Kyosho DBX VE страница 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 40

Tighten the screws with one sheet of paper inserted between both gears.

Legen Sie vor dem Festziehen der Schrauben ein Stück Papier zwi-schen beide Zahnräder.

Serrez les vis en insérant une feuille de papier entre les dents des pignons.

Apriete los tornillos colocando un trozo de papel entre la corona y el piñon.

Firmly tighten the set screws onto the flat spots.

Ziehen Sie die Gewindestifte auf die ab-geflachten Flächen fest.

Vissez les vis type BTR sur les méplats.

Apriete los prisioneros firmemente en las partes planas del eje.

285

239

238

234

Assemble in the specified order.

In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.

Assemblez dans l’ordre indiqué.

Realice el montaje en el orden indicado.

3x8mm

3x10mm

3x6mm

3mm

4x4mm

Moteur / Motor

モーター

3 x 8mm

Cap Screw

Inbusschraube

Vis

Tornillo allen

3mm

Nut

Mutter

Ecrou

Tuerca

3 x 10mm

Flat Head (F/H) Screw

SK Schraube

Vis F/H

Tornillo F/H

3 x 6mm

TP F/H Screw

SK Treibschraube

Vis TP F/H 3x6mm

Tornillo 3x6mm TP F/H

Motor

Moteur

Motor

4 x 4mm

Set Screw

Gewindestift

Vis BTR 4x4mm

Prisionero 4x4mm

紙

枚分のすき間をつくって固定する。

平らな面にセットビスを固定する。

番号の順に組立てる。

/ Motor / Motor

キャップビス

ナット

サラビス

モーター

セットビス

Содержание DBX VE

Страница 1: ...problème contacter votre revendeur afin d obtenir les conseils d un spécialiste Faire attention de ne pas perdre de vis ou autres petites pièces du châssis En cas de perte les remplacer immédiatement Este manual de instrucciones explica los pasos de montaje del modelo Por favor conserve este manual siempre a mano para realizar un correcto mantenimiento y consultar la lista de piezas a la hora de c...

Страница 2: ...t überdrehen Before assembling please read the following carefully First read this instruction manual and familiarise yourself with the model s construction Check the kit contents Should any parts be missing contact the retail shop from where the model was purchased Compare nuts bolts screws etc to the Actual Size drawings on each page before fitting to ensure that you are installing the correct p...

Страница 3: ...quierda D Este manual de instrucciones utiliza diversos símbolos Téngalos en cuenta durante el montaje A Die Nummer der Baustufe sowie das zu bauende Teil werden angegeben B Teilenummer Teilename Darstellung in Originalgröße und Anzahl C Die Teilenummer stellt den Bezug zu unserer Bestellnummer her Am Ende der Bauanleitung finden Sie eine Ersatzteilliste die zu der Teilenummer die entsprechende Be...

Страница 4: ...año real Temporarily tighten Vorläufig festziehen Vissez temporairement Apriete de manera provisional Ensure smooth non binding movement when assembling Das Teil muß sich leicht bewegen lassen La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis Asegúrese que la pieza se mueve suavemente Pay close attention here Vorsicht Wichtiger Hinweis Attention Avis important Preste atención Assemble in the specifie...

Страница 5: ...x de cardan Salida diferencial 2 6 x 12mm TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 2 6x12mm Tornillo 2 6x12mm TP F H 6 12 2 6x12mm 2 6x12mm 6 13 12x18x4mm Ball Bearing Kugellager Roulements à billes Rodamiento For center Mitte Pour le centre Central x1 x2 14 For front and rear vorn hinten Pour l avant et l arrière Delantero y Trasero C Adjust the backlash with the shims Zahnflankenspiel mit Distan...

Страница 6: ...iento 2 19 5 x 8mm Ball Bearing Kugellager Roulements à billes Rodamiento 2 10 2 x 10 8mm Pin Stift Axe 2x10 8mm Pasador 8 2 6 x 12mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 2 6x12mm Tornillo 2 6x12mm TP x2 19 18 10 18 19 17 20 10 21 22 2 6x12mm 2 6x12mm Cross section Querschnitt Vue de coupe Vista lateral A 206 Part is required when installing the optional stabilizer Bauteil bei Einbau des optionalen Stabil...

Страница 7: ...is important Preste atención 23 25 24 24 28 28 29 29 24 24 3x15mm 3x15mm 3x10mm 24 24 23 3x12mm 3x12mm 24 2 5 8mm Pillow Ball Kugelschraube Rotule 5 8mm Rótula 5 8mm 24 4 5 8mm Pillow Ball Kugelschraube Rotule 5 8mm Rótula 5 8mm 4 4 3 x 15mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x15mm Tornillo 3x15mm TP 3 x 12mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x12mm Tornillo 3x12mm TP 3 x 10mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 3...

