La Sommeliere CTV249 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

NOTICE D’UTILISATION

Cave à Vin

Wine Cellar

Modèles / Models :

CTV85

– CTV178 – CTV178 – CTP177A - CTV249 – CTP253

Cet appareil est exclusivement réservé au stockage du vin et de boissons

This appliance is only for wine and beverage storage

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 18

– GEBRUIKSAANWIJZING

p. 33

IT -

MANUAL D ‘USO p. 47

ESP

– MANUAL DEL USUARIO p.66

Содержание CTV249

Страница 1: ...CTP177A CTV249 CTP253 Cet appareil est exclusivement r serv au stockage du vin et de boissons This appliance is only for wine and beverage storage FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 18...

Страница 2: ...mettre au rebut l appareil d branchez le de la prise murale coupez le c ble de connexion aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d emp cher les enfants de jouer avec et...

Страница 3: ...e Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l clairage int rieur n est pas en plac...

Страница 4: ...age au point de vente o vous l avez achet Dans ce cas conservez l emballage Il est recommand d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil au courant afin que le compresseur soit bien...

Страница 5: ...une autre utilisation Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles conform ment au R GLEMENT UE 2019 2019 Annexe II point 3 sont mises disposition des r parateurs professionnels et utilisateur...

Страница 6: ...ique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lect...

Страница 7: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Страница 8: ...tte nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration Capacit annonc e La capacit annonc e est la capacit maxi...

Страница 9: ...e la cave et le mur Veillez la caler parfaitement et ajuster l horizontalit de votre cave vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de br...

Страница 10: ...4 Mettez 9 dans le trou du c t droit et serrez les vis 8 serrez les pieds c t droit 7 5 Placez la porte sur le c t gauche dans 9 serrez les vis 2 et installez 1 4 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION La temp...

Страница 11: ...Celsius ou Fahrenheit jusqu obtenir la temp rature d sir e La temp rature de la cave est r glable entre 5 C et 20 C 8 Bouton de r glage de la temp rature Appuyer sur ce bouton pour diminuer la Temp ra...

Страница 12: ...une fourchette de 10 14 C Ne pas confondre avec la temp rature de service qui elle varie selon la sp cificit de chaque type de vin de 5 18 C Il est surtout important d viter les variations brutales d...

Страница 13: ...ez la clayette comme indiqu sur le sch ma et tirez ou poussez selon les cas 7 CHARGEMENT Les quantit s maximales de chargement annonc es de bouteilles sont donn es titre indicatif ne sont pas contract...

Страница 14: ...rieur face avant lat rales et dessus avec un m lange d eau ti de et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez s cher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents a...

Страница 15: ...s dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT si le cordon d alimentation fourni est endommag il doit tre remplac par le fabricant un service agr de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il do...

Страница 16: ...V rifier installation du ventilateur La porte ne ferme pas bien La cave n est pas de niveau Le joint de la porte est sale ou endommag Une partie du chargement de la cave g ne la fermeture de la porte...

Страница 17: ...appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs poss...

Страница 18: ...a latch on the door or on the seal ensure that the latch is disabled before selling or scrapping the old appliance This will prevent the appliance from being transformed into a trap for children Keep...

Страница 19: ...ul when moving it If your appliance is equipped with castors remember that these are only designed to facilitate minor movements Do not move the appliance over long distances Do not lean or climb on t...

Страница 20: ...edited repair center using only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other use Aesthetic an...

Страница 21: ...not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are e...

Страница 22: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Страница 23: ...g the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance Announced capacity The advertised capacity is t...

Страница 24: ...the wall Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and wil...

Страница 25: ...le into the hole of right side and tighten the screws 8 tighten foot into right side 7 5 Put door into left side onto 9 tighten the screws 2 and install 1 4 5 USE INSTRUCTIONS The temperature of the d...

Страница 26: ...re is reached The cellar temperature is adjustable between 5 C and 20 C 8 Temperature adjustment knob Press this button to decrease the Temperature one degree Celsius or Fahrenheit until the desired t...

Страница 27: ...ending on the specific nature of the wine It is especially important to avoid sudden changes in temperature Designed by specialists for oenophiles this appliance unlike a simple refrigerator takes int...

Страница 28: ...with the bottles Shelves To prevent damage to the door seal ensure that the door is fully open before pulling out the shelves to add or remove bottles For easier access to the contents of the shelves...

Страница 29: ...practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 c...

Страница 30: ...disconnected or if there is a power cut you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the tem...

Страница 31: ...t work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make...

Страница 32: ...f electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cente...

Страница 33: ...ng Als u beslist om het apparaat af te danken haalt u de stekker uit de wandcontactdoos snijdt u de aansluitkabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijdert u de deur om te verhinderen dat...

Страница 34: ...elingen Vervang de voedingskabel niet als deze is beschadigd maar neem contact op met uw klantenservice De contactdoos moet vlot bereikbaar zijn maar moet zich buiten het bereik van kinderen bevinden...

Страница 35: ...einig mogelijk openstaan Laat uw apparaat optimaal werken door de condensator regelmatig te reinigen zie hoofdstuk Regelmatig onderhoud van uw apparaat Controleer regelmatig de pakkingen van de deuren...

Страница 36: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Страница 37: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Страница 38: ...of door rechtstreeks naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren Aangekondigde capaciteit De geadverteerde capaciteit is de maximale capaciteit berekend met een bepaald...

Страница 39: ...Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en laat een ruimte van 30 mm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas...

Страница 40: ...Losse voet 7 en schroeven van neerwaartse scharnier 10 en schroeven van deurdrop accessoire 8 3 Verwijder 4 en plaats 5 in het gat aan de linkerkant en draai de schroeven 10 vast 4 Plaats 9 in het ga...

Страница 41: ...ool 7 Regelknop voor temperatuur Druk op deze knop om de Temperatuur n graad Celsius of Fahrenheit totdat de gewenste temperatuur is bereikt De keldertemperatuur is instelbaar tussen 5 C en 20 C 8 Reg...

Страница 42: ...uurregelsysteem Volgens specialisten is de ideale temperatuur om wijn te bewaren ongeveer 12 C binnen een temperatuurbereik van 10 tot 14 C Niet te verwarren met de serveertemperatuur die verschilt op...

Страница 43: ...en Om de oplegplanken te verwijderen of terug te plaatsen moeten zij schuin geplaatst worden zoals op het schema staat aangegeven en moet u hier afhankelijk van het geval aan trekken of hier tegen duw...

Страница 44: ...ordeauxwijnen van de beste cru s rood 16 17 C Bourgognewijnen van de beste cru s rood 15 16 C Grand cru s van droge witte wijnen 14 16 C Lichte fruitige jonge wijnen 11 12 C Ros wijnen uit de Provence...

Страница 45: ...wijder dan alle onderdelen en schakel het apparaat uit Reinig en droog de binnenzijde grondig Om geuren en schimmelvorming te voorkomen laat u de deur een kleine beetje openstaan blokkeer de deur daar...

Страница 46: ...staat De wijnkast lijkt te veel lawaai te maken Het geratel kan zijn toe te schrijven aan het stromende koelmiddel wat normaal is Telkens op het einde van een cyclus kunt u geklater horen wat is toe t...

Страница 47: ...apparaten gebracht moeten worden of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikt...

Страница 48: ...previsto per la conservazione di bevande speciali ad una temperatura di conservazione pi alta di quella di uno scomparto per prodotti freschi In nessun caso questo apparecchio destinato a conservare...

Страница 49: ...sentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l apparecchio deve essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alim...

Страница 50: ...circuito di refrigerazione fosse danneggiato Evitare le fiamme libere e qualsiasi fonte di accensione Ventilare bene il locale in cui si trova l apparecchio pericoloso modificare in qualsiasi modo la...

Страница 51: ...oggio Non sovraccaricare gli scomparti dell apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo Attenzione pulizia e manutenzione Prima di effettuare la manutenzione scollegare l app...

Страница 52: ...aperte il meno possibile Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Consigli sul layout Si raccoma...

Страница 53: ...di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero indicato sulla targhetta informativa applicata sul...

Страница 54: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Страница 55: ...o di refrigerazione sono disponibili su EPREL Base European Product Database for energy labeling Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecc...

Страница 56: ...ione appropriata non ostruire pertanto le uscite dell aria Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina previsto per la libera installazione Questo dispositivo stato proge...

Страница 57: ...eratura tra 5 20 C Inversione della porta CTV249 1 Copricerniera alto 2 Viti della cerniera superiore 3 Cerniera superiore 4 Piastra di copertura superiore 5 Cerniera inferiore 6 Accessorio per evitar...

Страница 58: ...a cantina torna alla modalit iniziale e indica impostare automaticamente la temperatura 6 Indicatore dell unit di misura della temperatura indicato in gradi Celsius dal simbolo C o in Fahrenheit dal s...

Страница 59: ...dispositivo funzioner in modalit eco demo La modalit demo eco pu essere abbandonata ripetendo il processo sopra notare che il compressore e il ventilatore si attiveranno 5 secondi dopo per motivi di p...

