L-Acoustics LA4 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 96

LA4

CONTROLEUR AMPLIFIE

Manuel Utilisateur

VERSION 1.1

LA4_UM_ML_1.1

w w w . l - a c o u s t i c s . c o m

18 fr

Figure 9 : Câblage des connecteurs d’entrée XLR

L’impédance d’entrée est suffisamment grande (22 k

Ω

, symétrique) pour autoriser la connexion en série, en parallèle,

ou en hybride de plusieurs contrôleurs. Pour mettre en série des contrôleurs amplifiés, utiliser le connecteur XLR mâle
(labellisé ‘‘LINK’’) pour chaîner

le signal d’entrée vers le contrôleur suivant.

La réserve avant surcharge des circuits d’entrée est suffisamment grande pour supporter les plus hauts niveaux ligne en

entrée (jusqu’à 22 dBu). L’impédance de la source doit être inférieure à 1 k

Ω

pour éviter les pertes en hautes

fréquences dans les longs câbles.

Note :

L’utilisation de câbles blindés symétriques est fortement recommandée car les signaux symétriques sont moins

sensibles aux bruits parasites du secteur et aux interférences radio. Des câbles non symétriques peuvent produire du

bruit, en particulier les câbles longs.

6.6.2

Connecteurs de sortie SPEAKON

Les connections aux enceintes sont établies via quatre connecteurs NEUTRIK

NL4FC Speakon câblés de la manière

Haut gauche :

Pin 1+

Out 1+

Pin 1-

Out 1-

Pin 2+

Out 2 +

Pin 2-

Out 2 -

Haut droit :

Pin 1+

Out 3 +

Pin 1-

Out 3 -

Pin 2+

Out 4 +

Pin 2-

Out 4 -

Bas gauche :

Pin 1+

Out 2 +

Pin 1-

Out 2 -

Bas droit :

Pin 1+

Out 4 +

Pin 1-

Out 4 -

Содержание LA4

Страница 1: ...LA4 AMPLIFIED CONTROLLER LA4 CONTROLEUR AMPLIFIE VERSION 1 1 www l acoustics com EN FR USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR ...

Страница 2: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 3: ...prevent possibly damaging the product The IMPORTANT symbol notifies an important recommendation of use 1 1 2 Symbols indicated on the product As the product is an electrical device it represents potential hazard for the user For this reason the user may pay particular attention to the symbols that are indicated on the product s cover The lightning flashes symbols next to the NL4FC Speakon connecto...

Страница 4: ...rom being walked upon or pinched particularly at the plugs and the point where the power cord exits from the apparatus 8 Mains supply Connect the product only to AC power outlets rated 120 230 V 50 60 Hz A specific 100 V 50 60 Hz version exists for Japan 9 Grounding The product may only be connected to mains power supplies tied to ground Always operate the product with the chassis ground wire conn...

Страница 5: ...cting it from overheating These openings must not be blocked or covered This product should be installed in accordance with the manufacturer instructions given in this manual 14 Heat Do not operate the product near any heat source such as radiators or other devices 15 Water and moisture To prevent fire or shock hazard do not expose the product to rain or moisture Do not use the product near water ...

Страница 6: ...uthorized replacement parts may result in injury and or damage through fire electric shock or other electricity related hazards All service and repair work must be carried out by an L ACOUSTICS authorised dealer When replacement parts are required ensure that the dealer distributor only uses replacement parts specified by the manufacturer 21 Shipping Use the original packaging for shipping the pro...

Страница 7: ...arcoussis Cedex France State that the following product Amplified Controller LA4 Are in conformity with the provisions of EN60065 Electrical safety EN55103 1 Emission EN55103 2 Immunity Applied rules and standards Electro magnetic compatibility 89 336 EEC Low voltage electrical equipment 73 23 EEC Established at Marcoussis France the 06 21 2007 Christophe Pignon ...

Страница 8: ... User interface 14 5 2 6 L NET Remote Control Network 14 5 2 7 Digital Audio Network 14 5 2 8 LA NETWORK MANAGER PC Software 14 6 INSTALLATION 15 6 1 Mounting 15 6 2 Cooling 16 6 3 Operating voltage 16 6 4 Connecting to AC mains 16 6 5 On Off Switch 17 6 6 Wiring 18 6 6 1 XLR input connectors 18 6 6 2 SPEAKON output connectors 19 6 6 3 L NET Wiring 20 6 7 Power consumption 20 6 8 Heat power calcul...

Страница 9: ...6 7 6 3 Mains supply Under Over voltage Detection 36 7 6 4 Mains supply Failure Detection 36 7 6 5 Peak Over Current Protection 36 7 6 6 Mean Over Current Protection Fuse Protection 36 7 6 7 DSP Operating system Error 36 7 7 L Drive Transducer protection system 37 8 CARE AND MAINTENANCE 38 8 1 Maintenance information 38 8 2 Filter cleaning 38 8 3 Troubleshooting 39 8 3 1 No power no sound or sound...

