Label ETERNA 90 EASY страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 48

4.1) TECHNICAL DRAWINGS - SPECIAL APPLICATIONS

In case the distance M (Motor Pulley) is less than 420mm, it is necessary to use the code ET-KM420 that enables to assemble the motor

separately with respect to the control unit.

Installation examples:

If presence sensor

3H-IR14C

(

V00247

- Label Price List Code) must be mounted flush with its mounting bracket

V00246

- Label Price

List Code.

In the case of dual leaf automation whose length is less than

LT<2300 mm.

In the case it is necessary to move the motor to install specific accessories located inside the transom.

For these cases, assemble the driving unit as in image

If the battery

ET-BAT90

is present, it is necessary to use the code ET-KBAT420 to position the battery laterally with respect to the control

unit, see detail

Содержание ETERNA 90 EASY

Страница 1: ...Automation for automatic sliding doors ETERNA EASY 90 16005 EN Rel 1 0 03 2020 CD0729EN dZ E d KE K d KZ E E dZh d KE ETERNA 90 EASY INSTALLATION MANUAL ...

Страница 2: ... LIMIT SWITCH 9 8 ANCHORING THE LEAVES TO THE CARRIAGES AND ADJUSTING THEM 9 9 INSTALLATION MEASURES 11 10 ELECTRIC LOCKS 13 11 ELECTRIC CONNECTIONS 19 12 COMMISSIONING OF AUTOMATIC DOOR INITIAL SET UP 25 13 FUNCTIONS and POTENTIOMETERS 26 14 FUNCTION TESTING 30 15 INPUT DIAGNOSTIC 31 16 T EASY SELECTOR PROGRAM 32 17 BATTERY POWERED EMERGENCY OPENING DEVICE 38 18 PRJ38 PHOTOCELLS 42 19 UR24 MODULE...

Страница 3: ...nd that upstream of the system there is an omnipolar switch with an opening distance of the contacts of at least 3mm and a residual current device Connect the ground wire of the electric system The automatic door must be checked started up and tested by skilled and well prepared personnel A technical dossier must be compiled for every automation as established in the Machinery Directive Disconnect...

Страница 4: ... Kg leaf 1 DESCRIPTION OF THE MODELS The ETERNA 90 EASY automation has been designed and manufactured for the control of pedestrian automatic sliding doors A list of the ETERNA 90 EASYsliding door automation models produced by Label is provided below y ETERNA 90 EASY D Automation for double door leaf max weight 90Kg leaf y ETERNA 90 EASY S Automation for single door leaf max weight 130Kg The choic...

Страница 5: ...TION COMPONENTS 13 14 12 15 16 2 1 3 4 side panel pair ET LOGIC EASY control unit ET MOT 90 motor unit with encoder fall prevention cables double wheel carriage 5 10 6 7 8 9 upper belt coupling lower belt coupling cable gland return pulley mechanical limit switch driving belt 11 10 5 ...

Страница 6: ... LT F M 2 200 E ELECTRIC LOCK E LT 2 30 LT TRANSOM LENGTH LT 2PL S 25 PL FREE PASSAGE PL LT 25 2 S 2 LM LEAF WIDTH LM LT 25 B 2 S 2 F IDLE PULLEY F 180 M MOTOR PULLEY M LT 2 300 LC BELT LENGTH LC LT F M 2 200 E ELECTRIC LOCK E 90 LEFT OPENING SINGLE LEAF RIGHT OPENING SINGLE LEAF DOUBLE LEAF LT TRANSOM LENGTH LT 2PL S 25 PL FREE PASSAGE PL LT 25 2 S 2 LM LEAF WIDTH LM LT 25 B 2 S 2 F IDLE PULLEY F...

Страница 7: ... Price List Code must be mounted flush with its mounting bracket V00246 Label Price List Code In the case of dual leaf automation whose length is less than LT 2300 mm In the case it is necessary to move the motor to install specific accessories located inside the transom For these cases assemble the driving unit as in image A If the battery ET BAT90 is present it is necessary to use the code ET KB...