Страница 8: ...rentiel arrière Caja de transmisión Trasera Front Gearbox Vorderes Getriebegehäuse Carter de différentiel avant Caja de transmisión Delantera 236 24 37 24 38 32 241 24 39 39 34 36 35 31 3x12mm 3x12mm 3x8mm 3x10mm F H 3x10mm 3x8mm 3x12mm 3x12mm 3x12mm 7 Servo Saver Servo Saver Sauve servo Salvaservos 24 3 5 8mm Pillow Ball Kugelschraube Rotule 5 8mm Rótula 5 8mm 2 2 3 x 10mm Screw LK Schraube Vis 3...

Страница 9: ...er de différentiel central Caja central 4 3 x 10mm TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 3x10mm Tornillo 3x10mm TP F H 49 50 1 2 2 3 3 1 3x10mm 3x10mm 76mm 103mm Apply grease Fetten Graissez Aplicar grasa True to scale diagram Maßstabsgetreue Darstellung Illustration à l échelle Dibujo a tamaño real Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Assemblez dans l or...

Страница 10: ... qui étaient temporairement fixées à l étape Utilice los tornillos apretados de manera provisional en 7 7 7 7 1 3 x 10mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x10mm Tornillo 3x10mm TP 11 Platine supérieure arrière Soporte trasero Rear Upper Deck Hintere obere Chassisplatte 3 55 56 3x10mm TP 3x10mm TP F H 3x10mm TP 2 3 x 10mm TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 3x10mm Tornillo 3x10mm TP F H 3 x 10mm T...

Страница 11: ...d right sides the same way Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez le côté gauche comme le côté droit Realice el montaje de igual forma en ambos lados 2 61 3 x 39mm Shaft Welle Axe 3x39mm Eje 3x39mm 2 60 3 x 46mm Shaft Welle Axe 3x46mm Eje 3x46mm 2 2 6 x 6mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 2 6x6mm Tornillo 2 6x6mm TP 57 58 57 58 57 58 4 3 x 10mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x10mm Tornil...

Страница 12: ...on Arm Hintere Aufhängung Querlenker Suspension Triangle arrière Suspensión Trasera 59 63 61 64 58 57 3x12mm 2 61 3 x 39mm Shaft Welle Axe 3x39mm Eje 3x39mm 2 64 3 x 56mm Shaft Welle Axe 3x56mm Eje 3x56mm 3 x 12mm TP Screw RK Treibschr Vis TP 3x12mm Tornillo 3x12mm TP 4 65 3x10mm 3x10mm 15 Pare choc arrière Parachoques trasero Rear Bumper Hintere Stoßstange 4 3 x 10mm TP Screw LK Treibschr Vis TP ...

Страница 13: ...s señaladas Temporarily tighten Vorläufig festziehen Vissez temporairement Apriete de manera provisional Assemble left and right sides the same way Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite Assemblez le côté gauche comme le côté droit Realice el montaje de igual forma en ambos lados Ensure smooth non binding movement when assembling Das Teil muß sich leicht bewegen lassen La pièce doit pouvoir pi...

Страница 14: ...on Mangueta dirección 18 Rear Knuckle Radtraeger hinten Fusée arrière Mangueta trasera Rear Knuckle Radtraeger hinten Fusée arrière Mangueta trasera Hex Wrench 2mm Sechskantschlüssel 2mm Clé Hexagonale 2mm Llave Allen 2mm 6mm 5mm Hex Wrench 2mm Sechskantschlüssel 2mm Clé Hexagonale 2mm Llave Allen 2mm 97mm 97mm 6mm 5mm 75 75 Front Vorne Avant Delanteros Rear Hinten Arrière Traseros Apply grease Fe...

Страница 15: ... 2 78 3 x 65mm Adjustable Rod Gewindestange Biellette règlable Tirante ajustable Steering Tie Rod Spurstange Biellette de direction Tirante dirección ajustable Steering Rod Lenkgestaenge Tringlerie de direction Tirante dirección Steering Tie Rod Spurstange Biellette de direction Tirante dirección ajustable Steering Tie Rod Spurstange Biellette de direction Tirante dirección ajustable Rear Tie Rod ...

Страница 16: ...shock oil nearly overflows Daempfer bis zum Rand befuellen Remplir jusqu à la limite du débordement Rellenar hasta el borde B Then gently move the piston up and down to get rid of air bubbles Kolben auf und ab bewegen bis keine Luftblasen mehr zu sehen sind Puis actionner doucement le piston vers le bas et vers le haut afin d éliminer les bulles d airs Mueva el pistón hacia arriba y hacia abajo pa...