Страница 10: ...CS web site www l acoustics com on a regular basis for latest update If the product requires repair or if information upon warranty is needed please contact an approved L ACOUSTICS distributor In order to obtain the address of the nearest distributor go to the internet site www l acoustics com 3 2 Unpacking Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage Each L A...

Страница 11: ...allowing for optimum system performance A complete on board preset library stored in 99 memory locations to cover all principal L ACOUSTICS loudspeaker system configurations for a selected range of L ACOUSTICS speakers An intuitive and ergonomic user interface plus display for all configuration settings and status information all fully accessible from the front panel Two I O Ethernet ports for net...

Страница 12: ...er systems that require up to 800 Watts into 8 ohms or 1000 Watts into 4 ohms in twin parallel transducer configurations The products supported by the LA4 are the following KIVA KILO ARCS 115XT HiQ 12XT 8XT SB118 MTD and XT older series are also supported Figure 2 LA4 amplified controller supported products KIVA 12XT LA4 LA NETWORK MANAGER 8XT 115XT HiQ ARCS SB118 KILO ...

Страница 13: ...ver 3 Input selection Menu keys 4 Output selection keys 5 LED load LED Signal presence LED clip and level Bargraph 6 LED Control L NET Network 7 LCD Screen 8 Nav Edit Encoder wheel 9 XLR Send Input Link connector 10 XLR Input connector 11 RJ45 L NET network socket 12 Digital Audio Network socket available as a future development 13 SPEAKON output connectors 14 Fan Grill 15 AC power cord ...

Страница 14: ...owing optimum performance and protection of each individual transducer of the L Acoustics system in use for an even more natural transparent and realistic sound experience The engine is a SHARC 32 bit floating point DSP at 96 kHz sampling rate that offers an enhanced dynamic range by not generating calculation clips like other fixed point DSPs A specialised engineering approach combining IIR and F...

Страница 15: ...the LA4 uses a Class H technology supporting the wide dynamic range encountered in live audio productions The 4 amplifier channels can deliver up to 4 x 1000 Watts into 4 ohms yielding perfect power matching for a selected range of L ACOUSTICS speakers The auto sensing SMPS Switched Mode Power Supply offers better stability by associating two symmetrical power supplies The power supply architectur...

Страница 16: ...d on the rear panel is designed to accept an optional L DGA card digital audio network The slot allows for the provision of an additional digital input module consisting of a 64 audio channel bus plus one extra channel dedicated to control and monitoring The extremely low and predictable latency of this technology combined with proven real world reliability delivers stable and predictable results ...

Страница 17: ...ashers when mounting the amplified controller to the front rack rails Figure 6 Controller dimensions When transporting or for touring applications it is essential that LA4 controllers are rear supported in addition to front panel mounting Use the rear rack support brackets provided with the controller as described in Figure 7 Any mechanical damage to LA4 controllers used in portable applications w...

Страница 18: ...C circuit and outlet If you are unsure of the output voltage of your AC mains please consult your local electrician The following table gives the Power Supply Data for the LA4 amplified controller Table 1 LA4 Power supply data Voltage V Mains Frequency Hz Current A Power Consumption W 100 50 60 26 1600 120 230 50 60 22 12 1600 6 4 Connecting to AC mains The amplified controller is supplied either ...

Страница 19: ... Note If the power is lost while the amplifier is switched on it will restart automatically once the power has been restored and reboot to the exact same state then prior the power loss If the On Off switch is On and nothing is shown on the LCD display while the L Net LED is lit the controller is in Stand by Mode under the control of the LA NETWORK MANAGER application and cannot be operated via th...

Страница 20: ...3 Ö Cold neg signal Figure 9 Input XLR connectors cabling The input impedance is high enough 22 kΩ balanced to allow daisy chaining or multiple parallel input connections To daisy chain amplified controllers use the male XLR connector Link to feed the input signal to the next unit in the signal chain The headroom of the input circuits is high enough to accept the maximum output level from virtuall...

Страница 21: ... Pin 1 Ö Out 4 Figure 10 Output speakers connections signal path Before connecting a loudspeaker system please refer to the specified speaker manual for further instructions As a general guideline active speakers only use top left top right SPEAKON outputs while passive speakers may use all SPEAKON outputs To insure both high performance and safety L ACOUSTICS recommends to only use high quality f...

Страница 22: ...els Power 1 3 Output Power 5dB 1 8 Output Power 9dB 4 Ω 4X 1000 W 22 A 3250 W 12 A 1600 W 8 Ω 4X 800 W 17 A 2550 W 9 A 1350 W Values given for 230V mains input Multiply current values by 2 for 120 V Multiply current values by 2 3 for 100 V Note A third of the maximum output power corresponds to the worst case scenario of a program source using highly compressed music or pink noise with amplifier d...

Страница 23: ... ever you are in the Menu tree The tab is lit in blue when the corresponding output channel is Muted and not lit when the corresponding channel is Unmuted see Figure 12 This action automatically puts the LA4 in the Mute menu page To get out of the Mute menu page click on the ESC Key Figure 12 Output 1 is unmuted all other 3 output Channel are muted Notes The Mute Unmute quick access function is on...