Страница 60: ...are i ripiani per mettere o togliere i flaconi Per facilitare l accesso al contenuto degli scaffali necessario far scorrere il ripiano Tuttavia sono progettati con un tappo su ciascun lato per evitare...

Страница 61: ...bordolese di varie dimensioni Esistono molti altri tipi di varie capacit e forme A titolo d esempio se si carica un frigo cantina solo con bottiglie borgognone si potr notare di essere di circa il 30...

Страница 62: ...nde l apparecchio possibile che emani degli odori residui In tal caso far funzionare l apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura pi fredda Il freddo eliminer gli eventuali odori In...

Страница 63: ...UASTI Nonostante tutta la cura e l attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti l eventualit di un guasto non pu essere completamente esclusa Prima di contattare il servizio assistenza del...

Страница 64: ...cantina sia a livello La cantina fa molto rumore Un rumore di circolazione dell acqua normale a causa del gas refrigerante Alla fine del ciclo di raffreddamento possibile sentire un suono della circo...

Страница 65: ...cquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una racc...

Страница 66: ...rato y retire la puerta para evitar que los ni os jueguen con l y se encierren dentro Si es necesario sustituir la unidad con una junta de puerta magn tica por otra que tenga un pestillo en la puerta...

Страница 67: ...nidad antes de cambiar la bombilla Esta unidad funciona con una corriente monof sica de 220 240V 50Hz La unidad debe utilizar una toma de corriente con conexi n a tierra seg n las recomendaciones actu...

Страница 68: ...na ventilaci n suficiente siga las instrucciones de instalaci n proporcionadas Tan pronto como sea posible evite que la unidad toque la pared y o entre en contacto con elementos calientes compresor co...

Страница 69: ...paradores profesionales y usuarios finales durante un per odo de 7 o 10 a os lista en el anexo II punto 3 a 1 y 3 a 2 desde la puesta en el mercado de la ltima unidad del modelo La lista de repuestos...

Страница 70: ...refrigeraci n de la unidad Precauci n Dado que las unidades de refrigeraci n funcionan con isobutano R600a no deben colocarse en una zona con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no se...

Страница 71: ...seg n el modelo contiene toda la informaci n espec fica de su unidad Le aconsejamos que anote su n mero de serie en este folleto antes de la instalaci n para futuras referencias si es necesario interv...

Страница 72: ...etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n Capacidad publicitaria La capacidad anunciada es la capacidad m xima...

Страница 73: ...ninguna salida de aire Este dispositivo s lo est destinado a ser instalado en forma independiente bajo ninguna circunstancia debe ser instalado en forma empotrada o empotrada Conecta la vinoteca a un...

Страница 74: ...e puerta CTV249 1 Cubierta de bisagra alta 2 Tornillos de bisagra superior 3 Bisagra superior 4 Placa de cubierta superior 5 Bisagra inferior 6 Accesorio para evitar que la puerta se caiga lado izquie...

Страница 75: ...la luz 5 Visualizaci n de la temperatura establecida Para mostrar la temperatura real presione simult neamente en los botones de ajuste de temperatura 7 y 8 La temperatura se muestra real Despu s de...

Страница 76: ...es est n apagados Manteniendo pulsado al mismo tiempo durante al menos tres segundos 4 7 y 8 la luz indicadora parpadear cinco veces para confirmar la entrada y el dispositivo funcionar en modo eco de...

Страница 77: ...s de tirar de los estantes para poner o sacar las botellas Para facilitar el acceso al contenido de las estanter as debe deslizar la estanter a hacia fuera en aproximadamente 1 3 Sin embargo est n dis...

Страница 78: ...en que los diferentes vinos deben servirse as Grandes vinos Tintos Reservas 16 17 C Grandes vinos Tintos 15 16 C Tintos Crianzas 14 15 C Tintos J venes 11 14 C Blancos Crianza y Rosados 09 12 C Blanco...

Страница 79: ...terior de la unidad Tambi n dejar la puerta abierta bloque ndola si es necesario para evitar la formaci n de condensaci n olores moho Si necesitas mover tu vinoteca Desconecte su vinoteca antes de cua...

Страница 80: ...oteca est muy abierta La puerta no est bien cerrada La vinoteca no fue instalado correctamente Los LEDs no funcionan La vinoteca no est conectado Un fusible se quem Comprueba que las luces no est n ro...

Страница 81: ...evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud y promueve el reciclado de los materiales de que est compuesto el producto Para obtener informaci n m s detallada sobre los sistemas d...

Результаты поиска

Содержание CTV249

Отзывы:

Похожие инструкции для CTV249

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere CTV249, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CTV249

Отзывы:

Похожие инструкции для CTV249

Бренды по названию

Популярные бренды