Страница 17: ... Drücken Sie die Feder zusammen und schieben Sie auf Compresser le ressort pour monter Comprima el muelle e instale 92 92 92 92 Front Vorne Avant Delanteros Rear Hinten Arrière Traseros Ensure smooth non binding movement when assembling Das Teil muß sich leicht bewegen lassen La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis Asegúrese que la pieza se mueve suavemente 2 3 x 12mm Screw LK Schraube Vis ...

Страница 18: ...is TP 3x10mm Tornillo 3x10mm TP 3x10mm 151 Steering Servo Lenkservo Servo de direction Servo de dirección Neutral Neutral Neutre Neutro Cords Kabel Fiches Cables 232 232 151 24 3x10mm Steering Servo Lenkservo Servo de direction Servo de dirección Servo Horn Servohorn Palonnier de servo Horn servo 233 B 2 3 x 10mm TP F H Screw SK Treibschraube Vis TP F H 3x10mm Tornillo 3x10mm TP F H Steering Rod L...

Страница 19: ...lectronic Speed Controller Mechanischer Fahrtenregler Variateur mécanique Variador de velocidad Steering Servo Lenkservo Servo de direction Servo de dirección Insert connector Stecker einstecken Connecter la prise Insertar el conector 2 TPビス 2 6 x 8mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 2 6x8mm Tornillo 2 6x8mm TP 152 240 231 230 Receiver Empfänger Récepteur Receptor A A Switch Schalter Interrupteur Inte...

Страница 20: ...Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Assemblez dans l ordre indiqué Realice el montaje en el orden indicado 3x10mm 3x10mm 3x10mm 6mm 2mm 46mm 14mm 40mm 40mm 3x6mm 30 Support de batterie Soporte Baterias Battery Holder Akkuhalterung 1 サラビス 3 x 6mm F H Screw SK Schraube Vis F H 3x6mm Tornillo 3x6mm F H Cut and apply inside battery tray In Streifen schneiden un...

Страница 21: ...prisioneros firmemente en las partes planas del eje 285 239 238 234 Assemble in the specified order In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen Assemblez dans l ordre indiqué Realice el montaje en el orden indicado 3x8mm 3x8mm 3x10mm 3x6mm 3mm 4x4mm 31 Moteur Motor モーター 2 3 x 8mm Cap Screw Inbusschraube Vis Tornillo allen 3 3mm Nut Mutter Ecrou Tuerca 3 x 10mm Flat Head F H Screw SK Schraube Vis ...

Страница 22: ...rcas del chasis coloque las ruedas y apriete las tuercas 33 Tire Wheel Reifen Felgen Jantes et pneus Neumáticos y Llantas 32 Tire Wheel Reifen Felgen Jantes et pneus Neumáticos y Llantas 135 136 72 72 137 x4 x4 Assemble as many times as specified Sooft wie angegeben zusammenbauen Assemblez aussi souvent qu indiqué Repita las veces señaladas Assemble left and right sides the same way Bauen Sie eine...

Страница 23: ...x12mm Tornillo 3x12mm TP A B B B A 227 228 B 245 228 B 245 3x12mm 3x12mm 2 3 x 6 x 3mm Plastic Collar Kunststofflager Palier plastique Casquillo plástico 228 2 3 x 6 x 4mm Plastic Collar Kunststofflager Palier plastique Casquillo plástico 245 2 Adjust according to the battery thickness Wählen Sie die Unterlegscheiben entsprechend der Größe des Akkupacks aus Ajuster en fonction de la dimension de l...

Страница 24: ...our liking to the packages and the instruction manual and cut off the excess part Bringen Sie die Dekorteile gemaess der Abbildung auf dem Karton auf Placer les autocollants en se référant au couvercle de la boite et à la notice Coloque los adhesivos sin numeración en los lugares de su elección A A B B 244A 244B Rear Bumper Hintere Stoßstange Pare choc arrière Parachoques trasero Front Bumper Vord...

Страница 25: ...ilitar la instalación 37 Body Mounts Karrosseriestützen Fixations de carrosserie Soportes de carrocería 36 Aileron arrière Alerón trasero Rear Wing Der Heckspoiler 1 105 243 105 243 138 105 105 3x10mm 2 105 Hook Pin Karrosserieklammer Goupille Clip carrocería 2 105 Hook Pin Karrosserieklammer Goupille Clip carrocería 3 x 10mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x10mm Tornillo 3x10mm TP フックピンは図のように曲げておく...

Страница 26: ...ion Remplacer ce côté aussi Proceda de igual forma en el lado opuesto Tires Die Räder Pneus Neumático Tires Die Räder Pneus Neumático Tighten all the way Vollständig festziehen Visser fermement Apretar bien Be careful not to over tighten Nur mäßig festziehen Veuiller à ne pas serrer trop fort No apriete demasiado Tighten festziehen Serrer Aprieta Tires Die Räder Pneus Neumático 72 72 72 4 Wheel Nu...

Страница 27: ...be Vis 3x12mm Tornillo 3x12mm 86 2 3 x 10mm TP Screw LK Treibschr Vis TP 3x10mm Tornillo 3x10mm TP Front Vorne Avant Delantero Rear Hinten Arrière Trasero 2 The chassis height can be adjusted by turning the spring adjuster Die Chassishoehe kann durch das Drehen der Federhuelse justiert werden La hauteur de la garde au sol peut être ajuster avec les bagues de réglages des amortisseurs La altura del...

Страница 28: ......

Страница 29: ...k Hintere Dämpfer Amortisseur arrière Amortiguadores Traseros Front Shock Vorderer Dämpfer Amortisseur avant Amortiguadores Delanteros is not sold individually Following optional springs are sold individually No TRW101 1014 No TRW101 9014 No TRW101 9514 Das Teil Nr 91 ist nicht separat erhältlich Verwenden Sie dafür folgende Ersatzteile TRW 101 1014 TRW 101 9014 TRW 101 9514 n est pas disponible s...

Страница 30: ...156 75 248 LA43 TR143 TR143 TR143 77 LA43 77 TR302 233 TR302 235 TR114 39 TR102 59 1708 100 ORI65013 240 96441B 242 82106 02 151 TR302 232 TR302 232 1284 24 TR119B 70 TR122 61 BRG008 13 TR128 67 TR120 60 TR102B 59 TR103 23 TR154 49 TR104 62 TR122 61 TR128 68 TR120 60 BRG006 69 TR126 92051 10 TR123 73 97003 74 TR102B 57 TR102B 58 LA43 77 TR125 78 LA43 77 1284 24 TR126 71 TR123 73 97003 74 Copyright...

Страница 31: ... 92638 105 TR301 227 TR302 234 TR101BK 138 BRG006 69 TR126 92051 10 97003 74 TR123 73 TR123 73 W0202 81 W0141V 142 TR102 59 TR104 28 TR104 29 TR102 1296 80 TR104 31 TR105 56 TR105 55 82106 04 152 TR301 228 TR301 245 TR301 226 TR301 247 IF508 246 IF508 246 TR301 225 TR302 230 TR302 229 TR301 245 TR301 228 TR102B 79 TR126 71 TR119B 70 BRG008 13 TR156 75 1284 24 TR103 23 TR121 64 TR122 61 TR104 65 TR...

Страница 32: ...pcs Spring Adjuster Blue 2pcs IG001 5BL 525 ダンパーキャップブルー 2pcs Shock Cap Blue 2pcs LA43 ORI28809 ORI65013 ORI66043 ORI65028 315 7140 10500 16590 1890 5 8mm ボールエンド 5 8mm Ball End ボルテックス 10 ブラシレスモーター Vortex 10 Brushless Motor ボルテックス Experience 2 PRO コントローラー Vortex Experience 2 PRO Controller ボルテックス 10 ブラシレスコンボ Vortex 10 Brushless Combo クーリングファン Experience 2 PRO 用 Cooling Fan Experience 2 PRO VS001 VS...

Страница 33: ...ire 2 個入り 2 pcs Speed Hawg 1080 00 タイヤ Speed Hawg 1080 00 Tire プロライントラックホイール用ナット 4 入 Truck Wheel Nut for PROLINE 4pcs 2 個入り 2 pcs 1284 210 5 8mm ピロボール 5 8mm Pillow Ball 1296 420 6 8mm ボールエンド 6 8mm Ball End 1701 BK 263 ストラップ M ブラック Strap M Black 1708 525 アンテナ Antenna 2x11mm ピン 2x11mm Pin 92051 315 スナップピン Snap Pin 92638 210 24 x 8 105 x 10 10 x 10 151 x 1 118 x 18 100 x 4 80 x 12 VSW019 スチールベベルギヤ S...