Страница 8: ... time push downwards the inner part of the casing rotating it in the direction of the arrow FIG 5 Once removed from the transom the casing will be suspended by means of the fall prevention cables In order to remove fully the casing from the automation extract the end of each fall prevention cable from its seat in the casing Manually support the casing before extracting the cables FIG 5 FIG 1 A 1 2...

Страница 9: ...ition then fully tighten the 2 screws again FASTENING SCREWS FIG 6 FIG 7 8 ANCHORING THE LEAVES TO THE CARRIAGES AND ADJUSTING THEM YUnscrew the two front screws A of every carriage and remove the movable part C YSecure the disassembled mobile part C on the door at the distance shown in the figures from 9 to 12 depending on the type of automation YNow hang the leaf to the automation matching the t...

Страница 10: ...FIG 10 FIG 11 FIG 12 DOUBLE LEAF WITHOUT ELECTRIC LOCK DOUBLE LEAF WITH ELECTRIC LOCK LEFT CLOSING SINGLE LEAF WITH ELECTRIC LOCK RIGHT CLOSING SINGLE LEAF WITH ELECTRIC LOCK OPENING DIRECTION OPENING DIRECTION ...

Страница 11: ...the transom L1 and L2 every 300mm The figure shows the fastening dimensions When drilling the transom and the wall take care not to damage the sliding rail B1 as that would affect the operation and the quietness of the automated equipment After fastening the transom thoroughly clean the sliding area from any drilling scraps FIG 13 FIG 14 REQUIRED TOOLS Tape measure drill level thin flat head screw...

Страница 12: ...gth LT 2PL S 25 LM leaf S overlap B contact with S 50 B 10 LM LT 25 B 2 S 2 PL free passage PL LT 25 2 S 2 LT automation length LT 2PL 2S 50 LM leaf S overlap B contact with S 50 B 10 LM LT 50 B 4 S 2 PL free passage PL LT 50 2 S 2000 996 976 2300 572 5 1102 2500 1246 1226 2500 622 5 1202 3000 1496 1476 3000 747 5 1452 3500 1746 1726 3500 872 5 1702 4000 1996 1976 4000 997 5 1952 4500 2246 2226 45...

Страница 13: ...er slot in the transom The sliding carriages must be regulated so that when the leaf is in closed position the electric lock piston can hook the carriage bracket and keep the leaves locked The electric lock kit includes a power supply cable This cable has two wires on one end that are connected to the electric lock solenoid wires with the specific terminals The other end of the cable has a connect...

Страница 14: ...ves freely C Secure the bottom of the release handle to the side panel using the self tapping screws provided Respect the positions indicated in the opposite figure RELEASE HANDLE FASTENING A B For fastening on both the right and left side of the automation you need to fasten the adjustment register on the bottom of the release handle Insert the steel cable inside the flexible sheath as shown in t...

Страница 15: ...end into the release handle as shown in the figure and fasten the handle to the bottom with the special screw SCREW COVER LABEL Apply the screw cover label on the fastening screw By moving the release handle to the UNRELEASED position only the orange part of the label with the drawn arrows must be visible D E F Insert the flexible sheath inside the side panel LEFT SIDE PANEL RIGHT SIDE PANEL 15 ...

Страница 16: ...nto the release handle and into the sheath until reaching the electric lock Fit the sheath end on the tip of the sheath which has been cut Position the compression spring and insert the metal cable inside the special release anchor then lock it with the screw clamp Adjust cable tightening so as to give the spring a light pre load 16 ...

Страница 17: ...lectric lock must operate normally When the handle is in released position the electric lock must remain open and release the leaves Cut the excess steel cable from the release anchor NOTE In case of FAILSECURE electric lock by releasing the release the electric lock will close 17 ...

Страница 18: ...respondence of the 4 cardinal points Insert the adjustment register using 2 nuts one in the plastic slot and the other outside of it BLACK BANDS BLACK BANDS FASTENING SCREW FASTENING SCREW Identify the fastening point on the wall taking into account that the standard cable sheath is 3 metre long and that it must reach the electric lock SCREW COVER LABEL 10 4 INSTALLATION OF THE MANUAL RELEASE ON T...

Страница 19: ...ing closing Opening safety sensor Key button DESCRIPTION OF ACCESSORIES Internal movement and presence sensor for door opening and safety during closing CORRESPONDING CABLE N 1 CABLE 8 x 0 5 mm N 1 CABLE 2 x 0 5 mm N 1 CABLE 4 x 0 25 mm N 1 CABLE 8 x 0 5 mm N 1 CABLE 6 x 0 5 mm N 1 CABLE 2 x 0 5 mm N 1 CABLE 3 x 1 5 F N T 7 ETERNA 90 EASY automation 7 11 ELECTRIC CONNECTIONS 19 ...

Страница 20: ... SUPPLY SWITCH T EASY 230Vac TX PRJ38P BLUE BROWN ELECTRICAL CONNECTIONS ETERNA EASY 90 Application with two opening sensors and safety photocell mod PRJ38 INTERNAL RADAR 8 COM 6 RAD IN 20 0 19 24V EXTERNAL RADAR 8 COM 7 RAD EX 20 0 19 24V OUTPUT C N O POWER SUPPLY OUTPUT C N O POWER SUPPLY 1 A B 17 18 TEST FUNCTION PS3 PS1 ...

Страница 21: ...LECTRICAL CONNECTIONS ETERNA EASY 90 Application with two OA FLEX activation and safety sensor in closing To activate the operating of the safety sensor in closing EC1 set dip switch 1 of S3 OFF To activate the operating of the safety sensor in closing EC2 set dip switch 1 of S2 ON To activate the closing safety sensor test set dip switch 3 of S2 ON as request by EN16005 European standard Set safe...

Страница 22: ...t dip switch 4 of S2 ON as request by EN16005 European standard Set safety input LOW dip 10 ON on OA PRESENCE T safety sensor SAFETY SENSORS FOR OPENING 12 E 0 1 blue 19 24V red 20 0 green 17 TEST brown 18 0 orange 19 24V red 20 0 green 17 TEST brown 18 0 orange 13 COMUNE white SAFETY OUTPUT POWER SAFETY INPUT SAFETY OUTPUT POWER SAFETY INPUT 3 ELECTRIC LOCK FAIL SAFE FAIL SECURE MOTOR WITH ENCODE...

Страница 23: ... the F1 2 5A fuse On the power supply mains provide an omni polar switch cut off device with contact opening distance at least of 3 mm The power supply line must be protected against short circuit and leakage to ground Separate the 230Vac power supply line from the very low voltage line control unit relative to control and safety accessories TERMINAL BOARD M2 Power supply of external accessories 2...

Страница 24: ...itch 7 of S1 OFF stop command to stop door motion Dip switch 7 of S1 ON switch for day night function selection If the input has the contact open the door works in day mode active radars If the input has the contact close the door works in night mode disactive radars The operation of the closing safety sensor EC2 must be enabled by dip switch 1 of S2 ON If during closing it detects the presence of...

Страница 25: ... DETECT AUTOMATICALLY THE CORRECT DIRECTION OF OPENING DURING THE SET UP CYCLE Strictly follow the next steps a Set automation type by dip 1 of S1 OFF Eterna Easy 150 ON Eterna Easy 90 b Set electric lock type by dip 2 of S1 OFF ET FSE fail secure ON ET FSA fail safe c Supply power to the electronic control unit the buzzer will emit 5 short beeps d Press and hold the PS1 SET UP black button as lon...

