La Sommeliere SLS117BLACK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 131

NOTICE D’UTILISATION

USE INSTRUCTIONS - MANUAL DE UTILIZACION

– GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE D'USO - BENUTZERHANDBUCH

SLS117BLACK

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE

ET D

’UTILISATION.

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 21

– MANUAL DE UTILIZACION

p. 42

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

p. 64

IT -

MANUEL D’ USO

p. 85

– GEBRAUCHSANWEISUNG

p.107

Содержание SLS117BLACK

Страница 1: ...E D USO BENUTZERHANDBUCH SLS117BLACK AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 21 SP MANUAL DE UTILIZAC...

Страница 2: ...e Le fabricant ne saurait en effet pas tre tenu responsable en cas de mauvaise manipulation de l appareil S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des e...

Страница 3: ...s de port e des enfants Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pou...

Страница 4: ...d incendie Cet appareil est destin exclusivement au stockage du vin et des boissons L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu...

Страница 5: ...mager le cordon d alimentation lors de la mise en place de l appareil Votre appareil n est pas con u pour tre plac dans un garage sous sol ou autre lieu du m me type CONOMIES D NERGIE Pour limiter la...

Страница 6: ...5 C Moins la plage de temp rature est r duite moins cela prendra de temps Il est recommand d utiliser la cave vin 12 C Si le r glage est sup rieur 12 C la consommation d nergie sera plus faible Si la...

Страница 7: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Страница 8: ...nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaque sign...

Страница 9: ...8 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Charni re sup rieure 2 Panneau de commande 3 Ventilateur 4 Porte 5 Clayette 6 Pieds ajustables 7 Stop porte 8 Charni re inf rieure 9 Poign e int gr e...

Страница 10: ...e cave vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm ticit de la porte Cet appareil est...

Страница 11: ...il peut fonctionner dans une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 20 C En dehors de ces limites votre appareil ne pourra garantir un fonctionnement normal et pourra entrainer des pannes Pour un...

Страница 12: ...p rieur sur le dessus l aide d un tournevis t te plate Retirez la charni re sup rieure en d vissant 4 vis t te hexagonale puis retirez soigneusement la porte de l armoire en ouvrant l g rement la port...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...uche paisse de mousse de polyur thane Ces caract ristiques emp chent la transmission des vibrations vos vins Le d givrage Votre appareil est quip d un cycle de d givrage automatique Quand un cycle de...

Страница 16: ...bouteille une origine g ographique bordelaise bourguignonne proven ale etc et un type tradition lourde all g e fl te etc comportant chacune des diam tres et des hauteurs qui leurs sont propres Dans la...

Страница 17: ...rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 10 C Champagnes 7 8 C Vins liquoreux 6 C 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer votre appareil op ration faire r guli rement d branchez l appareil en retirant...

Страница 18: ...s temp ratures choisies et celles affich es ne correspondent pas Ceci est normal Il sera alors n cessaire d attendre quelques heures avant que les temp ratures retrouvent leur stabilit Si vous partez...

Страница 19: ...DEUR ATTENTION D branchez la prise murale avant toute op ration d entretien ou r paration Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles conform ment au R GLEMENT UE 2019 2019 Annexe II point 3...

Страница 20: ...quantit trop importante de bouteilles a t mise dans la cave La porte de la cave est ouverte souvent La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave...

Страница 21: ...x appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structu...

Страница 22: ...ts operation and safety functions Keep these recommendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of...

Страница 23: ...efore selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8...

Страница 24: ...s well ventilated It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever Damage to the power cable may cause a short circuit and or electric shock Electrical safety We decl...

Страница 25: ...ts elements In order to avoid falling objects and to prevent damage to the appliance do not overload the compartments of the appliance Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing swit...

Страница 26: ...gned to be placed in a garage basement or similar location Power saving To limit the electricity consumption of your appliance Install it in an appropriate place see Installing your appliance Leave th...

Страница 27: ...5 C The less the temperature span is the less time it will take The wine cellar is recommended to be set at 12 C If the setting temperature is higher than 12 C the energy consumption will be lower If...

Страница 28: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Страница 29: ...n the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The name...

Страница 30: ...29 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Upper hinge 2 Control panel 3 Fan 4 Door 5 Shelf 6 Adjustable feet 7 Door stopper 8 Lower hinge 9 Right integrated handle...

Страница 31: ...ns Connect the appliance to a single socket leaving enough space for ventilation around the appliance Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is reco...

Страница 32: ...een 5 C and 20 C Outside of these limits your device cannot guarantee normal operation and may cause breakdowns For optimal operation and to achieve the desired performance the device has been designe...

Страница 33: ...r pad on top side using a flat head screwdriver Remove the upper hinge by unscrewing 4pcs of hex head screws then remove the door from the cabinet carefully by opening the door slightly and lifting it...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a coolin...

Страница 37: ...graphical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you could store...

Страница 38: ...onnect it by removing the plug or by pulling the fuse on the circuit Before using your appliance for the first time and regularly after that we recommend that you clean the inside and outside front si...

Страница 39: ...stabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler operating during vacations of less than three weeks Long vacations if the appliance will not be used for several months remove all items...

Страница 40: ...ILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION EU 2019 2019 Annex II p...

Страница 41: ...put into the cellar The appliance is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blow...

Страница 42: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cent...

Страница 43: ...stas instrucciones para futuras consultas y gu rdelas junto al aparato de modo que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar el correcto funcionamiento de...

Страница 44: ...junta de puerta magn tica debe reemplazarse por otro aparato provisto de un pestillo en la puerta o en la junta compruebe que dicho pestillo no funciona antes de deshacerse del aparato De este modo se...

Страница 45: ...o de aislamiento son inflamables Cuando se deseche el electrodom stico hacerlo en un centro de eliminaci n de residuos autorizado No exponer a las llamas ATENCI N El refrigerante de estos aparatos es...

Страница 46: ...o posventa La toma de corriente debe estar accesible f cilmente pero fuera del alcance de los ni os En caso de duda consulte al instalador Utilizaci n diaria Este aparato est dise ado para ser utiliza...

Страница 47: ...or etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi n pueden provocar...

Страница 48: ...garaje s tano o ubicaci n similar Ahorro de energ a Siga las siguientes recomendaciones para limitar el consumo el ctrico del aparato Inst lelo en un lugar adecuado v ase el cap tulo Instrucciones de...

Страница 49: ...e la temperatura se mantenga durante todo el tiempo que est en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura del interior del aparato puede verse influida por muchos factores la t...

Страница 50: ...raci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de...

Страница 51: ...o QR de la etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n 2 DATOS T CNICOS Ejemplo de placa de caracter sticas La pl...

Страница 52: ...51 3 DESCRIPCI N 1 Bisagra superior 2 Panel de control 3 Ventilador 4 Puerta 5 Bandejas 6 Patas ajustables 7 Tope de puerta 8 Bisagra inferior 9 Asa integrada derecha...

Страница 53: ...te Este dispositivo solo debe instalarse en una instalaci n gratuita en ning n caso debe instalarse de forma integrada o integrable Para un buen funcionamiento del dispositivo es imprescindible dejar...

Страница 54: ...del compresor Su dispositivo puede funcionar a una temperatura ambiente de entre 5 C y 20 C Fuera de estos l mites su dispositivo no puede garantizar un funcionamiento normal y puede provocar aver as...

Страница 55: ...n de los botones El rango de temperatura de su bodega se establece entre 5 y 20 C Presione para encender o apagar la luz de la bodega Puerta inversa La puerta del electrodom stico es reversible la pu...

Страница 56: ...la puerta en la parte inferior izquierda 3 Instale la bisagra inferior en la parte inferior izquierda y el soporte de la puerta en la parte inferior derecha 4 Mueva la tapa del orificio de la bisagra...

Страница 57: ...56...

Страница 58: ...no Estas caracter sticas permiten evitar la transmisi n de vibraciones a los vinos Desescarche La vinoteca est equipada con un ciclo autom tico de desescarche Durante la parada del ciclo de refrigerac...

Страница 59: ...origen geogr fico bordelesa borgo ona provenzal etc y un tipo tradici n pesada ligera flauta etc cada uno con di metros y alturas diferentes En realidad se podr an colocar en un caso extremo m s botel...

Страница 60: ...ara no perderse la riqueza de los aromas de los vinos Grandes vinos de Burdeos Tintos 16 17 C Grandes vinos de Borgo a Tintos 15 16 C Grands cr s de vinos blancos secos 14 16 C Tintos ligeros afrutado...

Страница 61: ...a Para proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes m s prolongados adopte las medidas necesarias para proteger los vinos Si el aparato est d...

Страница 62: ...por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesi n el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO...

Страница 63: ...abre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no est conectada El fusible de su in...

Страница 64: ...ar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato...

Страница 65: ...het apparaat kunnen worden gegarandeerd Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd...

Страница 66: ...iten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar LET OP kinderen tussen 3 en 8 kunnen het apparaat laden en ontladen Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen...

Страница 67: ...igen op welke manier ook Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en of een elektrocutie veroorzaken Elektrische veiligheid Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die...

Страница 68: ...t met wieltjes houd er dan rekening mee dat deze uitsluitend dienen om korte verplaatsingen te vergemakkelijken Verplaats het apparaat niet over langere afstanden Gebruik het apparaat of de elementen...

Страница 69: ...leerd Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Uw apparaat is niet ontworpen om in een garage kelder of vergelijkbare locatie te worden geplaatst E...

Страница 70: ...er worden ingesteld Het apparaat zorgt ervoor dat de temperatuur behouden blijft zolang het in bedrijf is en onder normale omstandigheden wordt gebruikt De temperatuur in het apparaat kan door vele fa...

Страница 71: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Страница 72: ...l van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE GEGEVENS Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje De op d...

Страница 73: ...72 3 BESCHRIJVING VAN DE INRICHTING 1 Bovenste scharnierpunt 2 Bedieningspaneel 3 Deurhendel 4 Deur 5 Oplegplank 6 Regelbare voeten 7 Deurstopper 8 Onderste scharnierpunt 9 Rechts ge ntegreerd handvat...

Страница 74: ...s alleen bedoeld om in een staande positie te worden ge nstalleerd in geen geval moet het op een ingebouwde of integreerbare manier worden ge nstalleerd Voor een goede werking van het apparaat is het...

Страница 75: ...compressor Uw apparaat kan werken bij een omgevingstemperatuur tussen 5 C en 20 C Buiten deze limieten kan uw apparaat geen normale werking garanderen en kan het storingen veroorzaken Voor een optimal...

Страница 76: ...selecteerde temperatuur zal met 1 C stijgen dalen met elke druk op de knoppen Het temperatuurbereik van uw kelder ligt tussen 5 en 20 C Druk op de knop om het licht in of uit te schakelen Deur achteru...

Страница 77: ...tsonder en de deursteun linksonder 3 Monteer het onderste scharnier linksonder en de deursteun rechtsonder 4 Verplaats de dop van het scharniergat aan de bovenkant van de deur van de linkerkant naar d...

Страница 78: ...77...

Страница 79: ...van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch o...

Страница 80: ...bordelaise bourguignonne proven ale enz en een type traditioneel zwaar lichter fluit enz die elk een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om in het uiterste geval meer fles...

Страница 81: ...stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken m...

Страница 82: ...odes van niet gebruik Korte periodes van niet gebruik laat de wijnkoeler werken tijdens periodes van niet gebruik van minder dan drie weken Lange periodes van niet gebruik zal het apparaat gedurende m...

Страница 83: ...AN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie Esthetische en functionele reserveonderdelen in overeenstemmi...

Страница 84: ...heid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet...

Страница 85: ...moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum b...

Страница 86: ...e ritenuto responsabile se l apparecchio viene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore...

Страница 87: ...o ad un uso domestico ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo...

Страница 88: ...i alimentazione danneggiato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambi...

Страница 89: ...to della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza a...

Страница 90: ...rario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni per la disposizione La seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio ripiani ecc consigliata in modo che l energia sia utilizza...

Страница 91: ...sole numero di aperture delle porte e numero di bottiglie conservate Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere ef...

Страница 92: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Страница 93: ...dando direttamente su www ec europa eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrigerazione 2 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta...

Страница 94: ...93 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Cerniera superiore 2 Pannello comandi 3 Ventola 4 Porta 5 Ripiano 6 Piedino regolabile 7 Fermaporta 8 Cerniera inferiore 9 Maniglia integrata destra...

Страница 95: ...esclusivamente all installazione gratuita in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile Per un buon funzionamento del dispositivo indispensabile lasciare una buona circolazione...

Страница 96: ...ressore Il dispositivo pu funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 5 C e 20 C Al di fuori di questi limiti il tuo dispositivo non pu garantire il normale funzionamento e potrebbe causare gua...

Страница 97: ...a temperatura desiderata premendo o di ciascuna zona La temperatura selezionata aumenter diminuir di 1 C ad ogni pressione dei pulsanti Il range di temperatura della tua cantina impostato tra 5 e 20 C...

Страница 98: ...rbido Rimuovere la cerniera inferiore in basso a destra e il supporto della porta in basso a sinistra 3 Installare la cerniera inferiore nella parte inferiore sinistra e il supporto della porta nella...

Страница 99: ...98...

Страница 100: ...o Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini Sbrinamento L apparecchio dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddam...

Страница 101: ...e tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bordolese borgognona ad anfora tipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affus...

Страница 102: ...rare tutta la ricchezza aromatica dei vini Le opinioni possono variare cos come la temperatura ambiente ma solitamente si considera Vini pregiati Bordeaux Rossi 16 17 C Vini pregiati di Borgogna Rossi...

Страница 103: ...durante le interruzioni di corrente evitare il pi possibile di aprire la porta In caso di interruzione di corrente molto prolungata prendere le misure necessarie per proteggere i vini Se l apparecchi...

Страница 104: ...entilato Non coprire mai le fessure di areazione Non aprire la porta pi del necessario 9 IN CASO DI GUASTI Nonostante tutta la cura e l attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti l event...

Страница 105: ...mento in cui l ultima unit del modello viene immessa sul mercato L elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli accesso professionale accesso speciale sono disponibili sul seguente sito w...

Страница 106: ...terna troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina stata aperta troppo spesso La porta non ben chiusa L impostazione non stata fatta correttamente La guar...

Страница 107: ...ici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiu...

Страница 108: ...nden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise un...

Страница 109: ...chweite von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlo...

Страница 110: ...n k nnen HINWEIS Kinder zwischen 3 und 8 Jahren k nnen das Ger t be und entladen Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Bewahren Sie diese Tasche au erhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsge...

Страница 111: ...ren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschlie en K ltemittel Im K ltekreislauf des Ger ts wird Isobutan R600a eingesetzt E...

Страница 112: ...abel besch digt es nicht selbst austauschen sondern den Kundendienst kontaktieren Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein aber au erhalb der Reichweite von Kindern liegen Bei Zweifeln wenden Sie s...

Страница 113: ...ren Fl ssigkeiten reinigen Durch die D mpfe k nnten Brand und Explosionsgefahren entstehen Zum Entfernen von Eis keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Stattdessen einen Kunststoffschaber v...

Страница 114: ...ationsvorschriften beachten Das Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Stellen Sie beim A...

Страница 115: ...einigen Modellen k nnen im selben Keller unterschiedliche Temperaturniveaus eingestellt werden Das Ger t stellt sicher dass die Temperatur so lange gehalten wird wie es in Betrieb ist und unter norma...

Страница 116: ...em Treibgas lagern Achtung Den K ltemittelkreislauf des Ger tes nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen auf...

Страница 117: ...ergielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren 2 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typensc...

Страница 118: ...117 3 BESCHREIBUNG 1 Oberes Scharnier 2 Systemsteuerung 3 Fan 4 T r 5 Regale 6 Einstellbare F e 7 T rstopper 8 Unteres Scharnier 9 Rechter integrierter Griff...

Страница 119: ...nd Dieses Ger t ist nur zur Installation im Freien vorgesehen auf keinen Fall muss es eingebaut oder einbauf hig installiert werden F r einen guten Betrieb des Ger ts ist es wichtig eine gute Luftzirk...

Страница 120: ...Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 20 C betrieben werden Au erhalb dieser Grenzen kann Ihr Ger t keinen normalen Betrieb garantieren und kann Ausf lle verursachen F r einen opti...

Страница 121: ...itig f r 3 Sekunden um die LED Anzeige von Celsius in Fahrenheit zu ndern Sie k nnen die gew nschte Temperatur einstellen indem Sie f r jede Zone oder dr cken Die gew hlte Temperatur wird bei jedem Dr...

Страница 122: ...ng Die T r ist schwer handhaben Sie sie vorsichtig mit einem Helfer 2 Nachdem die T r entfernt wurde legen Sie den Weink hler auf eine weiche Unterlage Entfernen Sie das untere Scharnier unten rechts...

Страница 123: ...122...

Страница 124: ...h diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen Abtauen Ihr Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzyklus tauen die gek...

Страница 125: ...inen eigenen geografischen Ursprung z B Bordeaux Burgund Provence usw und Typ z B Tradition schwer leicht Fl te usw mit jeweils individuellem Durchmesser und individueller H he In Wirklichkeit k nnte...

Страница 126: ...elfalt der Weine genie en zu k nnen Die Meinungen gehen auseinander die Umgebungstemperatur auch aber viele sind sich ber folgendes einig Gro e Bordeaux Weine Rotwein 16 17 C Gro e Burgunder Weine Rot...

Страница 127: ...langen Stromausf llen ergreifen Sie bitte die notwendigen Ma nahmen zum Schutz des Weines Falls der Stecker gezogen das Ger t ausgeschaltet ist oder ein Stromausfall aufgetreten ist m ssen Sie 3 bis...

Страница 128: ...eschlossen werden Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres H ndlers in Verbindung setzen pr fen Sie bitte folgende Punkte Der Netzstecker ist in der Steckdose Es liegt kein Stromausfall vor Die St ru...

Страница 129: ...a 1 und 3 a 2 ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens der letzten Einheit des Modells Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren professioneller Zugang spezieller Zugang finden Sie auf der folg...

Страница 130: ...le neue Flaschen eingelegt Der Weinschrank wird zu oft ge ffnet Die T r wird nicht gut geschlossen Die Einstellung der Temperatur ist nicht richtig Die T rdichtung ist nicht dicht Die Beleuchtung funk...

Страница 131: ...eichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugef hrt wird Eine zwe...

Результаты поиска

Содержание SLS117BLACK

Отзывы:

Похожие инструкции для SLS117BLACK

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere SLS117BLACK, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание SLS117BLACK

Отзывы:

Похожие инструкции для SLS117BLACK

Бренды по названию

Популярные бренды