Страница 24: ...ctory preset the output gain might be locked by L ACOUSTICS In that case the LCD shows a cross X instead of a value Scaling gain values can be done by 0 1dB or 1dB step 0 1dB step are obtained by rotating the encoder wheel To obtain 1 dB steps push and rotate the encoder wheel simultaneously 7 1 3 Front panel Lock Unlock control To lock the front panel even the Mute function and prevent any uninte...

Страница 25: ...el PA Full range type filtering for passive speaker LF Lo end type filtering for active speaker or Lo end extension applications HF Hi end type filtering for active speaker applications SB LPF type filtering for sub bass applications The last digit indicates which input channel the output is driven by A Output driven by input A B Output driven by input B 3 Current preset Name Please refer to OEM p...

Страница 26: ...lable CLEAR GRP PARAMETER Remove group parameters defined in the LA NETWORK MANAGER Software Name Gain Delay and Contour EQ OPTIONS Set the network address number of the LA4 within a network the input signal source analog or digital the delay unit and the contrast of the LCD screen Gives in real time the temperature and RMS output voltage of each amp channel Display data like MAC ADDRESS firmware ...

Страница 27: ...u allows loading a preset from the 99 on board memory locations 11 to 99 Allocated OEM memory for L ACOUSTICS factory presets 1 to 10 Allocated memory for user presets initialized from a factory preset The STORE PRESET function is only available for these first 10 memory locations To load a preset select the LOAD PRESET menu and follow this procedure see also Figure 16 1 Turn the encoder wheel to ...

Страница 28: ... 3 Press the OK tab or the encoder wheel once again to overwrite or press the ESC tab to cancel and go back to the last menu the LCD will show FILE NAME 4 Name your new file 12 characters max Scroll thru the characters by turning the encoder wheel go to the next character by pressing the encoder wheel finally validate by pressing the OK tab or abort by pressing the ESC tab Figure 17 Storing a pres...

Страница 29: ...the desired preset or press the ESC tab to cancel and go back to the last menu The LCD will show ARE YOU SURE 3 Press the OK tab or the encoder wheel to erase the preset or press the ESC tab to cancel and go back to the last menu The preset will be erased and the LCD screen will show PRESET DELETED 4 Go back to the main screen by pressing the ESC tab Figure 18 Erasing a user preset Note If no user...

Страница 30: ...reen In the following example the gain of the A input is set to a value of 5 1 dB Figure 19 Setting preset parameters Note All parameters can be set with 0 1dB or 1dB increments 0 1dB increments are obtained by simply turning the encoder wheel For 1dB increments push and turn the encoder wheel simultaneously Although not always displayed decimal value for Gain and Delay settings are indicated by a...

Страница 31: ... Resetting group parameters Notes If the controller is not assigned to a group the message NO GROUP DEFINED appears and the CLEAR GROUP PARAMETER function is not accessible It is possible to check if a controller is part of a group and to identify its name by pressing and holding either the IN A or IN B tab The name of the group will appear at the bottom right of the LCD Figure 21 shows that the c...

Страница 32: ...d firmware and onboard preset library versions By selecting the OPTIONS menu and rotating the encoder wheel the user can have access to 9 different menu pages see Figure 22 All 9 menu pages are fully detailed in the next sections Figure 22 OPTION menu pages NETWORK ADDRESS 110 INPUT MODE ANALOG PRESET VERSION V1 1 Reboot the LA4 OK ESC NETWORK ADDRESS 123 OK ESC NETWORK ADDRESS 123 DELAY UNIT ms O...

Страница 33: ...Protocol address to identify each controller within the network One of these IP address has to be allocated to the network card of the remote master PC running LA NETWORK MANAGER L ACOUSTICS recommends using the last available IP address 192 168 1 254 for the PC Network card INPUT MODE menu page The INPUT MODE menu page allows to select the input source either analog ANALOG or digital DIGITAL when...

Страница 34: ... NUMBER menu page The IDENTITY NUMBER menu page displays the MAC Media Access Control address of the current controller This address is the equivalent of a serial number and identifies the controller internationally It is fixed par the manufacturer and cannot be modified As an example Figure 22 shows the following MAC address 00 1B 92 01 00 16 FIRMWARE VERS menu page The FIRMWARE VERS menu page di...

Страница 35: ...ntroller is detected a blinking warning message will appear on the LCD screen As it stands 5 warning messages can be displayed Appears when the temperature of one of the 4 amp channel heat sink reaches 85 C the input signal going into all amp channels is attenuated see section 7 6 1 Appears when a persistent DC voltage of plus or minus 3V is detected at one of the amplifier output circuit see sect...

Страница 36: ... at the corresponding amplifier channel output It starts to illuminate when the output power reaches 2 W SIGNAL LED The SIGNAL LED is lit when a signal is detected at the output of the amplified controller It starts to illuminate when the output voltage reaches 100 mV dB LEDs The green 25dB 10dB 5dB LEDs are lit when the output voltage reaches respectively 25dB 10dB or 5dB below the maximum level ...

Страница 37: ...Note The SIGNAL LED lit when the input voltage reaches 10 mV and the CLIP LED lit when the input voltage reaches 9 8 V 22 dBu Figure 25 IN A input channel routing and level information In the same way as shown in Figure 26 pressing and holding the IN B tab illuminates the LOAD LEDs of OUT 3 and OUT 4 this indicates that the IN B input is routed to OUT 3 4 output channel At the same time the SIGNAL...

Страница 38: ...range are detected the auto sensing SMPS will switch off When the mains supply voltage returns to an acceptable value a soft start sequence will be automatically engaged 7 6 4 Mains supply Failure Detection The mains supply is monitored at all times for mains cycles discontinuity If the mains supply skips about 2 cycles the auto sensing SMPS will switch off A soft start sequence will be automatica...

Страница 39: ...ons when component membranes reach the over excursion zone or if the coil ensemble temperature reaches a critical point L DRIVE opens and acts as a power regulator As a result the amount of power delivered on to any channel is adjusted to the power handling capacity of each individual transducer on the relevant channel Thus this optimizes the power resources of the system in use while preserving t...

Страница 40: ...ng the inside of an amplified controller must be done by qualified personnel An amplifier that is considered to be unsafe must be labelled accordingly and stored in a safe place to prevent this amplifier being used mistakenly 8 2 Filter cleaning The air intake on the front of your LA4 is fitted with a removable filter system If the filter becomes clogged the unit will not cool as efficiently as it...

Страница 41: ...ly 8 3 Troubleshooting This section provides flowcharts to assist the user in troubleshooting problems with the LA4 amplified controller The keys for interpretation of the flowcharts are the following Note The flowcharts cannot cover every possible scenario the user may encounter Symptom Remedy Question Comment ...

Страница 42: ...MPERATURE SIGNAL ATTENUATION is displayed see section 7 6 1 Refer controller to local distributor for service Check speaker cables And or speakers Plug speaker cables on both sides Unmute the outputs Check level at signal source and secure XLR wiring on both sides Set output gain higher value Refer controller to local distributor for service Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No N...

Страница 43: ...short circuit in the voice coil Check that the number of enclosures wired in parallel to the same controller output is not too high No No No Yes Yes Yes Bad sound Is there a Hum or Buzz sound Check signal source Check signal XLR cables and connections on both sides Refer controller to local distributor for service Is source signal clear and undistorted Is the input of the controller clipping Lower...

Страница 44: ...oad Number of channels Power 1 3 Output Power 5 dB 1 8 Output Power 9 dB 4 Ω 4X 1000 W 22 A 3250 W 12 A 1600 W 8 Ω 4X 800 W 17 A 2550 W 9 A 1350 W Values given for 230V mains input Multiply current values by 2 for 120 V Multiply current values by 2 3 for 100 V Operating voltage 120 230V AC 10 50 60Hz 100V AC 50 60Hz for Japan Circuits Protection inrush current limitation mains supply failure and o...

Страница 45: ...XXX_FI provide nominally flat response for use in speech reinforcement and classical music applications or when the coaxial enclosure is used as a close proximity fill enclosure MONITOR presets XXX_MO include additional low frequency equalization to account for half space loading conditions floor monitoring applications and wall or ceiling mounted enclosures Sub presets The presets described above...

Страница 46: ...F_B HF_B HIQ PRESET FRONT HPF 100Hz 115XTHiQ 29 HIQ_MO LF_A HF_A LF_B HF_B HIQ PRESET MONITOR FULL RANGE 115XTHiQ 30 HIQ_MO_100 LF_A HF_A LF_B HF_B HIQ PRESET MONITOR HPF 100Hz 115XTHiQ 31 12XTA_FI LF_A HF_A LF_B HF_B 12XT ACTIVE PRESET FILL FULL RANGE 12XTA 32 12XTA_FI_100 LF_A HF_A LF_B HF_B 12XT ACTIVE PRESET FILL HPF 100Hz 12XTA 33 12XTA_FR LF_A HF_A LF_B HF_B 12XT ACTIVE PRESET FRONT FULL RAN...

Страница 47: ...F 100Hz MTD115bP 67 115bP_MO PA_A PA_A PA_B PA_B MTD115b Passive PRESET MONITOR FULL RANGE MTD115bP 68 115bP_MO_100 PA_A PA_A PA_B PA_B MTD115b Passive PRESET MONITOR HPF 100Hz MTD115bP 69 112XT_FI LF_A HF_A LF_B HF_B 112XT PRESET FILL FULL RANGE 112XT 70 112XT_FI_100 LF_A HF_A LF_B HF_B 112XT PRESET FILL HPF 100Hz 112XT 71 112XT_FR LF_A HF_A LF_B HF_B 112XT PRESET FRONT FULL RANGE 112XT 72 112XT_...

Страница 48: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 49: ...égrité physique de l utilisateur et de toute autre personne présente Les équipements peuvent de plus être endommagés Le symbole CAUTION signale un risque de dégradation des équipements Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante 1 1 2 Symboles inscrits sur le châssis du produit Le produit étant un appareil électrique il représente un danger potentiel À cet effet l util...

