background image

I. SENSOR DE TEMPERATURA A CONTROL

REMOTO

El sensor de temperatura a control remoto puede
ser montado de dos maneras:

Usando los tornillos para colgarlo, o

Usando la cinta adhesiva.

A.  MONTANDO CON LOS TORNILLOS
1) Retire el soporte o travesaño de montaje del

sensor de temperatura a control remoto.

2) Ponga el soporte de montaje sobre la superficie

deseada para la montura.

3) A través de los tres orificios que tiene el

travesaño para instalar los tornillos, marque la
superficie de montura con un lápiz.

4) Atornille el travesaño para el montaje en la

superficie de montaje. Asegúrese que los
tornillos deben queden bien encajados dentro
del soporte o travesaño.

5) Inserte el  sensor de temperatura a control

remoto dentro del soporte.

B.  MONTANDO O INSTALANDO CON LA CINTA

ADHESIVA

1) Con una solución no abrasiva limpie y seque la

parte de atrás del soporte de montaje y la
superficie de montura para  asegurar un
sostenimiento seguro. La superficie de montaje
debe ser lisa  y llana.

2) Quite la tira de  protección  de un lado de la cinta.
3) Adhiera  firmemente en el área designada en la

parte de atrás del soporte de montaje.

4) Quite la tira de protección  del otro lado de la

cinta.

5) Coloque, el sensor de temperatura a control

remoto en la ubicación deseada, asegurándose
que la estación de la temperatura en interiores
pueda recibir la señal,.

II. ESTACION DEL TIEMPO EN INTERIORES
La Estación del  Tiempo en Interiores puede ser
instalada de dos maneras:

con el soporte/stand para colocarla sobre una
mesa o,

Puede ser colgada en la pared usando un clavo
para colgarla en la pared (no esta incluido).

A.  UTILIZANDO EL SOPORTE/STAND PARA

APOYAR SOBRE UNA MESA

La Estación del Tiempo en Interiores ya viene
montada/instalada con un soporte para colocarla
en la mesa. Si usted desea usar este soporte todo
lo que usted debe hacer es colocar la Estación del
Tiempo en Interiores en una posición adecuada

B.  MONTAJE EN LA PARED
1) Retire el travesaño de apoyo.  Para hacer esto,

hale el travesaño desde la parte trasera y rótelo
hacia adelante.

2) Fije un tornillo o clavo  (no incluido) en la pared

deseada, dejándolo la cabeza del mismo
e x t e n d i d a   p o r   f u e r a   d e   l a   p a r e d   p o r
aproximadamente  3/16 de pulgada (5mm).

3) Coloque la Estación del tiempo en Interiores

dentro del tornillo usando el orificio en la parte
trasera.

4) Suavemente hale hacia abajo la  Estación del

Tiempo en interiores hasta que se asegure
completamente en su sitio.

PROBLEMAS Y  SOLUCIONES

NOTA:

 Para Problemas no resueltos aquí, por favor

contacte a ‘La Crosse Technology’.

Problema:

No hay recepción de la señal horaria
del transmisor WWVB.

Solución:
1) Espere durante toda una noche para recibir la

señal.

2) Asegúrese que la Estación del tiempo en

interiores este ubicada al menos a  6 pies de
distancia de cualquier aparato eléctrico, como
televisores, computadoras, o cualquier otro reloj
controlado por señales de radio.

3) Retire las pilas durante cinco minutos,

reinsértelas y deje la unidad sola durante toda
la noche sin tocar ninguno de sus botones.

4) Si continúan los problemas, contacte a  “La

Crosse Technology”.

Problema:

La Hora es incorrecta (los minutos y
la fecha  son correctos).

Solución:
Asegúrese de que la Zona Horaria correcta  y la
función del cambio de Hora por cambio de Estación
estén seleccionadas correctamente.

Problema:

La pantalla  LCD se torna débil o
borrosa.

Solución:
1) Ajuste el contraste de la pantalla LCD a un

número más alto.

2) Cambie las pilas.

Problema:

No se visualiza ninguna temperatura
al aire libre.

Solución:
1) Retire todas las pilas, reinsértelas primero en el

sensor, luego en la estación del tiempo en
interiores.

2) Coloque el  sensor de temperatura control

remoto más cerca de la pantalla de la Estación.

3) Asegúrese que las pilas sean nuevas.
4) coloque el sensor de temperatura control remoto

y la Estación del tiempo en interiores en línea
recta de manera que las señales no tengan que
atravesar más de dos o tres paredes.

Problema:

Las temperaturas no concuerdan si
las unidades son colocadas una al
lado  de la otra

Solución:
Cada sensor a control remoto de temperatura es
fabricado para tener un nivel de exactitud dentro de
más o menos 2 grados por encima o por debajo y
bajo condiciones normales de operación, es posible
que dos sensores de la temperatura a control remoto
tengan hasta 4 grados de diferencia. La diferencia
puede ser exagerada además porque los sensores
a control remoto de temperatura están diseñados
para ser usados en diferentes ambientes de trabajo.
El sensor de temperatura a control remoto en
interiores es menos sensible a las corrientes de aire
del  ambiente por el efecto que ejerce la cubierta
de la Estación del Tiempo interior. Además, la
cubierta puede actuar como un retenedor de calor
para absorber y almacenar calor de fuentes externas
(p. Ej. Manipulando la cubierta o el calor radiante).
Además, el mayor rango del sensor a control remoto
de temperatura al aire libre requiere una curva de
calibración diferente que el rango interior. El error
es usualmente mayor en los extremos de un rango,
haciéndolo difícil de comparar diferentes rangos con
diferentes curvas. Bajo condiciones fuera del
laboratorio, es difícil compensar los anteriores
factores y obtener una comparación exacta.

S

P.80

S

P.81

S

P.78

S

P.79

Содержание WS-7215U

Страница 1: ...IN CH SET OUT TIME EST DATE INDOOR 2 RH OUTDOOR HUMIDITY R FCC DISCLAIMER This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not...

Страница 2: ...sensor will start to talk to each other and the display will show the indoor temperature humidity and an outdoor temperature If the indoor temperature station does not display all information after th...

Страница 3: ...formation entered the display will stop flashing and return to normal time date readings If you don t leave the program mode during the programming of sections III through XII you can advance to step...

Страница 4: ...y which the time and date can be set A Automatically via WWVB reception or B Manually A WWVB Remote Control Time This method requires you to do nothing except wait for the signal to be received and to...

Страница 5: ...ate of occurrence are displayed The minimum records will display for 30 seconds before returning to the normal display mode 2 Press the IN button again once while MIN is still displayed twice otherwis...

Страница 6: ...void submersion in water or snow We recommend that you mount the remote temperature sensor on an outside North facing wall The sending range is 80ft obstacles such as walls concrete and large metal ob...

Страница 7: ...ttery life cycle Approximately 12 months Recommended battery type Alkaline Dimensions H x W x D Temperature station 7 48 x 2 95 x 1 18 Remote Temperature Sensor 5 04 x 1 57 x 0 9 WARRANTY INFORMATION...

Страница 8: ...made in the next issue We accept no liability for technical mistakes or printing errors or their consequences All trademarks and patents are acknowledged F P 28 F P 29 GB P 26 GB P 27 INVENTAIRE 1 La...

Страница 9: ...u une fen tre peut r duire la port e de 9 m tres un mur int rieur de 6 m tres La distance en tenant compte des r ductions ne doit pas exc der 25 m tres en ligne droite Remarque Le brouillard et la bru...

Страница 10: ...useau horaire clignote la section Date de l cran LCD 5 Appuyez sur la touche IN pour s lectionner votre fuseau horaire Remarque Lorsqu un fuseau horaire des E U est s lectionn l abr viation correspond...

Страница 11: ...avancer les chiffes des minutes 7 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de l ann e IX ANN E DATE ET MOIS Remarque La date et le jour sont automatiquement r gl s r ception du si...

Страница 12: ...l affichage des donn es actuelles C REMISE A Z RO DES RELEV S MINIMUM ET MAXIMUM 1 Tous les relev s int rieurs minimum et maximum sont remis z ro lorsque la touche IN est press e pendant 5 secondes 2...

Страница 13: ...de 5 Positionnez le capteur thermique distant l emplacement choisi en vous assurant auparavant que la station m t o int rieure peut recevoir le signal II STATION DE TEMPERATURE INT RIEURE La station d...

Страница 14: ...Ltd ou son centre de SAV comme preuve d achat La Crosse Technology Ltd r parera ou remplacera notre discr tion ce produit gratuitement comme sp cifi par la pr sente avec ou par des pi ces ou produits...

Страница 15: ...5 Manual de Instrucciones y Tarjeta de la Garant a TABLA DE CONTENIDOS Tema P gina Inventario de Contenidos Equipo Adicional 57 Notas sobre la se al de la hora WWVB 58 Gu a r pida para la puesta en f...

Страница 16: ...de 15 minutos por favor vuelva a intentar reajustar la unidad repitiendo nuevamente los pasos para la puesta en funcionamiento descritos anteriormente Despu s de que ambas temperaturas sean visualiza...

Страница 17: ...IDAD La secuencia de programaci n y las configuraciones ya programadas en f brica en la unidad son las siguientes Contraste del LCD 5 Zona Horaria 5 Del este Cambio de Hora por Cambio de Estaci n 1 on...

Страница 18: ...ica v a se ales de WWVB o B Manualmente A WWVB La Hora a Control Remoto Este m todo no requiere que usted haga ninguna cosa excepto esperar a que la se al sea recibida y seleccionar una zona horaria L...

Страница 19: ...REGISTROS DE LAS MINIMAS Y MAXIMAS TEMPERATURAS La estaci n WS 7215U guarda los registros de las M NIMAS y las MAXIMAS temperaturas registradas junto con la hora y la fecha de grabaci n de estos regis...

Страница 20: ...ocedimientos de instalaci n de las bater as vistos en la secci n I A de la gu a detallada para la Puesta en funcionamiento y operaci n de la unidad 5 Instale Las bater as en la Estaci n del Tiempo en...

Страница 21: ...hnology Problema No hay recepci n de la se al horaria del transmisor WWVB Soluci n 1 Espere durante toda una noche para recibir la se al 2 Aseg rese que la Estaci n del tiempo en interiores este ubica...

Страница 22: ...sse Technology La Crosse Technology Ltd le reparar o le remplazar este producto bajo nuestra discreci n y se har gratuitamente tal como esta estipulado en la presente con piezas o productos nuevos o r...

Страница 23: ...i n de otros productos web www lacrossetechnology com Si tiene preguntas Por favor vea el v deo de instrucciones en www lacrossetechnology info 7215 Todos los derechos reservados Este manual no deber...

Отзывы: