gapet mellom skovlen og skaftet Drei CW for sikre den For fjerne papiret snu kausjonen og fjern det L sne l sespaken til etikettsensoren til du...

Страница 59: ...by mie tylko papier podk adowy do przymocowania do wa ka odbieraj cego wst g Po ci gnij ta m z etykietami pod pierwsz prowadnic Przewlecz ta m etykiet mi dzy paskiem ci gacza a okr g ym pr tem prowadz...

Страница 60: ...per bar 9 guide rod Certifique se de que o interruptor de alimenta o esteja na posi o OFF Coloque o seu LD 100 200 300 RS no lugar e ligue o cabo do M dulo de fonte de alimenta o no conector de entrad...

Страница 61: ...ruloului exterior LD 300 300 mm GENERAL Alimentare 220 240VAC 50Hz DC ie ire 15V 4 33A Garan ie limitat de 3 ani 1 an la sursa de alimentare NOT IMPORTANT P stra i ochiul senzorului de etichet curat t...

Страница 62: ...chetei este proeminent Str nge i bine butonul de blocare Utiliza i setarea comutatorului HIGH sau LOW pentru a selecta viteza dorit IMPORTANT Trage i etichetele n sus c nd le scoate i Dac se acumuleaz...

Страница 63: ...sensor lock 7 reflective sensor 8 stripper bar 9 guide rod LD 100 200 300 RS 1 LOW HIGH LOW LD FLANGES SERBIAN 38 40 76 76 38 40 44 50 70 100 6 11 100 200 220 100 200 265 100 200 300 300 300 220 240...

Страница 64: ...uj ci sa a s asn dizajn pri prechode materi lu cez d vkova sa t tok odlep od podkladov ho materi lu a umiestni sa na predn as jednotky kde ak na vyzdvihnutie obsluhou VLASTNOSTI V etky d vkova e t tko...

Страница 65: ...e t tok bude v jednej rovine s reflexn m sn ma om Odstr te prv t tky aby ste mohli na nas vac hriade p su pripevni iba podkladov papier Vytiahnite web t tkov pod 1 sprievodcom webom Navle te p sik t...

Страница 66: ...nega modula v vhodno vti nico na zadnji strani enote Napajalni modul priklju ite na ustrezen vir napajanja Zvitek etiket polo ite na dr alo zvitka nalepk in potisnite vodila e Roll Edge i na irino mre...

Страница 67: ...a delar fr n transportbeh llaren och kontrollera inneh llet PAKET INNEH LL Anv ndarmanual detta dokument Etikettdispenserenhet Str mf rs rjningsmodul Beh ll fraktbeh llaren och f rpackningen f r lagri...

Страница 68: ...be zle silin Sens re zarar vermemeye dikkat edin Sens r ze rinde herhangi bir kimyasal kullanmay n Bant Ay rma ubu unu ve Web K lavuz ubuklar n temiz tutun Par alardan yap kan kal nt lar n temizlemek...

Страница 69: ...Kilit D mesini iyice s k n stenen h z se mek i in HIGH veya LOW Anahtar ayar n kullan n NEML Etiketleri kar rken YUKARI ekin Etiket Sens r G z nde fazla toz veya kir birikirse Da t c etiketleri do ru...

Страница 70: ...5 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelmate com Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting S...

Результаты поиска

Содержание LD-100-RS

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-100-RS

Бренды по названию

Популярные бренды

Labelmate LD-100-RS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD-100-RS

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-100-RS

Бренды по названию

Популярные бренды