Страница 50: ...gie radiofréquence et s il n est pas utilisé ou installé conformément aux instructions d utilisation il peut provoquer des interférences avec autres équipements tels que les récepteurs radio Toutefois il n existe aucune garantie contre l apparition d interférences dans une installation particulière 7 Protection du cordon d alimentation N utilisez pas ce produit si le cordon d alimentation secteur ...

Страница 51: ...osées Même si le gain est atténué il est toujours possible d atteindre la puissance sonore maximale du produit si le niveau du signal d entrée est suffisamment élevé 13 Ventilation Les orifices présents sur le châssis du produit sont destinés à la ventilation pour assurer le bon fonctionnement du produit en le protégeant de la surchauffe Ces orifices ne doivent être ni bloqués ni couverts Le produ...

Страница 52: ...agé Le produit ne fonctionne pas normalement 20 Entretien et remplacement de pièces Le démontage du châssis pouvant exposer la personne à des tensions dangereuses ou à d autres risques le produit doit être démonté uniquement par du personnel qualifié L usage de pièces de rechange non autorisées peut provoquer des blessures et ou des dégradations par le feu le choc électrique ou d autres dangers d ...

Страница 53: ...ne de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que le produit suivant Contrôleur Amplifié LA4 Est conforme aux dispositions de EN60065 Sécurité électrique EN55103 1 Émission EN55103 2 Immunité Règles et standards appliqués Compatibilité électromagnétique 89 336 CEE Basse tension 73 23 CEE Fait à Marcoussis le 21 06 2007 Christophe Pignon ...

Страница 54: ...ments principaux 12 5 2 1 Diagramme simplifié 12 5 2 2 Architecture du DSP 12 5 2 3 Convertisseurs A D 13 5 2 4 Section amplification 13 5 2 5 Interface Utilisateur 14 5 2 6 Réseau L NET de Contrôle et de Commande 14 5 2 7 Réseau Audio Numérique 14 5 2 8 Application LA NETWORK MANAGER 14 6 INSTALLATION 15 6 1 Montage 15 6 2 Ventilation 16 6 3 Tension de fonctionnement 16 6 4 Connexion au secteur 1...

Страница 55: ...s de routage 36 7 6 Systèmes de protection du contrôleur amplifié 37 7 6 1 Protection thermique 37 7 6 2 Détection des tensions continues 37 7 6 3 Détection des sous tensions ou des surtensions secteur 37 7 6 4 Détection des anomalies secteur 38 7 6 5 Protection contre les surintensités 38 7 6 6 Détection de pics d intensité Protection du fusible 38 7 6 7 Anomalies du DSP et du système d exploitat...

Страница 56: ...u site internet www l acoustics com pour obtenir la dernière version de ce manuel Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie contacter un distributeur agréé Pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche consulter le site internet www l acoustics com 3 2 Déballage du produit Dès réception inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éve...

Страница 57: ...brairie complète de stockage de 99 presets pour couvrir l ensemble des configurations d exploitation pour une sélection d enceintes Une interface utilisateur simple et conviviale accessible en face avant garantissant l autonomie fonctionnelle du contrôleur Deux ports entrées sorties Ethernet pour raccorder jusqu à 253 contrôleurs en réseau via le réseau propriétaire L NET L application LA NETWORK ...

Страница 58: ...CS spécifiés pour une puissance inférieure ou égale à 800 W sous 8 ohms de charge ou une mise en parallèle de transducteurs spécifiés pour 1000 W sous 4 ohms Les produits spécifiés sont KIVA KILO ARCS 115XT HiQ 12XT 8XT SB118 Modèles antérieurs séries MTD XT Figure 2 Le contrôleur amplifié LA4 et les produits associés KIVA 12XT LA4 LA NETWORK MANAGER 8XT 115XT HiQ ARCS SB118 KILO ...

Страница 59: ...de présence de signal LED indicatrices de niveaux 5 10 25dB LED témoin de charge maximale clip 6 LED témoin d un raccordement à un réseau de contrôle L NET 7 Ecran LCD 8 Encodeur avec poussoir pour le réglage des paramètres et l accès au menu 9 Embase XLR Mâle pour la reprise du signal d entrée 10 Embase XLR Femelle pour le signal d entrée 11 Embase RJ45 pour le commutateur réseau L NET 12 Embase ...

Страница 60: ...e interne du contrôleur amplifié LA4 5 2 2 Architecture du DSP Les nouveaux algorithmes propriétaires permettent d optimiser les performances et la protection de chaque transducteur du produit L ACOUSTICS utilisé pour un son plus naturel transparent et réaliste Le traitement est effectué par un DSP SHARC 32 bits à virgule flottante augmente la plage dynamique en évitant la saturation numérique à u...

Страница 61: ...tion du LA4 utilise une technologie de classe H autorisant une plage de dynamique adaptée au spectacle vivant Les quatre canaux d amplification délivrent une puissance maximale de 4 x 1000 W 4 ohms optimisée pour la sélection des produits L ACOUSTICS recommandés L alimentation SMPS adaptative à découpage offre une stabilité accrue grâce à l association de trois alimentations symétriques L architec...

Страница 62: ... audio numérique Elle se présente comme un module d entrée supplémentaire pouvant recevoir sur un seul câble jusqu à 64 canaux audio numériques et un canal de contrôle et de pilotage à distance La technologie employée génère un temps de latence faible et prédictif autorisant les exploitations en spectacle vivant avec une fiabilité et une stabilité réseau éprouvée La carte L DGA offre la possibilit...

Страница 63: ...delles pour fixer le contrôleur amplifié sur les rails avant du rack Figure 6 Dimensions du contrôleur Pour le transport ou la tournée il est essentiel que les contrôleurs soient fixés à l arrière en plus de l avant Utiliser les éléments de fixation arrières fournis avec le contrôleur comme le montre la Figure 7 Aucune détérioration du contrôleur au cours d un transport sans fixation arrière n est...

Страница 64: ...nement La tension secteur d utilisation est indiquée sur le panneau arrière du contrôleur Ne relier le câble d alimentation secteur qu à une source de courant alternatif adaptée En cas de doute sur la tension délivrée par le secteur consulter un électricien local Le tableau suivant indique les caractéristiques relatives à l alimentation du contrôleur amplifié LA4 Tableau 1 Caractéristiques relativ...

Страница 65: ...ions en cours au moment de la coupure seront restaurées Si le commutateur marche arrêt est en position marche et que l écran est éteint alors que la LED L Net est allumée le contrôleur amplifié est dans le mode Standby non opérationnel et sous contrôle de l application LA NETWORK MANAGER Dans ce cas particulier éteindre et rallumer le LA4 annule le mode Standby Le commutateur Marche Arrêt ne décon...

Страница 66: ...n entrée jusqu à 22 dBu L impédance de la source doit être inférieure à 1 kΩ pour éviter les pertes en hautes fréquences dans les longs câbles Note L utilisation de câbles blindés symétriques est fortement recommandée car les signaux symétriques sont moins sensibles aux bruits parasites du secteur et aux interférences radio Des câbles non symétriques peuvent produire du bruit en particulier les câ...

Страница 67: ...AKON en haut à gauche et en haut à droite alors que les enceintes passives peuvent être connectées aux quatre sorties SPEAKON Pour des raisons de sécurité et de performances utiliser exclusivement des câbles en cuivre isolés de haute qualité pour connecter les haut parleurs Pour assurer un facteur d amortissement suffisamment élevé il est préférable d utiliser des câbles aussi courts que possible ...

Страница 68: ... Puissance max 1 3 Puissance max 5 dB 1 8 Puissance max 9 dB 4 Ω 4X 1000 W 22 A 3250 W 12 A 1600 W 8 Ω 4X 800 W 17 A 2550 W 9 A 1350 W Valeurs données pour un secteur à 230 V Multiplier les valeurs de courant par 2 pour 120 V et par 2 3 pour 100 V Note 1 3 de la puissance maximale de sortie correspond aux conditions les plus sévères que l on puisse rencontrer musique très compressée ou bruit rose ...

Страница 69: ...mple si l on est en train de régler des paramètres dans le menu La touche est allumée en bleu quand la sortie est mutée et éteinte quand la sortie est démutée Figure 12 Cette opération fait basculer automatiquement le LA4 dans le menu MUTE On sort du menu MUTE par une pression instantanée sur la touche ESC Figure 12 Sortie 1 démutée les autres mutées Notes Seules les sorties OUT 1 4 peuvent être m...

Страница 70: ... 13 Réglage du gain de sortie de la voie 3 Notes La fonction gain en quick access n est possible qu à partir de l écran principal Pour des raisons de qualité sonore selon le preset sélectionné le GAIN peut être verrouillé par L ACOUSTICS Dans ce cas il est marqué par une croix X sur l écran Les réglages numériques se font par pas de 0 1dB ou de 1 dB Le pas de 0 1 dB est obtenu en tournant simpleme...

Страница 71: ...e preset chargée dans le contrôleur s affiche au cours de la séquence de démarrage et est aussi consultable dans le menu OPTION voir le 7 3 7 2 Désignation et affectation des voies de sortie Chaque sortie est décrite sous la forme XX_X où Les deux premiers caractères désignent la nature du filtrage utilisé en fonction du preset PA filtrage de type large bande pour les enceintes passives LF filtrag...

Страница 72: ...ivante et font l objet d un développement complet dans les paragraphes 7 3 2 à 7 3 7 Menu Fonction LOAD PRESET Charger un preset d une des zones mémoires 1 à 99 et le rendre opérationnel STORE PRESET Sauvegarder un preset et les réglages effectués par l utilisateur dans l une des zones mémoires 1 à 10 DELETE PRESET Effacer un preset stocké dans l une des zones mémoires 1 à 10 PRESET PARAMETER Régl...

Страница 73: ...nu deux types d indicateurs apparaissent l indicateur de Position en haut à gauche de l écran et l indicateur de Sélection en haut à droite de l écran Indicateur de Position indique le début du menu et invite l utilisateur à tourner l encodeur vers la droite pour visualiser d autres fonctionnalités invite l utilisateur à tourner l encodeur vers la gauche ou vers la droite pour visualiser d autres ...

Страница 74: ... ARE YOU SURE Ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu précédent 3 Presser la touche OK ou l encodeur pour valider le preset et le rendre opérationnel dans le LA4 Ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu précédent L écran principal réapparaît avec l affichage des caractéristiques du nouveau preset voir le paragraphe 7 2 La procédure est schématisée par la figure sui...

Страница 75: ... valider l écran affiche FILE NAME Ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu précédent 4 Créer le nom du preset 12 caractères maximum choisir un caractère en tournant l encodeur le valider et passer au suivant en pressant l encodeur valider le nom complet du preset en pressant la touche OK Ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu précédent L écran principal réapparaî...

Страница 76: ...nner la zone mémoire l écran affiche ARE YOU SURE Ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu précédent 3 Presser la touche OK ou l encodeur pour valider l écran affiche PRESET DELETED Ou presser la touche ESC pour annuler et revenir au menu précédent 4 Presser la touche ESC pour revenir à l écran principal La procédure est schématisée par l exemple suivant ou un seul preset NEW a été...

Страница 77: ... A à une valeur de 5 1 dB Figure 19 Réglage du gain d entrée de la voie A Notes Les réglages numériques se font par pas de 0 1 dB ou de 1 dB Le pas de 0 1 dB est obtenu en tournant simplement l encodeur vers la gauche ou vers la droite Le pas de 1 dB est obtenu en maintenant une pression sur l encodeur pendant sa rotation Bien que non affichée une valeur décimale de Gain ou de Délai est indiquée p...

Страница 78: ...igine sont rétablis Presser la touche ESC pour revenir au menu précédent La procédure est schématisée par la figure suivante Figure 20 Suppression des paramètres de groupe Notes Si le contrôleur n est pas assigné à un groupe le message NO GROUP DEFINED apparaît et la fonction CLEAR GROUP PARAMETER n est pas accessible Il est possible de vérifier si un contrôleur fait partie d un groupe et d avoir ...

Страница 79: ...ans le contrôleur Après avoir sélectionné le menu OPTIONS comme décrit dans le paragraphe 7 3 1 une série de 9 volets voir la Figure 22 est accessible par rotation de l encodeur vers la gauche ou vers la droite Chaque volet est détaillé par la suite Figure 22 Réglages de l adresse IP de l unité de délai et du contraste NETWORK ADDRESS 110 INPUT MODE ANALOG PRESET VERSION V1 1 Redémarrer le LA4 OK ...

Страница 80: ... contrôleur Note L adresse IP Internet Protocole d un contrôleur ou du PC maître est le numéro d identification qui lui est assigné selon le Protocole Internet pour qu il soit reconnu individuellement et puisse communiquer au sein du réseau L ACOUSTICS recommande d utiliser la dernière adresse IP 192 168 1 254 pour la carte réseau du PC maître Volet INPUT MODE Ce volet permet de préciser la nature...

Страница 81: ...raste est passé de 100 à 35 Volet IDENTITY NUMBER Ce volet permet de lire l adresse MAC Media Access Control du contrôleur Cette adresse est l identifiant international du contrôleur Elle est fixée par le constructeur et ne peut être modifiée Exemple La figure 22 indique l adresse 00 1B 92 01 00 16 Volet FIRMWARE VERS Ce volet permet de lire la version du système d exploitation LINUX du contrôleur...

Страница 82: ... un des cinq messages d alerte suivants s affiche à l écran Ce message apparaît quand la température de l un des quatre canaux d amplification atteint 85 C Le contrôleur limite alors les gains d entrée de toutes les voies voir le paragraphe 7 6 1 Ce message apparaît quand une tension continue d une valeur absolue supérieure 3V est détectée aux bornes de l un des canaux d amplification voir le para...

Страница 83: ...rrespondant Cette LED s allume à partir d une puissance de 2 W La LED SIGNAL La LED verte SIGNAL s allume quand un signal est détecté sur le canal de sortie correspondant Cette LED s allume à partir d une tension de 100 mV Les LEDs dB Les LEDs vertes 25dB 10dB 5dB s allument quand la tension du canal de sortie correspondant atteint respectivement 25dB 10dB ou 5dB en dessous du niveau maximum La LE...

Страница 84: ... sont allumées dans la première colonne ce qui indique la présence d un signal d entrée dans la voie A d un niveau de 25 dB en dessous du niveau maximum Note La LED SIGNAL s allume quand le signal d entrée atteint la valeur 10 mV La LED CLIP s allume quand la tension d entrée atteint la valeur 9 8 V 22 dBu Figure 25 Routage et niveau d entrée du signal de la voie A pour le preset ARCS_S118_LO Dans...

Страница 85: ...tée jusqu à atteindre sa valeur maximale Lorsque le SE détecte une température supérieure à 85 C au niveau des dissipateurs thermiques les signaux d entrée délivrés à tous les canaux d amplification sont atténués Et si la température excède 100 C le signal d entrée est muté 7 6 2 Détection des tensions continues Chaque canal de sortie est constamment analysé pour détecter les tensions continues Si...