Страница 26: ...p switch or the value on the potentiometer these parameters can be changed simultaneously 2 Press and hold the PS3 FUNCTION red button for about 2 seconds until the buzzer emits two short beep tones and then immediately release the PS3 button 3 Press again within 2 seconds the PS3 FUNCTION red button the buzzer will emit four short beep tones to signal the new settings acquired PS3 FUNCTION RELEAS...

Страница 27: ... is off the door opens and stays open in the automatic work programs DIP 5 OFF Battery monitoring if the battery is low or damaged the control unit buzzer beeps before the door opens for ten cycles ON Battery monitoring if the battery is low or damaged the door opens and stays open in automatic programs DIP 6 OFF Night lock program OPEN and START inputs are enable to open the door ON Internal Rada...

Страница 28: ...rs E O 1 and E O 2 active for sensors pre arranged for automatic door monitoring by the automation cat 2 pl c comply EN16005 standard DIP 5 OFF OPEN input configuration normally open contact If not used or if a device with N O contact is installed ON OPEN input configuration normally closed contact If a device with N C contact is installed DIP 6 OFF STOP input configuration normally open contact N...

Страница 29: ... percentage of the free passage TM4 Motor thrust power Adjustment of motor power during door movement At maximum value the maximum motor thrust is obtained The automation has a safety system that stops and reverses movement of the door if the power limit is exceeded TM5 Open door pausing time Adjustable range from 0 closing immediately after opening to 30 seconds TM6 Sensitivity to the obstacle Ad...

Страница 30: ...table in the Functions and potentiometers paragraph Check that the electric lock and the manual release are working properly Safety on impact placing an obstacle in front of the leaf while it is in motion will cause the leaf to stop and the motion direction to be reversed When performing the next cycle the leaf shall slow down in the point where it had come into contact with the obstacle Adjust th...

Страница 31: ...activated If no safety sensor is connected to EC1 set the dip 1 of S3 ON and the led 10 remains always on LED 12 EO1 it is normally light on it goes off when the safety sensor of opening connected on terminal 12 EO1 is activated If no safety sensor is connected to EO1 set the dip 2 of S3 ON and the led 12 remains always on LED 14 EC2 AUX1 If no closing safety sensor is connected on terminal 14 AUX...

Страница 32: ...ic casing to the wall or to the metal structure on which you wish to install the selector using the supplied screws 1 The supplied cable output shall be installed in this location on the wall or on the metal structure if possible centred with respect to the selector casing Break one of the 3 cable passages on the casing bottom to ensure that the cable can reach the connector located on the board I...

Страница 33: ...ep to be completed before you touch any button Warning The detection operation shall be automatically performed every time the door is powered and shall take a few seconds If the operation has been successfully completed the selector will display on the alphanumeric character line the saved operating program for the door along with its text in the desired language The following paragraph provides ...

Страница 34: ...nder of this chapter to exit the Screen Saver function and thus activate the selector the screen brightness shall increase now press SET again multiple times until selecting the desired operating program Warning If no button has been pressed for about 20 seconds the selector automatically switches to Screen Saver mode and decreases the display brightness In addition to the operating program at any...

Страница 35: ...to the user password area as a consequence it should only be known by the owner of the shop organisation where the door is installed The service password 2 instead is intended for employees or external workers who can use it to change the door operating programs but have no way to change or disable both passwords To change password 1 press the A button after selecting PASSWORD 1 the following will...

Страница 36: ... confuse the end user For this reason the undesired operating programs and the buttons associated with special functions can be filtered out on the selector When the menu is accessed the first customisable parameter is displayed The AUTO operating program The current state of this parameter is displayed in the right section of the alphanumeric character line ON enabled OFF disabled To change the p...

Страница 37: ... aware of this option Warning The operating programs whose state is OFF shall no longer be displayed but the selection will switch to the first available program whose state is ON accordingly the A and C F2 buttons shall have no effect if their state is set to OFF After setting the customisation options press the SET button to return to the main page of the technical area To exit the technical are...

Страница 38: ...exagon socket head cap screws 4x6 A B C D Remove the container of the electronic control unit by unscrewing the two screws M5x10 Position the battery inside the plate Refit the container of the electronic control unit inserting the battery cable through the slot at the top and tighten the screws M5x10 To replace the battery perform the operations described in steps B C and D 38 ...

Страница 39: ...e disconnected from the mains when removing the batteries In case of replacement always use genuine batteries Replacement must be performed by qualified personnel Remove batteries from the equipment before its disposal Batteries contain polluting substances therefore they must be disposed of in accordance with the provisions of local regulations SIGNALLED EVENTS BATTERY DISCONNECTED BATTERY CHARGI...

Страница 40: ...ICE ET BAT90P BATTERY TYPE RECHARGEABLE SEALED LEAD SPECIFICATIONS Nominal Voltage 18V 3x6V Nominal Capacity 1 3Ah Operating Temperature Range 15 C to 50 C BATTERY PACK location inside the ETERNA 90 EASY automation 40 ...

Страница 41: ...quipment must be disconnected from the mains when removing the batteries In case of replacement always use genuine batteries Replacement must be performed by qualified personnel Remove batteries from the equipment before its disposal Batteries contain polluting substances therefore they must be disposed of in accordance with the provisions of local regulations BATTERY DISCONNECTED BATTERY CHARGING...

Страница 42: ...PRJ38 photocell is used as a safety sensor during closing movement To ensure proper operation the photocells must be perfectly aligned and at the same height The PRJ38 photocell must be enabled by the dip switch 7 of S2 ON PRJ38 works as stop command if dip switch 8 of S2 OFF The activation of the photocell stops the door motion and the control unit buzzer beeps 4 times PRJ38 works as safety in cl...

Страница 43: ...d The radio control opens the door in all the operating programs of the automation 5 RECEIVER MEMORY ERASURE Should it be necessary to erase all the saved transmitter codes from the memory of the EN RF1 receiver proceed as follows a Extract the receiver EN RF1 from the connector of the control unit ET LOGIC EASY b Hold the receiver SW1 button pressed and then couple again the EN RF1 receiver to th...

Страница 44: ... dei trasmettitori rolling code SPYCO saving of rolling code SPYCO transmitters under way mémorisation des transmetteurs rolling code SPYCO memorización de los transmisores rolling code SPYCO LED LAMPEGGIANTE VELOCE LED BLINKING FAST LED À CLIGNOTEMENT RAPIDE DIODO EMISOR DE LUZ DESTELLANDO RÁPIDO memorizzazione di tutti i modelli di trasmettitori Label saving of all Label transmitter models under...

Страница 45: ... Detection of an internal system failure 22 MAINTENANCE PROGRAM To ensure that the automatic door keeps running safely over time we recommend to carry out the maintenance operations once every 6 months Warning Before performing any operation on the automation cut off the mains power supply Check that all screws are tight Check the belt s tension Clean the carriage sliding rail and the ground slidi...

Страница 46: ...e automation ETERNA 90 EASY has been realized to be incorporated in a machinery or to be assembled with other devices to constitute a machinery covered by Machine Directive 2006 42 EC Harmonized European regulations applied EN 13849 1 EN 13849 2 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60335 2 103 EN 16005 Also declares that it is not allowed the commissioning of the product indicated until the final machiner...

Страница 47: ...47 notes ...

Страница 48: ...Via Ilariuzzi 17 A S Pancrazio P se 43126 PARMA ITALIA Tel 39 05 21 67 52 Fax 39 05 21 67 52 22 infocom labelspa it www labelspa com S p A ETERNA easy Made in Italy by ...

Результаты поиска

Содержание ETERNA 90 EASY

Отзывы:

Похожие инструкции для ETERNA 90 EASY

Бренды по названию

Популярные бренды

Label ETERNA 90 EASY, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ETERNA 90 EASY

Отзывы:

Похожие инструкции для ETERNA 90 EASY

Бренды по названию

Популярные бренды