Страница 34: ...ts Box L パーツボックス M Parts Box M パーツボックス S Parts Box S 80464 80465 パーツボックス SS Parts Box SS 80466 KYOSHO キャリングバッグ M KYOSHO Carrying Bag M 87614 1890 1890 578 158 16800 80460 ピットボックス DX Pit Box DX サイズ 542x300x397mm Size 542x300x397mm サイズ 89x36x26mm Size 89x36x26mm サイズ 300x500x450mm Size 300x500x450mm 8400 KYOSHO キャリングバッグ L KYOSHO Carrying Bag L 87615 サイズ 350x550x540mm Size 350x550x540mm 3150 KYOSHO プロ...

Страница 35: ...0cc シリコンオイル 1200 40cc Silicone Oil 1200 40cc シリコンオイル 1300 40cc Silicone Oil 1300 40cc シリコンオイル 2000 40cc Silicone Oil 2000 40cc シリコンオイル 3000 40cc Silicone Oil 3000 40cc シリコンオイル 4000 40cc Silicone Oil 4000 40cc SIL 0700 SIL 0800 各630 ダンパー用 for shocks SIL 0900 SIL 1000 SIL 1100 SIL 1200 SIL 1300 SIL 2000 SIL 3000 SIL 4000 各630 デフ用 for diffs デフ用 for diffs デフ用 for diffs SIL 5000 シリコンオイル 5000 40cc Silic...

Страница 36: ...15 315 315 315 315 315 315 315 525 525 525 525 525 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 10pcs 10pcs 10pcs 10pcs 10pcs 10pcs 5pcs 10pcs 10pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 8pcs 8pcs 8pcs 8pcs 8pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 5pcs 1 S12605H 1 S13006H 1 S13008H 1 S13010H 1 S13012H 1 S13015H 1 S13018H 1 S13025H 1 S14008H 1 S14010H 1 S14015H 1 S14018H 1 S14020H 1 S14022H 1 1...

Страница 37: ...Head Screw Titanium M4x20 4pcs TP Flat Head Screw Titanium M4x25 4pcs 210 10pcs 210 10pcs 210 10pcs 210 10pcs 210 10pcs Round Screw M2x8 10pcs Round Screw M2x10 10pcs Round Screw M2x15 10pcs Round Screw M3x6 10pcs Round Screw M4x12 10pcs Flat Head Self Tapping Screw Titanium Flat Head Screw Titanium Flat Head Hex Screw Titanium Flat Head Self Tapping Screw Round Head Screw 210 10pcs 210 10pcs 1 S4...

Страница 38: ...ら約3 4日でお客様のご自宅かお店にお届けします A 取扱説明書で必要なパーツの品番と数量を確認する B お店で必要なパーツを注文し代金を支払うお店に行けない場合は京商ホームページ内の京商オンラインショップからお申し込みいただくか電話注文でお申し込みいただくようになります 1 まずはお店でお求めください注文専用電話番号 046 229 1541 受付時間月金曜祝祭日を除く 13 00 17 00 2 電話で京商に注文する京商株式会社 243 0034 神奈川県厚木市船子153 お問い合せはユーザー相談室まで電話 046 229 4115 受付時間月金曜祝祭日を除く 13 00 19 00 お支払い方法により発送手数料が異なりますので下記の注文専用電話にてご確認くださいお届け予定日数は夏冬期休業または交通事情等運送上の理由により遅れる場合がござ...

Страница 39: ...て頂きますご購入店ご使用プロポフリガナ店名メーカー名商品名ご氏名ご自宅住所平日の昼間に可能な連絡先ご自宅の連絡先ご購入年月日ご使用のモーターエンジン受付No 京商記入欄都道府県電話ーー都道府県電話電話 R C歴品番商品名 FAX FAX 京商にお問い合せの際は京商ユーザー相談室にご連絡くださいお問い合せの際はお手元に商品や組立取扱説明書をご用意のうえ組立取扱説明書のページ数行程番号部品番号キーNo を用いるなどなるべく具体的にお知らせくださいお問い合せ用紙は FAXまたは郵便でお送りください回答方法は京商で検討のうえ考慮させて頂きます郵送の場合はお問い合せ用紙のコピーを保管してくださいキリトリ線 The service mentioned below is available only for...

Страница 40: ...THE FINEST RADIO CONTROL MODELS 京商ホームページ www kyosho com 44 京商株式会社 243 0034 神奈川県厚木市船子153 ユーザー相談室直通電話 046 229 4115 お問い合せは月曜金曜祝祭日を除く 13 00 19 00 PRINTED IN CHINA 85291001 2 メーカー指定の純正部品を使用して安全にR Cを楽しみましょう ...

Результаты поиска

Содержание DBX VE

Отзывы:

Похожие инструкции для DBX VE

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyosho DBX VE, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DBX VE

Отзывы:

Похожие инструкции для DBX VE

Бренды по названию

Популярные бренды