Страница 86: ... fusible Le courant secteur consommé peut augmenter temporairement en fonction de l impédance des enceintes connectées et du type de signal et ce à des valeurs plusieurs fois supérieures à la valeur nominale autorisée par le fusible Afin d éviter l extinction du contrôleur provoquée par le système de protection SMPS due à une surintensité les amplitudes des signaux d entrée seront limitées 7 6 7 A...

Страница 87: ...ur doit toujours être confié à un personnel qualifié Un contrôleur défectueux doit être signalé comme tel et conservé en lieu sûr afin d éviter qu il soit utilisé par erreur 8 2 Entretien du filtre L entrée d air située sur le panneau avant du contrôleur amplifié est protégée par un filtre interchangeable Si le filtre est encrassé le contrôleur ne sera pas suffisamment ventilé ce qui peut conduire...

Страница 88: ...ure 27 Démontage du filtre 8 3 Dépannage Cette partie présente des organigrammes d aide à la résolution des problèmes pouvant survenir lors de l utilisation du contrôleur amplifié LA4 La nomenclature des organigrammes est la suivante Note Les organigrammes ne peuvent pas prévoir l ensemble des scenarios possibles Cause Solution Question Commentaire ...

Страница 89: ...ue le secteur fonctionne Le message HIGH TEMPERATURE SIGNAL ATTENUATION est affiché voir par 7 6 1 Confier le contrôleur à un distributeur pour réparation Vérifier les câbles et les haut parleurs Connecter les cables haut parleur de chaque côté Démuter les sorties Vérifier les niveaux de signal à la source et les connections des câbles XLR de chaque côté Augmenter la valeur du gain de sortie Confi...

Страница 90: ...érifier qu il n y ait pas trop d enceintes connectées en parallèle au même canal d amplification du contrôleur Non Non Non Oui Oui Oui Entend t on un bourdonnement Vérifier le signal source Vérifier les câbles XLR et les connexions des deux côtés Confier le contrôleur à un distributeur pour réparation Le signal source est il clair et exempt de distorsion Le signal d entrée atteint il le niveau de ...

Страница 91: ...ax 5 dB 1 8 Puissance max 9 dB 4 Ω 4X 1000 W 22 A 3250 W 12 A 1600 W 8 Ω 4X 800 W 17 A 2550 W 9 A 1350 W Valeurs données pour un secteur à 230 V Multiplier les valeurs de courant par 2 pour 120 V et par 2 3 pour 100 V Tension de fonctionnement 120 230V AC 10 50 60Hz 100 V AC pour le Japon 50 60Hz Protection des circuits Limiteur de courant entrant contrôle de la température des dissipateurs thermi...

Страница 92: ...ns renfort de grave Les presets FILL XXX_FI établissent une courbe plate pour une utilisation en renfort de voix en musique classique ou quand l enceinte est utilisée en diffusion de proximité Les presets MONITOR XXX_MO établissent une égalisation des basses fréquences tenant compte de l utilisation en champ semi infini retour de scène fixation à un mur ou un plafond Pour les configurations inclua...

Страница 93: ... HIQ PRESET FRONT HPF 100Hz 115XTHiQ 29 HIQ_MO LF_A HF_A LF_B HF_B HIQ PRESET MONITOR FULL RANGE 115XTHiQ 30 HIQ_MO_100 LF_A HF_A LF_B HF_B HIQ PRESET MONITOR HPF 100Hz 115XTHiQ 31 12XTA_FI LF_A HF_A LF_B HF_B 12XT ACTIVE PRESET FILL FULL RANGE 12XT A 32 12XTA_FI_100 LF_A HF_A LF_B HF_B 12XT ACTIVE PRESET FILL HPF 100Hz 12XT A 33 12XTA_FR LF_A HF_A LF_B HF_B 12XT ACTIVE PRESET FRONT FULL RANGE 12X...

Страница 94: ...bP 66 115bP_FR_100 PA_A PA_A PA_B PA_B MTD115b Passive PRESET FRONT HPF 100Hz MTD115bP 67 115bP_MO PA_A PA_A PA_B PA_B MTD115b Passive PRESET MONITOR FULL RANGE MTD115bP 68 115bP_MO_100 PA_A PA_A PA_B PA_B MTD115b Passive PRESET MONITOR HPF 100Hz MTD115bP 69 112XT_FI LF_A HF_A LF_B HF_B 112XT PRESET FILL FULL RANGE 112XT 70 112XT_FI_100 LF_A HF_A LF_B HF_B 112XT PRESET FILL HPF 100Hz 112XT 71 112X...

Страница 95: ...w w w l a c o u s t i c s c o m ...

Страница 96: ...s c o m Document reference LA4_UM_ML_1 1 _________________ Copyright 2007 by L ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis cedex France _________________ Distribution date June 21 2007 Printed on recycled paper ...

Результаты поиска

Содержание LA4

Отзывы:

Похожие инструкции для LA4

Бренды по названию

Популярные бренды

L-Acoustics LA4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LA4

Отзывы:

Похожие инструкции для LA4

Бренды по названию

Популярные бренды