background image

01/13

802562

KWC ONO touch light PRO

Installationsprinzip:
principe d‘installation:
criteri d’installazione:
principio de instalación:
installation principle:

!"

Besuchen Sie 

www.kwc.ch

 für umfassende Planungs- und Installationsinformationen, sowie Angaben zur 

Bedienung oder kontaktieren Sie Ihre KWC Ansprechperson.

!"

Consultez le site 

www.kwc.com

"#$%&"%'(")'*$&+,-)$'".$+#/0-("1%&"/,"#/,')2.,-)$'"(-"/3)'1-,//,-)$'4"5("+6+("7%("

pour des indications sur l‘utilisation. Ou bien adressez-vous directement à votre interlocuteur KWC.

!"

Visitate 

www.kwc.com

"#(&")'*$&+,8)$')".$+#/(-("1%"#),')2.,8)$'("(")'1-,//,8)$'("$/-&(","5,-)"1%//,"+,'$9&,"$"

contattate il vostro responsabile presso KWC.

!"

Visite 

www.kwc.com

"#,&,")'*$&+,.):'"5(-,//,5,"1$;&("#/,')2.,.):'"(")'1-,/,.):'4",1<".$+$"1$;&("(/"+,'(=$4"$";)('"

contacte su interlocutor de KWC.

!"

G to 

www.kwc.com

 for comprehensive information on planning, installation and operation, or get in touch with 

your KWC contact person.

10.652.132.000

10.651.032.000

Montage- und Serviceanleitung

Instructions de montage et d‘entretien 

Istruzioni di montaggio e di assistenza

>'1-&%..)$'(1"5("+$'-,=("?"1(&9).)$

Installation and service instructions

Содержание 10.651.032.000

Страница 1: ...es indications sur l utilisation Ou bien adressez vous directement votre interlocuteur KWC Visitate www kwc com 8 1 2 8 1 8 5 1 9 contattate il vostro responsabile presso KWC Visite www kwc com 5 5 1...

Страница 2: ...aggio Pressione di servizio ideale 3 bar Pressione di servizio mass 5 bar Pressione di servizio min 1 bar Si raccomanda pressioni uguali Temperatura acqua calda ideale 60 C Temperatura acqua calda mas...

Страница 3: ...ement NO 1 A 7 D A 1 5O 1 5 P M 5 6 2A Q A R S 5 6 A 1A A T 1 1 1U 1 9 B R L interrupteur diff rentiel est installer imp rativement interrupteur FI N 30 mA V A Q 9 1 5 1 1 1 A 7 14 TW 5 9 6 1 C 1 1 Il...

Страница 4: ...aci n de red originales de KWC 1 5 5 5 9 Z 1 1 1R Note _C 1 D 1 5 1 BM 1 5 7 2 5 R The electrical installation must be carried out in accordance with the applicable national local regulations A residu...

Страница 5: ...LI Leitung TLI c ble TLI linea TLI linea TLI line Steckdose prise presa la base Power Outlet max 100mm max 3 15 16 max 300mm max 11 13 16 Leerohr f r TLI Leitung tube vide pour TLI c ble tubo libero p...

Страница 6: ...line Steckdose prise presa la base Power Outlet max 300mm max 11 13 16 max 100mm max 3 15 16 max 300mm max 11 13 16 Leerohr f r TLI Leitung tube vide pour TLI c ble tubo libero per TLI linea tubo vaci...

Страница 7: ...x min 3 3 16 x min 80 mm 2 5 8 67 mm x x x Rohmontage Montage encastr Montaggio prelimare V Rough asssembly 2 5 8 67 mm 2 5 8 67 mm 2 1 1 3 Leerohr 25 mm tube vide 25 mm tubo libero 25 mm tubo vacio...

Страница 8: ...8 10 Fertigmontageset 5 2 5 BB 2 Embellecedor Trim kit Inbus Allen 2 0 mm 4 5 6 7 8 9 N TR de fUgh...

Страница 9: ...c Montage Montage Montagio Y Installation SW 36 35mm 1 3 8 A B 2 1 10 651 032 000 L 78 3 4 L 78 3 4...

Страница 10: ...10 3 Montage Montage Montagio Y Installation cold mixed warm hot...

Страница 11: ...11 Montage Montage Montagio Y Installation 4 5...

Страница 12: ...ide et chaude Aprire acqua fredda e calda Abrir la salida de agua fr a y caliente Open cold and hot water D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush 1 2 3 4 Montage Montage Montagio Y Installa...

Страница 13: ...13 SW 36 35mm 1 3 8 35mm 1 3 8 35mm 1 3 8 1 2 A B Montage Montage Montagio Y Installation 10 652 132 000 L 78 3 4 L 78 3 4...

Страница 14: ...14 3 Montage Montage Montagio Y Installation 3 8 cold mixed warm hot...

Страница 15: ...15 4 Montage Montage Montagio Y Installation 5...

Страница 16: ...e et chaude Aprire acqua fredda e calda Abrir la salida de agua fr a y caliente Open cold and hot water D sp len F rincer I sciacquate Sp enjuagar E flush 1 2 3 4 Montage Montage Montagio Y Installati...

Страница 17: ...Z 535 966 Z 535 965 Z 636 332 M21 5x1 Z 535 542 L 550 mm L 21 11 16 3 8 comp M10 Z 536 702 15L Z 535 967 Z 535 779 L 600 mm 3 8 Z 532 241 L 59 1 16 L 1500 mm 3 8 3 8 3 8 Z 536 352 Ersatzteile Pi ces...

Страница 18: ...779 L 600 mm 3 8 Z 532 241 Z 535 964 Z 535 963 000 D Z 536 311 000 Z 536 311 700 Z 535 846 Z 603 187 700 Z 536 216 Z 535 850 000 Z 536 193 700 L 59 1 16 L 1500 mm 3 8 3 8 3 8 Z 536 352 Ersatzteile Pi...

Страница 19: ...ic Funktionen Fonctions Funzioni Funciones Functions 0 1 R max 320mm 12 5 8 R Inbus Allen 3mm 2 3 4 Montage Montage Montagio Y Installation 1...

Страница 20: ...M 3 3G L iWaWf D1 B M iT4 aT 5 fT F 8 5 K F 5 5 1 9 B 1 V B L 5 B Z Presser 1 2 ou 3 fois et le programme pr regl va mis en marche Premere brevemente 1 2 o 3 volte per richiamare il programma preimpo...

Страница 21: ...ing mode 45 Sec Taste dr cken und gedr ckt halten bis der Lichtring gr n leuchtet Taste loslassen w hrend 45 Sek blinkt der Lichtring die Armatur kann gereinigt werden V 11 C 11A 17 3Q 7 3 13 9 R J X...

Страница 22: ...Wasserversorgung z B kein Wasserdruck Haupthahn zugesperrt 01 2 3435 4 C D EF3 A 0 3B0 3 Kalt bzw Warmwassereckventil geschlossen oder nur halb offen beide Eckventile ganz ffnen Kalt bzw Warmwasserlei...

Страница 23: ...4 H K 9 947 7 2 N 94 9 0 3 K C I 9 947 7 microprocesseur microprocesseur connecteur 15V L unit de commande n est pas branch e Brancher le c ble de l unit de commande sur la commande du microprocesseur...

Страница 24: ...Alimentazione elettrica interrotta controllare i fusibili nel quadro elettrico Alimentatore a spina non collegato con il comando a microprocessore collegare la spina bipolare con il comando a micropr...

Страница 25: ...r los fusibles de la caja de fusibles El transformador no est conectado con el control del microprocesador Conectar el enchufe de dos polos con el control del microprocesador conexi n de 15 V La unida...

Страница 26: ...supply Power supply has failed check fuses in fuse box Plug adapter is not connected to microprocessor control system connect 2 pin plug to microprocessor control system 15V connection Operating unit...

Страница 27: ...nte con acqua fredda Asciugare con un panno morbido Avisos b sicos de limpieza Cuando se procede a limpiar la griferia su superficie debe estar fria el calor acelera la destrucci n de la superficie Re...

Страница 28: ...ier de recyclage sur 100 bases de vieux papier Riciclaggio della carta sulla base della carta straccia di 100 Reciclaje del documento sobre base del papel usado del 100 Recycling paper on 100 waste pa...

Страница 29: ...www kwc com per informazioni complete su pianificazione e installazione oltre a dati sulla manovra o contattate il vostro responsabile presso KWC Visite www kwc com para informaci n detallada sobre p...

Страница 30: ...satzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Repuestos Spare parts L 1500 mm Z 536 352 Es d rfen ausschliesslich original Ersatzteile verwendet werden Utiliser seulement des pi ces de rechange origi...

Страница 31: ...mod le sans fiche de secteur s utilise uniquement sur une installation fixe Le branchement avec fiche de secteur n est pas permis Les prescriptions d installation nationales locales sont respecter En...

Страница 32: ...th a power supply connector is not permitted The national local installation regulations must be observed In case of conflicting instructions KWC must be consulted Only original KWC power supply conne...

Отзывы: